# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Fragmanlar"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Şimdi yürütülüyor..."

msgctxt "#31044"
msgid "New added movies"
msgstr "Yeni eklenen filmler"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "En Son Filmler"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Bütün Filmler"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Bütün TV Programları"

msgctxt "#31052"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Çizim İndirici"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Afişler"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Yatay"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "Elektirikli Süpürge"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Vitrin"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "REC"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Zamanlama"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Genişletilmiş"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Rastgele filmler"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Rastgele bölümler"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Yeni eklenen albümler"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Rastgele albümler"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Son eklenenler"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Son Oynatılanlar"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "TV Programlarım"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Sadece bu bölümü kaydet"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Alt menü"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "TV tema şarkılarını video kitaplığında çal (TvTunes eklentisi)"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Sonraki bölüm"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Yayınlanma"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "saniye"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "OYNATILIYOR"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "DURAKLATILDI"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "İLERİ SAR"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "GERİ SAR"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "ARIYOR"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Saatlik Hava Tahmini"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Saatlik Hava Tahmini"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Hafta Sonu Hava Tahmini"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 Günlük Hava Tahmini"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Yağış Olasılığı"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Hava tahmini bilgisi getiriliyor..."

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Görünüm"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Arabelleğe alınıyor..."

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]RESİM AYARLARINI YAPILANDIR[/B][CR][CR]Resim listeleme seçeneklerini ayarla · Slayt gösterisi ayarlarını yapılandır"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]HAVA DURUMU AYARLARINI YAPILANDIR[/B][CR][CR]Hava Durumu bilgilerini almak için üç şehir seçin"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Vitrin"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Yatay"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Genişletilmiş"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Düşük Liste"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "İnce Liste"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Logolar"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Arkaplan ayarları"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Bileşenler"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31749"
msgid "Show info"
msgstr "Bilgiyi göster"
