# Kodi Media Center language file
# Addon Name: PinSentry
# Addon id: script.pinsentry
# Addon Provider: robwebset
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Protect Kodi Content With A Pin Code"
msgstr "Kodi-Inhalt mit einem PIN-Code sichern"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Force users to enter the correct pin code for given content."
msgstr "Von Anwendern die Eingabe der korrekten PIN für den angegebenen Inhalt erzwingen."

msgctxt "#32001"
msgid "Pin Sentry"
msgstr "PIN-Wachdienst"

msgctxt "#32002"
msgid "Setup"
msgstr "Einrichtung"

msgctxt "#32003"
msgid "Debugging"
msgstr "Fehlersuche"

msgctxt "#32004"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Fehlersuchprotokollierung aktivieren"

msgctxt "#32005"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"

msgctxt "#32006"
msgid "Pin Length"
msgstr "PIN-Länge"

msgctxt "#32007"
msgid "Set Pin Value"
msgstr "PIN-Wert festlegen"

msgctxt "#32008"
msgid "*** WARNING: PIN NOT SET ***"
msgstr "*** WARNUNG: PIN NICHT FESTGELEGT ***"

msgctxt "#32009"
msgid "Invalid Pin Notification"
msgstr "Ungültige PIN-Benachrichtigung"

msgctxt "#32010"
msgid "Popup Notification"
msgstr "Dialog-Benachrichtigung"

msgctxt "#32011"
msgid "Dialog Box"
msgstr "Dialogbox"

msgctxt "#32012"
msgid "None"
msgstr "Keines"

msgctxt "#32013"
msgid "Off"
msgstr "Aus"

msgctxt "#32014"
msgid "On"
msgstr "Ein"

msgctxt "#32015"
msgid "For Time Period"
msgstr "Für einen Zeitraum"

msgctxt "#32016"
msgid "Remember Pin For (Minutes)"
msgstr "PIN merken für (Minuten)"

msgctxt "#32017"
msgid "Block Movies Without A Classification"
msgstr "Filme ohne Einstufung blockieren"

msgctxt "#32018"
msgid "Block TV Shows Without A Classification"
msgstr "Fernsehserien ohne Einstufung blockieren"

msgctxt "#32019"
msgid "Highlight Videos Not Protected By Classifications"
msgstr "Filme ohne Schutz durch Einstufungen hervorheben"

msgctxt "#32020"
msgid "Number Of Security Levels"
msgstr "Anzahl an Sicherheitsstufen"

msgctxt "#32021"
msgid "Set Pin For Security Level"
msgstr "PIN für Sicherheitsstufe festlegen"

msgctxt "#32022"
msgid "Show Security Level On Permissions Screen"
msgstr "Sicherheitsstufe auf dem Berechtigungsbildschirm anzeigen"

msgctxt "#32023"
msgid "Allow Direction Keys In Pin Code"
msgstr "Richtungstasten im PIN-Code erlauben"

msgctxt "#32024"
msgid "*** NOT SET ***"
msgstr "*** NICHT FESTGELEGT ***"

msgctxt "#32025"
msgid "Time Limits"
msgstr "Zeitbeschränkungen"

msgctxt "#32026"
msgid "Number Of Limited Users"
msgstr "Anzahl an beschränkten Benutzern"

msgctxt "#32027"
msgid "Unrestricted User Access Settings"
msgstr "Unbeschränkte Benutzerzugriffseinstellungen"

msgctxt "#32028"
msgid "User 1 Access Settings"
msgstr "Benutzer 1-Zugriffseinstellungen"

msgctxt "#32029"
msgid "User 2 Access Settings"
msgstr "Benutzer 2-Zugriffseinstellungen"

msgctxt "#32030"
msgid "User 3 Access Settings"
msgstr "Benutzer 3-Zugriffseinstellungen"

msgctxt "#32031"
msgid "User 4 Access Settings"
msgstr "Benutzer 4-Zugriffseinstellungen"

msgctxt "#32032"
msgid "User 5 Access Settings"
msgstr "Benutzer 5-Zugriffseinstellungen"

msgctxt "#32033"
msgid "Daily Viewing Allowance (Minutes)"
msgstr "Tägliches Zeitkontingent (Minuten)"

msgctxt "#32034"
msgid "Warn User When Remaining Time Is (Minutes)"
msgstr "Benutzer warnen, wenn die verbleibende Zeit (Minutes) ist"

msgctxt "#32035"
msgid "Users Name"
msgstr "Benutzername"

msgctxt "#32036"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

msgctxt "#32101"
msgid "Backspace"
msgstr "Löschen"

msgctxt "#32102"
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

msgctxt "#32103"
msgid "Enter Pin"
msgstr "PIN eingeben"

msgctxt "#32104"
msgid "Invalid Pin"
msgstr "Ungültige PIN"

msgctxt "#32105"
msgid "Enter Existing Pin"
msgstr "Vorhandene PIN eingeben"

msgctxt "#32106"
msgid "Enter New Pin"
msgstr "Neue PIN eingeben"

msgctxt "#32107"
msgid "Reenter New Pin"
msgstr "Neue PIN erneut eingeben"

msgctxt "#32108"
msgid "Newly entered pins do not match, pin remains unchanged."
msgstr "Neu eingegebene PINs stimmen nicht überein, PIN verbleibt ungeändert."

msgctxt "#32109"
msgid "Incorrect number of digits entered for the pin."
msgstr "Falsche Anzahl an Stellen für die PIN eingegeben."

msgctxt "#32110"
msgid "Settings change permitted"
msgstr "Einstellungsänderung erlaubt"

msgctxt "#32111"
msgid "Only Restrict File Sources During Navigation"
msgstr "Nur eingeschränkte Dateiquellen während der Navigation"

msgctxt "#32112"
msgid "Entered pin clashes with an existing pin."
msgstr "Eingegebener Pin kollidiert mit existierendem Pin."

msgctxt "#32113"
msgid "Clean Database"
msgstr "Datenbank aufräumen"

msgctxt "#32114"
msgid "Set Permissions"
msgstr "Berechtigungen festlegen"

msgctxt "#32115"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

msgctxt "#32116"
msgid "Only Enforce Pin Between Set Times"
msgstr "Nur erzwungener Pin zwischen gesetzten Zeiten"

msgctxt "#32117"
msgid "Start Time"
msgstr "Startzeit"

msgctxt "#32118"
msgid "End Time"
msgstr "Endzeit"

msgctxt "#32119"
msgid "Remember Pin"
msgstr "PIN merken"

msgctxt "#32120"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

msgctxt "#32121"
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

msgctxt "#32122"
msgid "PinSentry"
msgstr "PINWachdienst"

msgctxt "#32123"
msgid "Custom"
msgstr "Eigene"

msgctxt "#32124"
msgid "Custom Background Image"
msgstr "Benutzerdefiniertes Hintergrundbild"

msgctxt "#32125"
msgid "Activity"
msgstr "Aktivität"

msgctxt "#32126"
msgid "Video Playing"
msgstr "Videowiedergabe"

msgctxt "#32127"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

msgctxt "#32128"
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

msgctxt "#32129"
msgid "Retry?"
msgstr "Nochmal?"

msgctxt "#32130"
msgid "Current time outside users viewing times"
msgstr "Aktuelle Zeit außerhalb der von Benutzern gesehenen Zeiten."

msgctxt "#32131"
msgid "Allowance Remaining (Minutes)"
msgstr "Verbleibendes Zeitkontingent (Minuten)"

msgctxt "#32132"
msgid "Access Allowed Between"
msgstr "Zugriff erlaubt zwischen"

msgctxt "#32133"
msgid "Viewing allowance has been exceeded"
msgstr "Erlaubnis zum Betrachten abgelaufen"

msgctxt "#32134"
msgid "minutes remaining"
msgstr "Minuten verbleiben"

msgctxt "#32201"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#32202"
msgid "TV Shows"
msgstr "Fernsehserien"

msgctxt "#32203"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Filmzusammenstellungen"

msgctxt "#32204"
msgid "File Source"
msgstr "Dateiquelle"

msgctxt "#32205"
msgid "Music Videos"
msgstr "Musikvideos"

msgctxt "#32206"
msgid "Classifications"
msgstr "Einstufungen"

msgctxt "#32207"
msgid "Movie Classifications"
msgstr "Filmeinstufungen"

msgctxt "#32208"
msgid "TV Classifications"
msgstr "Fernseheinstufungen"

msgctxt "#32209"
msgid "Clear All Security"
msgstr "Sicherheit Markierung für alle zurücksetzen"

msgctxt "#32210"
msgid "Apply Security To All"
msgstr "Sicherheit für alle übernehmen"

msgctxt "#32211"
msgid "Security Level"
msgstr "Sicherheitsstufe"

msgctxt "#32212"
msgid "Remove Classification Restriction"
msgstr "Einstufungsbeschränkung entfernen"

msgctxt "#32301"
msgid "UK"
msgstr "GB"

msgctxt "#32302"
msgid "USA"
msgstr "USA"

msgctxt "#32303"
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

msgctxt "#32304"
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

msgctxt "#32305"
msgid "Netherlands"
msgstr "Niederlande"

msgctxt "#32306"
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

msgctxt "#32307"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"

msgctxt "#32308"
msgid "Hungary"
msgstr "Ungarn"

msgctxt "#32309"
msgid "Denmark"
msgstr "Dänemark"

msgctxt "#32310"
msgid "Norway"
msgstr "Norwegen"

msgctxt "#32311"
msgid "Sweden"
msgstr "Schweden"

msgctxt "#32312"
msgid "Finland"
msgstr "Finnland"

msgctxt "#32313"
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

msgctxt "#32314"
msgid "Quebec"
msgstr "Quebec"
