# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Chroma
# Addon id: skin.chroma
# Addon Provider: Tgx
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/nb_NO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Bildekanaler"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Videokanaler"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Musikkanaler"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Kanalmappe"

msgctxt "#31004"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Delt"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "PleXMBC innstillinger"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "Kjør Plex"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "Kjør Kodi"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Kø"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Nylig sett"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Nylig utgitt"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Nylig sendt"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "På dekk"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nylig lagt til"

msgctxt "#31021"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31023"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Liknende filmer"

msgctxt "#31024"
msgid "MovieDB Users"
msgstr "FilmDB brukere"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementer"

msgctxt "#31030"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Aktiver kioskmodus"

msgctxt "#31032"
msgid "Startup"
msgstr "Oppstart"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "Tilbakestill ALLE skallinnstillinger til standard verdier"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualiseringsforvalg"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Innstillingsnivå"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorter: Stigende"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorter: Synkende"

msgctxt "#31052"
msgid "Label"
msgstr "Navn"

msgctxt "#31053"
msgid "Widget"
msgstr "Miniprogram"

msgctxt "#31059"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunnen"

msgctxt "#31060"
msgid "Widgets"
msgstr "Miniprogrammer"

msgctxt "#31062"
msgid "Reset background"
msgstr "Tilbakestill bakgrunn"

msgctxt "#31063"
msgid "Reset everything"
msgstr "Tilbakestill alt"

msgctxt "#31065"
msgid "Move left"
msgstr "Flytt venstre"

msgctxt "#31066"
msgid "Move right"
msgstr "Flytt høyre"

msgctxt "#31067"
msgid "Custom Image"
msgstr "Tilpasset bilde"

msgctxt "#31068"
msgid "Custom Video"
msgstr "Tilpasset film"

msgctxt "#31069"
msgid "Startup Playlist"
msgstr "Oppstart spilleliste"

msgctxt "#31070"
msgid "Custom Color"
msgstr "Tilpasset farge"

msgctxt "#31090"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31091"
msgid "Large List"
msgstr "Stor liste"

msgctxt "#31092"
msgid "Low List"
msgstr "Lav liste"

msgctxt "#31093"
msgid "Big Panel"
msgstr "Stort panel"

msgctxt "#31094"
msgid "Banner List"
msgstr "Bannerliste"

msgctxt "#31096"
msgid "Slim List"
msgstr "Smal Liste"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Endre bakgrunn for medietype"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkeltbilde"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multibilde"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Sangtekst tillegg"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Undertekst tillegg"

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Utvidelsebehandler"

msgctxt "#31292"
msgid "items"
msgstr "Elementer"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Kan ikke tilpasses"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Brukt minne:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Sendt"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Spol framover"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Spol bakover"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmmeny"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Hent undertekster"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokal undertekst tilgjengelig"

msgctxt "#31400"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Anbefalte filmer"

msgctxt "#31401"
msgid "Recently Added Albums"
msgstr "Siste innlagte album"

msgctxt "#31402"
msgid "Recently Added Concerts"
msgstr "Siste innlagte konserter"

msgctxt "#31403"
msgid "Recently Added Clips"
msgstr "Siste innlagte klipp"

msgctxt "#31404"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Siste innlagte filmer"

msgctxt "#31406"
msgid "Random Movies"
msgstr "Tilfeldige filmer"

msgctxt "#31407"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Siste innlagte episoder"

msgctxt "#31409"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Tilfeldige episoder"

msgctxt "#31410"
msgid "Random Albums"
msgstr "Tilfeldige album"

msgctxt "#31411"
msgid "Recently Added Concerts"
msgstr "Siste innlagte konserter"

msgctxt "#31413"
msgid "Random Concerts"
msgstr "Tilfeldige konserter"

msgctxt "#31414"
msgid "Recently Added Clips"
msgstr "Siste innlagte klipp"

msgctxt "#31416"
msgid "Random Clips"
msgstr "Tilfeldige klipp"

msgctxt "#31417"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "Anbefalte episoder"

msgctxt "#31418"
msgid "Most played albums"
msgstr "Mest spillte album"

msgctxt "#31500"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Planlagt tid"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Alle filmer"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Legg til gruppe"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Gi nytt navn på gruppe"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Slett gruppe"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Ledige[CR]Grupper"

msgctxt "#31507"
msgid "Movies homescreen button opens:"
msgstr "Filmknappen på startskjermen åpner:"

msgctxt "#31508"
msgid "Last Updated"
msgstr "Sist oppdatert"

msgctxt "#31509"
msgid "Extras"
msgstr "Annet"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Tidtaker stilt"

msgctxt "#31513"
msgid "All Music"
msgstr "All musikk"

msgctxt "#31518"
msgid "Random Image"
msgstr "Tilfeldig bilde"

msgctxt "#31521"
msgid "Green"
msgstr "Grønn"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-timersvarsel"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Time for time"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Helgevarsel"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily Forecast"
msgstr "Langtidsvarsel"

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Kart"

msgctxt "#31931"
msgid "On Deck"
msgstr "På dekk"

msgctxt "#31933"
msgid "Songs"
msgstr "Sanger"

msgctxt "#31934"
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

msgctxt "#31935"
msgid "Episodes"
msgstr "Episoder"

msgctxt "#31936"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-Serier"

msgctxt "#31937"
msgid "Artists"
msgstr "Artister"

msgctxt "#31938"
msgid "Albums"
msgstr "Album"

msgctxt "#31942"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Lignende artister"

msgctxt "#31953"
msgid "Large List"
msgstr "Stor liste"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "S"

msgctxt "#31955"
msgid "Display shelf items after a short delay"
msgstr "Vis hylleelementer etter en kort forsinkelse"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Hent tema"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "Gjem oppdater-bibliotek knappen på startskjermen"

msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Stort panel"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "Kjør fullskjerm ved musikkavspilling"

msgctxt "#31960"
msgid "Music opens artists"
msgstr "Musikkpanelet åpner artistliste"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Nylig lagt til"

msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Lav liste"

msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "Konfigurér hyllelementer"

msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Bannerliste"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalt"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "Bruk hylle på startskjermen"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Vis informasjon"

msgctxt "#31969"
msgid "Artist slideshow (requires Artist slideshow add-on)"
msgstr "Bildevisning av artist (krever Artist slideshow utvidelsen)"

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "Trykk ned for galleri"

msgctxt "#31971"
msgid "Concerts"
msgstr "Konserter"

msgctxt "#31972"
msgid "Clips"
msgstr "Snutter"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "Ø"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Startmeny"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Hjemmehylle"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Rask start"

msgctxt "#31978"
msgid "Show library info on Home (totals, unwatched...)"
msgstr "Vis biblioteket på startskjermen (antall, usette...)"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Laster..."

msgctxt "#31980"
msgid "Hide unwatched and partialy watched marks"
msgstr "Skjul merker for usett og delevis-sett"

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Skjul merker på sette"

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "Hylleelementer fylles sakte på noen systemer. Som standard, så venter skallet på at de er klare før de vises på hjemmeskjermen.[CR][CR]Dette valget opphever dette og viser elementer med det samme. Eventuell forsinkelse av hylleelementer avhenger av ditt systems hastighet."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Velg fra menyen"

msgctxt "#31984"
msgid "TV Tunes (requires TV Tunes add-on)"
msgstr "TV Tunes (krever TV Tunes utvidelsen)"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

msgctxt "#31986"
msgid "Use default background on Home page"
msgstr "Bruk standard bakgrunn på startskjermen"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Tilfeldig"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

msgctxt "#31989"
msgid "Home menu quit button function"
msgstr "Funksjon for avsluttknappen på startmenyen"

msgctxt "#31990"
msgid "Quit Menu"
msgstr "Avsluttmeny"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Brede miniatyrbilder (Banner)"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Ikke i bruk - klikk for å tilpasse"

msgctxt "#31994"
msgid "Use vertical main menu on Home screen"
msgstr "Bruk vertikal startmeny"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Hjemmeoppsett"

msgctxt "#31996"
msgid "Big Channel List in OSD"
msgstr "Stor kanalliste i OSD"
