# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Transparency!
# Addon id: skin.transparency
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/is/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "Þögn"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "Vinnur..."

msgctxt "#31002"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"

msgctxt "#31003"
msgid "Change mode"
msgstr "Breyta ham"

msgctxt "#31004"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Horfa á sem 2D"

msgctxt "#31005"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Texti í boði á tölvu"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Tónlistarskrár"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Síða"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Hlutir"

msgctxt "#31026"
msgid "Video Library"
msgstr "Myndbandasafn"

msgctxt "#31027"
msgid "Music Library"
msgstr "Tónlistarsafn"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "Aðdáendamyndir"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "Heildarlisti"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "Plötuumslag"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "Breiðar táknmyndir"

msgctxt "#31035"
msgid "Slide"
msgstr "Skruna"

msgctxt "#31038"
msgid "Wall"
msgstr "Veggur"

msgctxt "#31039"
msgid "Item"
msgstr "Hlutur"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "SPILA"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "Í BIÐ"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "HRATT ÁFRAM"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "TIL BAKA"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to Kodi - Please Login"
msgstr "Velkominn í Kodi - Skráðu þig inn"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "Seinast skráður inn"

msgctxt "#31048"
msgid "Timers"
msgstr "Tímatökur"

msgctxt "#31052"
msgid "IMDB"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Opna spilunarlista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Vista spilunarlista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Loka spilunarlista"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Kerfi tónlistarskrár"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Núverandi spilunarlisti"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Þessi skrá er hluti af stafla, veldu þann hluta sem þú vilt spila"

msgctxt "#31061"
msgid "Last updated:"
msgstr "Síðast uppfært:"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Stillingar heimaskjás"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Bakgrunnar"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Ýmsir valkostir"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Stök mynd"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Margar myndir"

msgctxt "#31123"
msgid "Hide video background"
msgstr "Fela lifandi bakgrunn"

msgctxt "#31156"
msgid "Favourite"
msgstr "Uppáhald"

msgctxt "#31174"
msgid "Random Items"
msgstr "Hlutir af handahófi"

msgctxt "#31175"
msgid "Random"
msgstr "Handahófskenndur"

msgctxt "#31193"
msgid "TV recordings"
msgstr "Sjónvarpsupptökur"

msgctxt "#31216"
msgid "Extras"
msgstr "Auka upplýsingar"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Merki"

msgctxt "#31223"
msgid "Update rating"
msgstr "Uppfæra stjörnugjöf"

msgctxt "#31409"
msgid "Player Controls"
msgstr "Spilarastillingar"

msgctxt "#31410"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nýlega bætt við"

msgctxt "#31411"
msgid "Recently Played"
msgstr "Nýlega spilað"

msgctxt "#31601"
msgid "Maps"
msgstr "Kort"

msgctxt "#31701"
msgid "Default"
msgstr "Sjálfgefið"
