# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Transparency!
# Addon id: skin.transparency
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "Ton aus"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "Arbeite..."

msgctxt "#31002"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

msgctxt "#31003"
msgid "Change mode"
msgstr "Modus ändern"

msgctxt "#31004"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "In 2D anschauen"

msgctxt "#31005"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokale Untertitel verfügbar"

msgctxt "#31006"
msgid "Video Extras"
msgstr "Video zusätzlich"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Musikdateien"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Seite"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Einträge"

msgctxt "#31026"
msgid "Video Library"
msgstr "Videobibliothek"

msgctxt "#31027"
msgid "Music Library"
msgstr "Musikbibliothek"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "Fankunst"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "Komplette Liste"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "Cover Flow"

msgctxt "#31033"
msgid "Pic thumb"
msgstr "Bilder"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "Breite Symbole"

msgctxt "#31035"
msgid "Slide"
msgstr "Seite"

msgctxt "#31036"
msgid "Polaroid"
msgstr "Polaroid"

msgctxt "#31037"
msgid "ThumbWall"
msgstr "VorschaubildWand"

msgctxt "#31038"
msgid "Wall"
msgstr "Wand"

msgctxt "#31039"
msgid "Item"
msgstr "Eintrag"

msgctxt "#31040"
msgid "Jukebox"
msgstr "Jukebox"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "ES LÄUFT"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSE"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "SCHNELL VORSPULEN"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "ZURÜCKSPULEN"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to Kodi - Please Login"
msgstr "Willkommen bei Kodi - Bitte anmelden"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "Letzte Anmeldung"

msgctxt "#31048"
msgid "Timers"
msgstr "Zeitmesser"

msgctxt "#31050"
msgid "Finish Time"
msgstr "Endet um"

msgctxt "#31051"
msgid "Shutdown in 90 minutes"
msgstr "Ausschalten in 90 Minuten"

msgctxt "#31052"
msgid "IMDB"
msgstr "IMDB"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Wiedergabeliste öffnen"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Wiedergabeliste speichern"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Wiedergabeliste schließen"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Systemmusikdateien"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Aktuelle Wiedergabeliste"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Diese Datei ist gestapelt, wähle den abzuspielenden Teil."

msgctxt "#31061"
msgid "Last updated:"
msgstr "Letzte Aktualisierung:"

msgctxt "#31100"
msgid "Settings level:"
msgstr "Einstellungslevel:"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Hauptbildschirmoptionen"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Hintergründe"

msgctxt "#31103"
msgid "Show scrolling titles"
msgstr "Titel scrollend anzeigen"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide cases"
msgstr "Hüllen verbergen"

msgctxt "#31105"
msgid "Disable case animation"
msgstr "Hüllenanimation deaktivieren"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Sonstige Optionen"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable logos"
msgstr "Logos aktivieren"

msgctxt "#31110"
msgid "Animated fanart"
msgstr "Animierte Fankunst"

msgctxt "#31112"
msgid "Use visualisation background"
msgstr "Visualisierungshintergrund verwenden"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Einzelbild"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Mehrfachbild"

msgctxt "#31115"
msgid "Safe Mode"
msgstr "Sicherer Modus"

msgctxt "#31116"
msgid "Wide side menu buttons"
msgstr "Breite Seitenmenü-Schaltflächen"

msgctxt "#31117"
msgid "Wide home menu buttons"
msgstr "Breite Hauptmenü-Schaltflächen"

msgctxt "#31118"
msgid "Horizontal home menu"
msgstr "Horizontales Hauptmenü"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide visualisation background"
msgstr "Visualisierungshintergrund ausblenden"

msgctxt "#31122"
msgid "Conditional"
msgstr "Abhängig"

msgctxt "#31123"
msgid "Hide video background"
msgstr "Videohintergrund ausblenden"

msgctxt "#31125"
msgid "Enable cdArt"
msgstr "cdArt aktivieren"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable clearArt"
msgstr "clearArt aktivieren"

msgctxt "#31127"
msgid "Music folder path"
msgstr "Musikordnerpfad"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Artist-Album order for albums"
msgstr "Interpret/Album-Sortierung für Alben verwenden"

msgctxt "#31134"
msgid "Animated backgrounds"
msgstr "Animierte Hintergründe"

msgctxt "#31135"
msgid "Animated weather icons"
msgstr "Animierte Wettersymbole"

msgctxt "#31136"
msgid "Use genre icons"
msgstr "Genresymbole verwenden"

msgctxt "#31137"
msgid "Show media flags"
msgstr "Medienmerker anzeigen"

msgctxt "#31138"
msgid "Custom Shutdown Menu"
msgstr "Benutzerdefiniertes Herunterfahren-Menü"

msgctxt "#31139"
msgid "Use posters"
msgstr "Poster verwenden"

msgctxt "#31140"
msgid "I hate Transparency!"
msgstr "Ich hasse Transparency!"

msgctxt "#31142"
msgid "Fanart - Medium list"
msgstr "Fankunst - Mittlere Liste"

msgctxt "#31143"
msgid "Fanart - Short list"
msgstr "Fankunst - Kurze Liste"

msgctxt "#31144"
msgid "Fanart - Long list"
msgstr "Fankunst - Lange Liste"

msgctxt "#31146"
msgid "Always play trailers fullscreen"
msgstr "Filmvorschau immer im Vollbild abspielen"

msgctxt "#31149"
msgid "Hide trailer icon"
msgstr "Filmvorschausymbol ausblenden"

msgctxt "#31150"
msgid "Button label:"
msgstr "Schaltflächenbezeichnung:"

msgctxt "#31151"
msgid "Source name:"
msgstr "Quellenname:"

msgctxt "#31153"
msgid "Weather icon"
msgstr "Wettersymbol"

msgctxt "#31154"
msgid "Application"
msgstr "Anwendung"

msgctxt "#31155"
msgid "Command:"
msgstr "Befehl:"

msgctxt "#31156"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorit"

msgctxt "#31157"
msgid "Select favourite:"
msgstr "Favorit auswählen:"

msgctxt "#31158"
msgid "Change Your Settings..."
msgstr "Ändere Sie Ihre Einstellungen..."

msgctxt "#31159"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library - Set video playback options - Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGURIERE VIDEO-EINSTELLUNGEN[/B][CR]Verwalte Deine Video-Bibliothek - Konfiguriere die Video-Wiedergabe - Ändere Videolisten-Optionen[CR]Konfiguriere Untertitel-Schriftarten"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change fullscreen info - Manage EPG data settings[CR]Configure recording options"
msgstr "[B]KONFIGURIERE TV-EINSTELLUNGEN[/B][CR]Ändere Vollbild-Info - Verwalte EPG-Daten-Optionen[CR]Ändere Aufnahme-Optionen"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library - Set music playback options - Change music listing options[CR]Setup song submission - Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGURIERE MUSIK-EINSTELLUNGEN[/B][CR]Verwalte Deine Musik-Bibliothek - Konfiguriere die Musik-Wiedergabe - Ändere Musiklisten-Optionen[CR]Konfiguriere Song-Eingabe - Ändere Karaoke-Optionen"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options[CR]Configure slideshows"
msgstr "[B]KONFIGURIERE BILDER-EINSTELLUNGEN[/B][CR]Ändere Bilder-Listen-Optionen[CR]Konfiguriere Slideshows"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather information[CR]Select a weather addon"
msgstr "[B]KONFIGURIERE WETTER-EINSTELLUNGEN[/B][CR]Gib drei Städte an, für die Wetter-Informationen geholt werden sollen[CR]Wähle ein Wetter-Plugin"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays - Configure audio output - Setup remote controls[CR]Set power saving options - Enable debugging - Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGURIERE SYSTEM-EINSTELLUNGEN[/B][CR]Konfiguriere und kalibriere Anzeigen - Konfiguriere Audio-Ausgabe - Richte Fernbedienungen ein[CR]Ändere Energiespar-Optionen - Aktiviere Debugging - Richte Master-Sperre ein"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP - Configure file sharing[CR]Enable AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGURIERE NETZWERK-EINSTELLUNGEN[/B][CR]Richte Kodi-Steuerung via UPnP und HTTP ein - Konfiguriere File-Sharing[CR]Ändere Internetzugriffs-Optionen"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]CONFIGURE PROFILE SETTINGS[/B][CR]Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "[B]KONFIGURIERE PROFIL-EINSTELLUNGEN[/B][CR]Wähle Dein Kodi-Benutzerprofil[CR]um Dich anzumelden und fortzufahren"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Select a skin - Set language and region - Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGURIERE DARSTELLUNGS-EINSTELLUNGEN[/B][CR]Wähle einen Skin - Konfiguriere Sprache und Region - Ändere Dateilisten-Optionen[CR]Richte einen Bildschirmschoner ein"

msgctxt "#31168"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Setup the Transparency! skin - Add and remove home menu items[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]KONFIGURIERE SKIN-EINSTELLUNGEN[/B][CR]Konfiguriere das \"Transparency!\"-Skin - Ändere Hauptmenüpunkte[CR]Ändere Skin-Hintergründe"

msgctxt "#31169"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons - Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]KONFIGURIERE ADD-ONS[/B][CR]Verwalte Deine installierten Add-ons - Suche und installiere Add-ons von kodi.tv[CR]Ändere Add-on-Optionen"

msgctxt "#31170"
msgid "[B]CHECK SYTEM INFORMATION[/B][CR]Display your hardware - Check current network settings[CR]Monitor free discspace"
msgstr "[B]PRÜFE SYSTEM-INFORMATIONEN[/B][CR]Zeige Deine Hardware - Prüfe aktuelle Netzwerk-Einstellungen[CR]Zeige freien Festplattenplatz"

msgctxt "#31171"
msgid "Use season fanart"
msgstr "Staffel-Fankunst verwenden"

msgctxt "#31172"
msgid "Use extra fanart"
msgstr "Zusätzliche Fankunst verwenden"

msgctxt "#31173"
msgid "Use extra thumbs"
msgstr "Zusätzliche Vorschaubilder Fankunst"

msgctxt "#31174"
msgid "Random Items"
msgstr "Zufällige Elemente"

msgctxt "#31175"
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

msgctxt "#31177"
msgid "Enable touchscreen mode"
msgstr "Touchscreen-Modus aktivieren"

msgctxt "#31178"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "Kiosk-Modus aktivieren"

msgctxt "#31179"
msgid "Next Episode:"
msgstr "Nächste Folge:"

msgctxt "#31180"
msgid "Use video background"
msgstr "Videohintergrund verwenden"

msgctxt "#31181"
msgid "Show banners in list"
msgstr "Banner in Liste anzeigen"

msgctxt "#31182"
msgid "Hide info panel"
msgstr "Infopanel ausblenden"

msgctxt "#31184"
msgid "Customize visualization background"
msgstr "Visualisierungshintergrund anpassen"

msgctxt "#31185"
msgid "Listed shows"
msgstr "Aufgelistete Shows"

msgctxt "#31186"
msgid "Airing today"
msgstr "Wird heute gesendet"

msgctxt "#31187"
msgid "Use genre backgrounds"
msgstr "Genrehintergründe verwenden"

msgctxt "#31188"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Empfohlene Einträge"

msgctxt "#31189"
msgid "Tip"
msgstr "Tipp"

msgctxt "#31190"
msgid "Select add-on:"
msgstr "Add-On auswählen:"

msgctxt "#31191"
msgid "TV guide"
msgstr "Fernsehführer"

msgctxt "#31192"
msgid "Radio guide"
msgstr "Radioführer"

msgctxt "#31193"
msgid "TV recordings"
msgstr "TV-Aufnahmen"

msgctxt "#31194"
msgid "Radio recordings"
msgstr "Radioaufnahmen"

msgctxt "#31195"
msgid "TV search"
msgstr "TV-Suche"

msgctxt "#31196"
msgid "Radio search"
msgstr "Radiosuche"

msgctxt "#31197"
msgid "TV timers"
msgstr "TV Timer"

msgctxt "#31198"
msgid "Radio timers"
msgstr "Radio Timer"

msgctxt "#31200"
msgid "Custom add-on options"
msgstr "Eigene Skript-Optionen"

msgctxt "#31201"
msgid "Select studio icons"
msgstr "Studiosymbole auswählen"

msgctxt "#31202"
msgid "Select recordlabel icons"
msgstr "Plattenfirmensymbole auswählen"

msgctxt "#31203"
msgid "Select movie genre icons"
msgstr "Filmgenresymbole auswählen"

msgctxt "#31204"
msgid "Select music genre icons"
msgstr "Musikgenresymbole auswählen"

msgctxt "#31210"
msgid "Enable TvTunes add-on"
msgstr "TvTunes-Add-On aktivieren"

msgctxt "#31211"
msgid "Enable NextAired add-on"
msgstr "NextAired-Add-On aktivieren"

msgctxt "#31212"
msgid "Enable Qlock add-on"
msgstr "Qlock-Add-On aktivieren"

msgctxt "#31213"
msgid "Show Cinema Experience button in movie info dialog"
msgstr "Schaltfläche Kinoerlebnis im Filminfodialog anzeigen"

msgctxt "#31214"
msgid "Integrate Cinema Experience in home movie menu buttons"
msgstr "Kinoerlebnis in Hauptfilmmenüschaltflächen integrieren"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide GlobalSearch button"
msgstr "Globalen Suchschaltfläche ausblenden"

msgctxt "#31216"
msgid "Extras"
msgstr "Zusätzlich"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31220"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31221"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Zusätzliche Fankunst"

msgctxt "#31222"
msgid "TV Tune"
msgstr "TV einstellen"

msgctxt "#31223"
msgid "Update rating"
msgstr "Bewertung aktualisieren"

msgctxt "#31224"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Zusätzliche Vorschaubilder"

msgctxt "#31225"
msgid "Artist slideshow add-on"
msgstr "Interpreten Slideshow Plugin"

msgctxt "#31226"
msgid "Actor info"
msgstr "Schauspielerinfo"

msgctxt "#31227"
msgid "Director info"
msgstr "Regisseurinfo"

msgctxt "#31228"
msgid "Writer info"
msgstr "Autorinfo"

msgctxt "#31229"
msgid "DiscArt"
msgstr "DiscArt"

msgctxt "#31301"
msgid "PLAYER"
msgstr "ABSPIELER"

msgctxt "#31302"
msgid "START"
msgstr "START"

msgctxt "#31303"
msgid "QUIT"
msgstr "ENDE"

msgctxt "#31304"
msgid "Please enter player names..."
msgstr "Bitte den Namen der Spieler eingeben..."

msgctxt "#31305"
msgid "It's your turn"
msgstr "Du bist dran"

msgctxt "#31306"
msgid "Press UP to continue..."
msgstr "Drücke RAUF um fortzufahren"

msgctxt "#31307"
msgid "Score"
msgstr "Spielstand"

msgctxt "#31308"
msgid "Wins"
msgstr "Gewinne"

msgctxt "#31309"
msgid "HAS WON"
msgstr "HAT GEWONNEN"

msgctxt "#31400"
msgid "New:"
msgstr "Neu:"

msgctxt "#31409"
msgid "Player Controls"
msgstr "Abspielersteuerung"

msgctxt "#31410"
msgid "Recently Added"
msgstr "Kürzlich hinzugefügt"

msgctxt "#31411"
msgid "Recently Played"
msgstr "Kürzlich gespielt"

msgctxt "#31501"
msgid "Show tv info"
msgstr "Fernsehinfo anzeigen"

msgctxt "#31600"
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

msgctxt "#31601"
msgid "Maps"
msgstr "Karten"

msgctxt "#31605"
msgid "Weather forecast provided by:"
msgstr "Wettervorhersage bereitgestellt von:"

msgctxt "#31701"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "#31702"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31703"
msgid "Default Big"
msgstr "Standard Groß"

msgctxt "#31704"
msgid "Arial Big"
msgstr "Arial Groß"

msgctxt "#31705"
msgid "Default Big Bold"
msgstr "Standard Groß Fett"

msgctxt "#31706"
msgid "Arial Big Bold"
msgstr "Arial Groß Fett"
