# XBMC Media Center language file
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Attila Zsigus <>, 2012-2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cdART Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-03 05:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:35+0000\n"
"Last-Translator: giftie <giftie61@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/cdART_Manager_XBMC_ADDON/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Recognized Artists"
msgstr "Felismert előadók"

msgctxt "#32001"
msgid "Album cdARTs"
msgstr "Minden előadó"

msgctxt "#32002"
msgid "Select Artist"
msgstr "Előadó Kiválasztása"

msgctxt "#32003"
msgid "Album Cover Arts"
msgstr "Albumok keresése"

msgctxt "#32004"
msgid "Automatic Download"
msgstr "Automata letöltés"

msgctxt "#32005"
msgid "Save Local cdART List"
msgstr "Helyi cd-kép lista mentése"

msgctxt "#32006"
msgid "Artist Fanarts"
msgstr "Fan Arts"

msgctxt "#32007"
msgid "Local Album Artists: %s"
msgstr "Helyi előadók: %s"

msgctxt "#32008"
msgid "Local cdARTs: %s"
msgstr "Helyi cd-képek: %s"

msgctxt "#32009"
msgid "Artist ClearLOGOs"
msgstr "ClearLOGOs"

msgctxt "#32010"
msgid "Local Discs: %s"
msgstr "Helyi albumok: %s"

msgctxt "#32011"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

msgctxt "#32012"
msgid "Refresh Addon Database"
msgstr "Helyi adatbázis frissítése"

msgctxt "#32013"
msgid "Clean XBMC's Music Library"
msgstr "Zenei adatbázis tisztítása"

msgctxt "#32014"
msgid "Update XBMC's Music Library"
msgstr "Zenei adatbázis frissítése"

msgctxt "#32015"
msgid "Delete Addon's Database?"
msgstr "Helyi adatbázis törlése?"

msgctxt "#32016"
msgid "Disc:"
msgstr "Disc:"

msgctxt "#32017"
msgid "Local cdART List saving folder"
msgstr "Helyi cd-kép lista mentési helye"

msgctxt "#32018"
msgid "cdART  Backup folder"
msgstr "cd-kép biztonsági-mentés helye"

msgctxt "#32019"
msgid "Backup saving format: "
msgstr "Biztonsági mentés formátuma: "

msgctxt "#32020"
msgid "Retrieving Music Database"
msgstr "Zenei adatbázis beolvasása"

msgctxt "#32021"
msgid "Creating Addon Database"
msgstr "Kiegészítő adatbázis létrehozása"

msgctxt "#32022"
msgid "Choose Available cdART"
msgstr "Elérhető cd-kép választása"

msgctxt "#32023"
msgid "Download Successful!"
msgstr "Letöltés sikeres!"

msgctxt "#32024"
msgid "Artwork Downloaded!"
msgstr "cd-kép letöltődött!"

msgctxt "#32025"
msgid "Check file paths-Artwork Not Downloaded"
msgstr "Elérési utak ahova cd-kép nem töltődött le"

msgctxt "#32026"
msgid "Download Error Occured!"
msgstr "Letöltési hiba!"

msgctxt "#32027"
msgid "Artwork Not Download!"
msgstr "cd-kép nem töltődött le!"

msgctxt "#32028"
msgid "Download aborted!"
msgstr "Letöltés Megszakítva!"

msgctxt "#32029"
msgid "No Artwork found?"
msgstr "cd-kép nem található?"

msgctxt "#32030"
msgid "Please contribute! Upload your Artwork"
msgstr "Kérlek járulj hozzá! Töltsd fel a cd-képeidet"

msgctxt "#32031"
msgid "On fanart.tv"
msgstr "a www.xbmcstuff.com-on"

msgctxt "#32032"
msgid "Choose an Artist"
msgstr "Előadó választása"

msgctxt "#32033"
msgid "Not Found on fanart.tv"
msgstr "Nem található az XBMCSTUFF.com-on"

msgctxt "#32034"
msgid "No Artwork found for"
msgstr "Nem található cd-kép ehhez"

msgctxt "#32035"
msgid " *DOWNLOADING Artwork* "
msgstr " *CD-KÉP LETÖLTÉSE* "

msgctxt "#32036"
msgid "Music folder path(for Artwork)"
msgstr "Zene mappa elérésének helye (a képekhez)"

msgctxt "#32037"
msgid "Getting local artists"
msgstr "Helyi előadók beolvasása"

msgctxt "#32038"
msgid "Artist: "
msgstr "Előadó: "

msgctxt "#32039"
msgid "Album: "
msgstr "Album: "

msgctxt "#32040"
msgid "Completed"
msgstr "Befejezve"

msgctxt "#32041"
msgid "New Artwork downloaded"
msgstr "Új cd-kép letöltve"

msgctxt "#32042"
msgid "cdART Manager"
msgstr "cd-kép kezelő"

#. string insert for local artist
msgctxt "#32043"
msgid "Local Artists:"
msgstr "Helyi előadók:"

#. string insert for local cdARTs
msgctxt "#32044"
msgid "Local cdARTs:"
msgstr "Helyi cd-képek:"

#. string insert for local albums
msgctxt "#32045"
msgid "Local Discs:"
msgstr "Helyi albumok:"

msgctxt "#32046"
msgid "Automatic Downloading Artwork"
msgstr "cd-képek automatikus letöltése"

msgctxt "#32047"
msgid "Downloading..."
msgstr "Letöltése..."

msgctxt "#32048"
msgid "Retrieving Recognized Artist List...."
msgstr "Felismert előadók listájának beolvasása...."

msgctxt "#32049"
msgid "Artists Matched: %s"
msgstr "Talált előadók: %s"

msgctxt "#32050"
msgid "Database setup aborted..."
msgstr "Adatbázis felállítás megszakadt..."

msgctxt "#32051"
msgid "Addon Database is crucial to script!"
msgstr "A kiegészítő adatbázis elengedhetetlen a programnak!"

msgctxt "#32052"
msgid "Please go to the Advanced Menu and"
msgstr "Kérlek menj a haladó menübe és"

msgctxt "#32053"
msgid "Refresh Addon Database"
msgstr "frissítsd a kiegészítő adatbázist"

msgctxt "#32054"
msgid "/Artist/Album.png"
msgstr "/Előadó/Album.png"

msgctxt "#32055"
msgid "/artist - album.png"
msgstr "/előadó - album.png"

msgctxt "#32056"
msgid "cdARTs Copied"
msgstr "cd-kép másolva"

msgctxt "#32057"
msgid "Finished Copying cdARTs"
msgstr "cd-képek másolása befejeződött"

msgctxt "#32058"
msgid "cdARTs Stored in"
msgstr "cd-képek itt tárolva"

msgctxt "#32059"
msgid " cdARTs Copied"
msgstr " cd-kép másolva"

msgctxt "#32060"
msgid "Copying cdARTs..."
msgstr "cd-képek másolása..."

msgctxt "#32061"
msgid "cdART Backup"
msgstr "Biztonsági másolat"

msgctxt "#32062"
msgid "Path for missing.txt file"
msgstr "missing.txt fájl helye"

msgctxt "#32063"
msgid "Copy Unique Local cdARTs"
msgstr "Helyi képek másolása"

msgctxt "#32064"
msgid "Unique cdARTS folder: %s"
msgstr "Egyedi cd-képek helye: %s"

msgctxt "#32065"
msgid "Comparing Local and Online cdARTs..."
msgstr "Helyi és online cd-képek összehasonlítása..."

msgctxt "#32066"
msgid "Error connecting to fanart.tv, Socket Timed out"
msgstr "Hiba az XBMCSTUFF.COM-ra való kapcsolódáskor, időtúllépés"

msgctxt "#32067"
msgid "Backup cdART Files"
msgstr "cd-kép fájlok mentése"

msgctxt "#32068"
msgid "Restore From Backup"
msgstr "Helyreállítás mentésből"

msgctxt "#32069"
msgid "Restoring cdARTs from backup..."
msgstr "cd-képek helyreállítása biztonsági mentésből..."

msgctxt "#32070"
msgid "cdARTs Restored from backup folder"
msgstr "cd-kép helyreállítva biztonsági mappából"

msgctxt "#32071"
msgid "Settings have not been setup!"
msgstr "Beállítások nem lettek megadva!"

msgctxt "#32072"
msgid "Please go to Settings menu..."
msgstr "Kérlek menj a beállítások menübe..."

msgctxt "#32073"
msgid "Then Advanced: Refresh Addon Database"
msgstr "Utána haladó: kiegészítő adatbázis frissítése"

msgctxt "#32074"
msgid "Copy cdART to Backup Folder"
msgstr "Kép a biztonsági mentés mappába"

msgctxt "#32075"
msgid "Delete cdART"
msgstr "cd-kép törlése"

msgctxt "#32076"
msgid "Copy To Unique Folder For Upload"
msgstr "Egyedi mappába a feltöltéshez"

msgctxt "#32077"
msgid "Custom Label Colors"
msgstr "Egyedi színek"

msgctxt "#32078"
msgid "Green"
msgstr "Zöld"

msgctxt "#32079"
msgid "Blue"
msgstr "Kék"

msgctxt "#32080"
msgid "Red"
msgstr "Piros"

msgctxt "#32081"
msgid "Yellow"
msgstr "Sárga"

msgctxt "#32082"
msgid "Orange"
msgstr "Narancs"

msgctxt "#32083"
msgid "White"
msgstr "Fehér"

msgctxt "#32084"
msgid "Cyan"
msgstr "Türkiz"

msgctxt "#32085"
msgid "Violet"
msgstr "Lila"

msgctxt "#32086"
msgid "Pink"
msgstr "Rózsaszín"

msgctxt "#32087"
msgid "   Recognized Artists Color"
msgstr "   Szín a felismert előadókhoz"

msgctxt "#32088"
msgid "   Unrecognized Artists Color"
msgstr "   Szín a nem felismert előadókhoz"

msgctxt "#32089"
msgid "   fanart.tv Albums Match Color"
msgstr "   Szín a csak XBMCSTUFF ablumokhoz"

msgctxt "#32090"
msgid "   Local Albums Match Color"
msgstr "   Szín a csak a gépeden lévőkhöz"

msgctxt "#32091"
msgid "   Local and fanart.tv Match Color"
msgstr "   Szín a mindkét helyen lévőkhöz"

msgctxt "#32092"
msgid "   Unmatched Album Color"
msgstr "   Szín a nem párosított albumokhoz"

msgctxt "#32093"
msgid "   Local cdART List Color"
msgstr "   Szín a helyi cd-kép listához"

msgctxt "#32094"
msgid "Enable custom colors for labels"
msgstr "Címkék egyedi színeinek engedélyezése"

msgctxt "#32095"
msgid "File Folders"
msgstr "Fájlmappák"

msgctxt "#32096"
msgid "Duplicates Found"
msgstr "duplikált volt"

msgctxt "#32097"
msgid "    Resize Unique cdARTs?"
msgstr "    Egyedi cd-képek átméretezése"

msgctxt "#32098"
msgid "Local cdART List"
msgstr "Helyi cdART lista"

msgctxt "#32099"
msgid "Build Addon Database in background"
msgstr "Adatbázis felépítése a háttérben"

msgctxt "#32100"
msgid "Local Album Count"
msgstr "Helyi albumok"

msgctxt "#32101"
msgid "Sorting Album Artists"
msgstr "Album előadók rendezése"

msgctxt "#32102"
msgid "Retrieving Local Database"
msgstr "Helyi adatbázis lekérdezése"

msgctxt "#32103"
msgid "Saving Missing Artwork List"
msgstr "Hiányzó artwork lista mentése"

msgctxt "#32104"
msgid "Uploading Missing cdART List to website"
msgstr "Hiányzó cdART-ok listájának feltöltése a weboldalra"

msgctxt "#32105"
msgid "Retrieving Album Details"
msgstr "Album információk lekérdezése"

msgctxt "#32106"
msgid "Overwrite low-res existing cdARTs"
msgstr "Alacsony felbontású meglévő cdART-ok felülírása"

msgctxt "#32108"
msgid "Database too old"
msgstr "Az adatbázis túl öreg"

msgctxt "#32109"
msgid "Do you want to Rebuild?"
msgstr "Valóban újraépíti?"

msgctxt "#32110"
msgid "Problem Accessing Folder, Script Exiting"
msgstr "Mappa elérési probléma, a szkript bezáródik..."

msgctxt "#32111"
msgid "Downloaded Artwork"
msgstr "Letöltött Artwork"

msgctxt "#32112"
msgid "Updating Thumbnails and Fanarts"
msgstr "Bélyegképek és Fanart-ok frissítése"

msgctxt "#32113"
msgid "Finished updating Thumbnails and Fanarts"
msgstr "A bélyegképek és Fanartok frissítése befejeződött."

msgctxt "#32114"
msgid "Check Database MBID's to be current during an Update"
msgstr "MBID adatbázis ellenőrzése és frissítése"

msgctxt "#32115"
msgid "Notify while in Background mode"
msgstr "Értesítések a háttérben futás közben"

msgctxt "#32116"
msgid "Notify At End of Background Database Build(displayed for 2 seconds)"
msgstr "Értesítés az adatbázis háttérben való felépítéséről (2 másodpercig látható)"

msgctxt "#32117"
msgid "Database Building completed"
msgstr "Adatbázis építése kész"

msgctxt "#32118"
msgid "Background Database building in progress...  Exiting Script..."
msgstr "Adatbázis felépítése folyamatban (a háttérben)... | | A szkript bezáródik"

msgctxt "#32119"
msgid "Stopping Background Database Building"
msgstr "Az adatbázis felépítésének megállítása"

msgctxt "#32120"
msgid "All Artists"
msgstr "Összes előadó"

msgctxt "#32121"
msgid "Album Artists"
msgstr "Album előadók"

msgctxt "#32122"
msgid "Edit Artist"
msgstr "Előadó Szerkesztése"

msgctxt "#32123"
msgid "Backup Database"
msgstr "Biztonsági másolat az adatbázisról"

msgctxt "#32124"
msgid "Retrieving All Local Artists"
msgstr "Minden helyi művész lekérdezése"

msgctxt "#32125"
msgid "Artist ID: "
msgstr "Előadó azonosító:"

msgctxt "#32126"
msgid "Modify Addon Database"
msgstr "Kiegészítő adatbázis módisítása"

msgctxt "#32127"
msgid "Edit Album"
msgstr "Album Szerkesztése"

msgctxt "#32128"
msgid "MusicBrainz Search Limit"
msgstr "MusicBrainz Keresési Limit"

msgctxt "#32129"
msgid "Update Database"
msgstr "Adatbázis frissítése"

msgctxt "#32130"
msgid "XBMC Music Database missing..."
msgstr "XBMC Zene adatbázis hiányzik..."

msgctxt "#32131"
msgid "Please insure Music Library is built."
msgstr "Kérjük biztosítsa a használathoz a felépült Zene médiatárat."

msgctxt "#32132"
msgid "Updating Missing MusicBrainz Artist's IDs"
msgstr "MusicBrainz hiányzó előadó ID-k frissítése"

msgctxt "#32133"
msgid "Updating Missing MusicBrainz Album/Artist ID's"
msgstr "MusicBrainz hiányzó Album/Előadó ID-k frissítése"

msgctxt "#32134"
msgid "Updating Addon Database"
msgstr "Kiegészítő adatbázis frissítése"

msgctxt "#32135"
msgid "Updating Addon Database - Local Artists"
msgstr "Kiegészítő adatbázis frissítése - Helyi előadók"

msgctxt "#32136"
msgid ""
"Enable MusicBrainz ID update during Addon Database update(for missing IDs)"
msgstr "MusicBrainz ID kiegészítő adatbázis frissítés engedélyezése (a hiányzó azonosítókhoz)"

msgctxt "#32137"
msgid "Artist"
msgstr "Előadó"

msgctxt "#32138"
msgid "Album"
msgstr "Album"

msgctxt "#32139"
msgid "Successfully backed up Addon Database"
msgstr "Biztonsági mentés sikeres."

msgctxt "#32140"
msgid "Old Database version found..."
msgstr "Korábbi adatbázis verziót találtam..."

msgctxt "#32141"
msgid "Would you like to add Local Artists to Addon Database?"
msgstr "Szeretné felvenni a helyi művészeket a kiegészítő adatbázisba?"

msgctxt "#32142"
msgid "Add all artists to Database during Database build or update?"
msgstr "Minden előadó adatainak frissítése vagy az adatbázisba felvétele?"

msgctxt "#32143"
msgid "Extra Settings"
msgstr "Extra beállítási lehetőségek"

msgctxt "#32144"
msgid "Artist Thumbs"
msgstr "Előadó bélyegképek"

msgctxt "#32145"
msgid "Update XBMC Thumbnails and Fanarts"
msgstr "XBMC Bélyegképek és Fanart-ok frissítése"

msgctxt "#32146"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

msgctxt "#32147"
msgid "Exit"
msgstr "Kilépés"

msgctxt "#32148"
msgid "(this can take a long time to complete)"
msgstr "(ez eltarthat egy pár percig)"

msgctxt "#32149"
msgid "Checking Artist MBIDs"
msgstr "Előadó MBID ellenőrzése"

msgctxt "#32150"
msgid "Checking Album MBIDs"
msgstr "Album MBID ellenőrzése"

msgctxt "#32151"
msgid "Find Missing MBIDs"
msgstr "Hiányzó MBID-k keresése"

msgctxt "#32152"
msgid "Refresh MBIDs"
msgstr "MBID Frissítése"

msgctxt "#32153"
msgid "Change MBID"
msgstr "MBID Váltása"

msgctxt "#32154"
msgid "Check All MBIDs"
msgstr "Összes MBID ellenőrzése"

msgctxt "#32155"
msgid "Enter MBID"
msgstr "MBID Bevitele"

msgctxt "#32156"
msgid "Select from search(manual entry)"
msgstr "Kiválasztás kereséshez (manuális bevitel)"

msgctxt "#32157"
msgid "Select from search(automatic)"
msgstr "Kiválasztás kereséshez (automatikus)"

msgctxt "#32158"
msgid "Enable saving of missing.txt file"
msgstr "missing.txt mentésének engedélyezése"

msgctxt "#32159"
msgid "Enter Artist MBID - Including dashes(36 Characters)"
msgstr "Előadó MBID bevitele (36 karakter)"

msgctxt "#32160"
msgid "Please Enter 36 Characters including dashes"
msgstr "Bevitel (36 karakter)"

msgctxt "#32161"
msgid "Do you want to re-enter?"
msgstr "Szeretné újra beírni?"

msgctxt "#32162"
msgid "Is this MBID Correct?"
msgstr "Ez az MBID helyes?"

msgctxt "#32163"
msgid "Are you sure you want to delete MBID?"
msgstr "Valóban törölni akarja az MBID-t?"

msgctxt "#32164"
msgid "Enter Artist name to search"
msgstr "Előadó nevének megadása kereséshez"

msgctxt "#32165"
msgid "Enter Album title to search"
msgstr "Album címének megadása kereséshez"

msgctxt "#32166"
msgid "Select Album"
msgstr "Album Kiválasztása"

msgctxt "#32167"
msgid "Enter Album MBID - Including dashes(36 Characters)"
msgstr "Album MBID bevitele (36 karakter)"

msgctxt "#32168"
msgid "Artist Banners"
msgstr "Előadó banner"

msgctxt "#32169"
msgid "400px X 155px"
msgstr "400px X 155px"

msgctxt "#32170"
msgid "800px X 310px"
msgstr "800px X 310px"

msgctxt "#32171"
msgid "Enable HD Music LOGOs"
msgstr "HD Zene logók engedélyezése"

msgctxt "#32172"
msgid "Backup addon database during update"
msgstr "Kiegészítő adatbázis biztonsági mentése a frissítés során"

msgctxt "#32173"
msgid ""
"Number of days to cache fanart.tv data(The Scheduler)[CR]Cache gets cleared "
"with manual use of cdART Manager"
msgstr ""

msgctxt "#32174"
msgid "Number of possible MBID matches:"
msgstr "A lehetséges MBID találatok száma:"

msgctxt "#32175"
msgid "Enable replacement of illegal filename characters in artist names"
msgstr "Nem támogatott fájlnév-karakterek cseréje az előadók nevénél"

msgctxt "#32176"
msgid "   illegal characters to replace"
msgstr "nem támogatott karakterek cseréje"

msgctxt "#32177"
msgid "   replacement character"
msgstr "helyettesítő karakterek"

msgctxt "#32178"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

msgctxt "#32179"
msgid "No"
msgstr "Nem"

msgctxt "#32180"
msgid "    change trailing periods to replacement character"
msgstr ""

msgctxt "#32181"
msgid "There is an error in Settings."
msgstr "Hiba történt a beállításokban."

msgctxt "#32182"
msgid "Please check your settings and save settings[CR](press OK in settings)"
msgstr "Kérjük ellenőrizze a beállításokat, majd mentse [CR](OK gomb a beállításokhoz)"

msgctxt "#32183"
msgid "Limit number Extrafanarts"
msgstr "Extrafanartok számának limitálása"

msgctxt "#32184"
msgid "    Extrafanart Limit:"
msgstr "Extrafanart Limit:"

msgctxt "#32185"
msgid "Checking fanart.tv for new artwork..."
msgstr "Új képek keresése a fanart.tv-n..."

msgctxt "#32186"
msgid "Updating Database to new version..."
msgstr "Adatbázis frissítése új verzióra..."

msgctxt "#32187"
msgid "Checking fanart.tv for artwork..."
msgstr "Képek keresése a fanart.tv-n..."

msgctxt "#32188"
msgid "Use http://musicbrainz.org as the MusicBrainz Server"
msgstr "MusicBrainz Szerver (http://musicbrainz.org) használata"

msgctxt "#32189"
msgid "     Url path to MusicBrainz Server(example - http://192.168.1.20)"
msgstr "URL elérési út a MusicBrainz Szerverhez (példa: http://192.168.1.20)"

msgctxt "#32190"
msgid "     Delay between MusicBrainz Server requests(100's of Milliseconds)"
msgstr "Késleltetés a MusicBrainz szerver-lekérésekhez (100 ezredmásodperc)"

msgctxt "#32191"
msgid "Refresh fanart.tv data"
msgstr "fanart.tv adatok frissítése"
