# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/hu_HU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "További beállítások"

msgctxt "#31002"
msgid "Enable/disable tiles"
msgstr "Csempék ki-/bekapcsolása"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Általános felszín opciók"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "Egyedi kép beállítása"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Hivatkozások beállítása"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "Menü hivatkozások szerkesztése"

msgctxt "#31015"
msgid "--- Use default tile picture"
msgstr "--- Alapértelmezett csempekép használata"

msgctxt "#31016"
msgid "--- Use own image for tile"
msgstr "--- Saját csempekép használata"

msgctxt "#31018"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Háttér beállítások"

msgctxt "#31023"
msgid "Use default skin background"
msgstr "Alapértelmezett felületháttér használata"

msgctxt "#31029"
msgid "Do not show footer bar"
msgstr "A lábléc elrejtése"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "Összes elem"

msgctxt "#31036"
msgid "Favourite movies"
msgstr "Kedvenc filmek"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Bemutatók"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Most játszott"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Legfrissebb filmek  "

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Minden Film"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Összes sorozat"

msgctxt "#31052"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "Tiszta művészkép"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31060"
msgid "Kodi SUBTITLES"
msgstr "Kodi FELIRATOK"

msgctxt "#31061"
msgid "Press Back or OK to exit"
msgstr "Vissza vagy OK a kilépéshez"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Képborító"

msgctxt "#31070"
msgid "Banner list"
msgstr "Banner lista"

msgctxt "#31076"
msgid "UP"
msgstr "Fel"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "Le"

msgctxt "#31081"
msgid "Netflix Mode"
msgstr "Netflix mód"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "Felvétel"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "Idő"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Időzítés"

msgctxt "#31088"
msgid "Live-TV"
msgstr "Élő TV"

msgctxt "#31089"
msgid "XBMB3C add-on"
msgstr "XBM3C kiegészítők"

msgctxt "#31090"
msgid "XBMB3C settings"
msgstr "XBMB3C Beállítások"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Bővített"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Véletlen filmek"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Kiemelt részek"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Legfrissebb dalok"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Új albumok"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Kiemelt albumok"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Legfrissebb"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Saját Sorozatok"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Csak ezen epizód rögzítése"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "Egyedi kép"

msgctxt "#31155"
msgid "Hide panel background"
msgstr "Film háttér elrejtése"

msgctxt "#31156"
msgid "Next episodes"
msgstr "Következő rész"

msgctxt "#31157"
msgid "Favourite Shows"
msgstr "Kedvenc sorozatok"

msgctxt "#31158"
msgid "Favourite Episodes"
msgstr "Kedvenc epizódok"

msgctxt "#31160"
msgid "Networks"
msgstr "Hálózat"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Főmenü beállítása"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Almenü"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Kiemelt"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "TV főtéma dalok játszása a videó médiatárban (TvTunes kiegészítő)"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "Extra Fanartok használata"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Következő rész"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Vetítések"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Utolsó epizód"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "másodperc"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "LEJÁTSZÁS"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "MEGÁLLÍTVA"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ELŐRETEKERÉS"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "VISSZATEKERÉS"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "KERESÉS"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Bővebb infó"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 órás előrejelzés"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Előrejelzés óránként"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Hétvégi előrejelzés"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 napos előrejelzés"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Csapadék esélye"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Előrejelzési információ letöltése..."

msgctxt "#31293"
msgid "Last updated"
msgstr "Utoljára frissítve"

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Nem látott filmek"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Nézet"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Kilépés"

msgctxt "#31334"
msgid "Last updated"
msgstr "Utoljára frissítve"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Előtöltés..."

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]KÉP BEÁLLÍTÁSOK[/B][CR][CR]Képek listázási módjának beállítása · Diavetítés beállítása"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]IDŐJÁRÁS BEÁLLÍTÁSOK[/B][CR][CR]Három város megadása, melyekről időjárás információk fognak megjelenni"

msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "Banner lista"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Nagy panel"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Képborító"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Bővített"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Kis lista"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Keskeny lista"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Logók"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "Ablakelem"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Háttér lehetőségek"

msgctxt "#31562"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Ajánlott filmek"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Ablakelemek"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31749"
msgid "Show info"
msgstr "Infó mutatása"
