# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Upoutávky"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Nyní přehrávám"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Nejnovější filmy"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Všechny filmy"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Všechny seriály"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šířku"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "Průhledné obrázky"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Promenáda"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Rozvrh"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Rozšířené"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Náhodný film"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Náhodná epizoda"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Nedávno přidaná alba"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Náhodná alba"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Nedávno přidané"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Naposledy přehrané"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Nahrát pouze tuto epizodu"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Upravit hlavní menu"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Podmenu"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Přehrát znělky v knihovně videí (doplněk TvTunes)"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Další epizoda"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "PŘEHRÁVÁNÍ"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "POZASTAVENO"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "RYCHLE VPŘED"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "PŘETÁČÍ SE ZPĚT"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "VYHLEDÁVÁM"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Rozšířené info"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Předpověď na 36 hodin"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Hodinová předpověď"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Předpověď na víkend"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Předpověď na 10 dní"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Pravděpodobnost srážek"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Získávám informace předpovědi..."

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Ukládání do vyrovnávací paměti..."

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ OBRÁZKŮ[/B][CR][CR]Možnosti zobrazení obrázků · Nastavení prezentace"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ POČASÍ[/B][CR][CR]Nastavení tří měst pro sběr předpovědi počasí"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Velký panel"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Promenáda"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šířku"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Rozšířené"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Nízký seznam"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Seznam"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Loga"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Konfigurace pozadí"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31749"
msgid "Show info"
msgstr "Zobrazit informace"
