# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Forum Browser
# Addon id: script.forum.browser
# Addon Provider: Rick Phillips (ruuk)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Xeral"

msgctxt "#32003"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgctxt "#32008"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

msgctxt "#32011"
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"

msgctxt "#32012"
msgid "Light"
msgstr "Luz"

msgctxt "#32018"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificacións"

msgctxt "#32022"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

msgctxt "#32030"
msgid "Only When Playing Video"
msgstr "So durante a reproducción de video"

msgctxt "#32032"
msgid "Ask Before Interrupting Video"
msgstr "Preguntar antes de interrupir video"

msgctxt "#32050"
msgid "ERROR"
msgstr "Error"

msgctxt "#32051"
msgid "Options"
msgstr "Opcións"

msgctxt "#32052"
msgid "Done"
msgstr "Feito"

msgctxt "#32053"
msgid "Please try again."
msgstr "Por favor ténteo outra vez."

msgctxt "#32054"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

msgctxt "#32101"
msgid "Opening URL"
msgstr "Abrindo URL"

msgctxt "#32107"
msgid "Wating {0} seconds"
msgstr "Esperando {0} segundos"

msgctxt "#32114"
msgid "Go to..."
msgstr "ir a..."

msgctxt "#32115"
msgid "Go to page number"
msgstr "Ir a páxina número"

msgctxt "#32116"
msgid "Enter page number"
msgstr "Introduce un número de páxina."

msgctxt "#32120"
msgid "Set Title"
msgstr "Escriba o título"

msgctxt "#32122"
msgid "Delete Line"
msgstr "Elimina a liña"

msgctxt "#32123"
msgid "Enter Text"
msgstr "Introducir Texto"

msgctxt "#32124"
msgid "Edit Line"
msgstr "Edita a liña"

msgctxt "#32125"
msgid "Enter Post Title"
msgstr "Escribe titulo do post."

msgctxt "#32129"
msgid "Save Image"
msgstr "Garda a Imaxen"

msgctxt "#32141"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgctxt "#32162"
msgid "Last Post By:"
msgstr "Última entrada de :"

msgctxt "#32164"
msgid "FORUM"
msgstr "Foro"

msgctxt "#32170"
msgid "Forums"
msgstr "Foros"

msgctxt "#32172"
msgid "No Description"
msgstr "Sen descripción"

msgctxt "#32173"
msgid "Sub-Forum"
msgstr "Sub-Foro"

msgctxt "#32175"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Subscricións"

msgctxt "#32182"
msgid "Link:"
msgstr "Ligazón:"

msgctxt "#32203"
msgid "Settings"
msgstr "Configuracións"

msgctxt "#32205"
msgid "Downloading"
msgstr "Descargando"

msgctxt "#32206"
msgid "Downloading {0}"
msgstr "Descargando"

msgctxt "#32207"
msgid "Turn On Notifications"
msgstr "Activar as notificacións"

msgctxt "#32208"
msgid "Turn Off Notifications"
msgstr "Desactivar as notificacións"

msgctxt "#32209"
msgid "Manage Notifications"
msgstr "Administar as notificacións"

msgctxt "#32220"
msgid "Waiting..."
msgstr "Agardando..."

msgctxt "#32222"
msgid "Add A Forum"
msgstr "Engadir un foro"

msgctxt "#32232"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgctxt "#32238"
msgid "Password Encryption Type"
msgstr "Password de tipo encriptado"

msgctxt "#32239"
msgid "Encryption Key File (Optional)"
msgstr "Ficheiro de clave encriptada (opcional)"

msgctxt "#32242"
msgid "Unsubscribe From Forum"
msgstr "Cancelar subscripción ó foro"

msgctxt "#32244"
msgid "Help"
msgstr "Axuda"

msgctxt "#32249"
msgid "Reply/Forward"
msgstr "Contestar/Seguinte"

msgctxt "#32265"
msgid "Yes"
msgstr "Si"

msgctxt "#32266"
msgid "Finished"
msgstr "Rematado"

msgctxt "#32272"
msgid "Choose"
msgstr "Escoller"

msgctxt "#32275"
msgid "Clear"
msgstr "Despexado"

msgctxt "#32276"
msgid "New"
msgstr "Novo"

msgctxt "#32279"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgctxt "#32280"
msgid "Browse"
msgstr "Explorar"

msgctxt "#32290"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"

msgctxt "#32291"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#32304"
msgid "Success"
msgstr "Correcto"

msgctxt "#32348"
msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido"

msgctxt "#32362"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgctxt "#32363"
msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgctxt "#32368"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#32371"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgctxt "#32377"
msgid "New Search"
msgstr "Nova busca"

msgctxt "#32393"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

msgctxt "#32401"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"

msgctxt "#32402"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgctxt "#32408"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

msgctxt "#32409"
msgid "Remove"
msgstr "Borrar"

msgctxt "#32417"
msgid "Removed"
msgstr "Eliminado"

msgctxt "#32432"
msgid "Found"
msgstr "Atopado"

msgctxt "#32441"
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

msgctxt "#32515"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgctxt "#32901"
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"

msgctxt "#32903"
msgid "Settings"
msgstr "Configuracións"

msgctxt "#32904"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Subscricións"

msgctxt "#32905"
msgid "Forums"
msgstr "Foros"

msgctxt "#32913"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

msgctxt "#32914"
msgid "New Search"
msgstr "Nova busca"

msgctxt "#32916"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgctxt "#32921"
msgid "Set Title"
msgstr "Escriba o título"

msgctxt "#32931"
msgid "Help"
msgstr "Axuda"

msgctxt "#32932"
msgid "Subs"
msgstr "Subtítulos"

msgctxt "#32935"
msgid "All"
msgstr "Todos"

msgctxt "#32938"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

msgctxt "#32939"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
