# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Serbian (Serbia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/sr_RS/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr_RS\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Остала подешавања"

msgctxt "#31002"
msgid "Enable/disable tiles"
msgstr "Омогући/онемогући плочице"

msgctxt "#31003"
msgid "Bordersize for unfocused thumbs/tiles"
msgstr "Величина ивице за нефокусиране сличице/плочице"

msgctxt "#31004"
msgid "Skin mode"
msgstr "Режим маске"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Општа подешавања маске"

msgctxt "#31006"
msgid "NetfliKodi Plugin"
msgstr "NetfliKodi Прикључак"

msgctxt "#31007"
msgid "MediaBrowser Mode"
msgstr "MediaBrowser Режим"

msgctxt "#31008"
msgid "Use MediaBrowser mode for"
msgstr "Користи MediaBrowser режим за"

msgctxt "#31009"
msgid "Custom tiles for MediaBrowser collections"
msgstr "Прилагођене плочица за MediaBrowser колекције"

msgctxt "#31010"
msgid "--- Use random fanart for tile image"
msgstr "--- Користи насумичну уметност љубитеља за слику плочице"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "Постави прилагођену слику плочице"

msgctxt "#31012"
msgid "Mediabrowser integration (XBMB3C)"
msgstr "Mediabrowser интеграција (XBMB3C)"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Подесите пречице"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "Уреди мени пречица"

msgctxt "#31015"
msgid "--- Use default tile picture"
msgstr "--- Користи подразумевану слику плочице"

msgctxt "#31016"
msgid "--- Use own image for tile"
msgstr "--- Користи своју слику за плочицу"

msgctxt "#31017"
msgid "--- Open TV Guide instead of Live TV"
msgstr "--- Отвори ТВ Водич уместо ТВ Уживо"

msgctxt "#31018"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31019"
msgid "--- Open folderpath with music instead of library"
msgstr "--- Отвори путању фасцикле са музиком уместо библиотеку"

msgctxt "#31020"
msgid "Open folderpath with radio streams instead of PVR for Radio"
msgstr "Отвори путању фасцикле са радио стримовањем уместо PVR за Радио"

msgctxt "#31021"
msgid "--- Display temperature in tile"
msgstr "--- Прикажи температуру у плочици"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Подешавања позадине"

msgctxt "#31023"
msgid "Use default skin background"
msgstr "Користи подразумевану позадину маске"

msgctxt "#31024"
msgid "Use original Mediaportal's Titan skin background"
msgstr "Користи оригиналну позадину Titan маске Mediaportala"

msgctxt "#31025"
msgid "Use dynamic weather background"
msgstr "Користи динамичну позадину временске прогнозе"

msgctxt "#31026"
msgid "Use random fanart background"
msgstr "Користи насумичну позадину уметности љубитеља"

msgctxt "#31027"
msgid "Use default background for this section"
msgstr "Користи подразумевану позадину за овај одељак"

msgctxt "#31028"
msgid "Other skin tweaks"
msgstr "Остала подешавања маске"

msgctxt "#31029"
msgid "Do not show footer bar"
msgstr "Немој приказати траку на подножју"

msgctxt "#31030"
msgid "Display weather"
msgstr "Прикажи време"

msgctxt "#31031"
msgid "Titan tiles (2 rows of large tiles)"
msgstr "Titan плочице (2 реда великих плочица)"

msgctxt "#31032"
msgid "Titan tiles (3 rows of large tiles)"
msgstr "Titan плочице (3 реда великих плочица)"

msgctxt "#31033"
msgid "Titan tiles (1 row of large tiles)"
msgstr "Titan плочице (1 ред великих плочица)"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "Укупно ставки"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Филмови у току"

msgctxt "#31036"
msgid "Favourite movies"
msgstr "Омиљени филмови"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Најава"

msgctxt "#31038"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Користи прилагођену слику за позадину маске"

msgctxt "#31039"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Користи прилагођену слику за позадину маске"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Сада пуштено"

msgctxt "#31041"
msgid "Use small settings button at footer of home"
msgstr "Користи мали тастер подешавања на подножју главног екрана"

msgctxt "#31042"
msgid "Quick resume movies you are watching"
msgstr "Брзо настави филмове које сте гледали"

msgctxt "#31043"
msgid "Quick resume TV shows you are watching"
msgstr "Брзо настави ТВ серије које сте гледали"

msgctxt "#31044"
msgid "New added movies"
msgstr "Ново додати филмови"

msgctxt "#31045"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Музички спотови"

msgctxt "#31046"
msgid "My List - TV Shows"
msgstr "Моја Листа - ТВ Серије"

msgctxt "#31047"
msgid "My List - Movies"
msgstr "Моја Листа - Филмови"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Најновији Филмови"

msgctxt "#31049"
msgid "Latest TV Shows"
msgstr "Најновије ТВ Серије"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Сви Филмови"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Све ТВ Серије"

msgctxt "#31052"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Преузимач Илустрација"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Постер"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Слика Љубитеља"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Хоризонтално"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Лого"

msgctxt "#31059"
msgid "Caps"
msgstr "Caps"

msgctxt "#31060"
msgid "Kodi SUBTITLES"
msgstr "Kodi ТИТЛОВИ"

msgctxt "#31061"
msgid "Press Back or OK to exit"
msgstr "Притисните Назад или ОК за излазак"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31063"
msgid "Toggle icon layout"
msgstr "Пребаци распоред икона"

msgctxt "#31064"
msgid "Wide Icons"
msgstr "Широке Иконе"

msgctxt "#31065"
msgid "Wide Icons MediaInfo"
msgstr "Широке Иконе MediaInfo"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Постер"

msgctxt "#31067"
msgid "Poster MediaInfo"
msgstr "Постер MediaInfo"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Витрина"

msgctxt "#31069"
msgid "Showcase MediaInfo"
msgstr "Витрина MediaInfo"

msgctxt "#31070"
msgid "Banner list"
msgstr "Banner листа"

msgctxt "#31071"
msgid "Setting level"
msgstr "Ниво подешавања"

msgctxt "#31072"
msgid "Sort Home tiles"
msgstr "Сложи плочице Главног екрана"

msgctxt "#31073"
msgid "Sort the home menu tiles"
msgstr "Сложи плочице главног менија"

msgctxt "#31074"
msgid "Arrange the homescreen tiles just the way you want it. [CR]Usage select a direction below and click on the tile's title (in the list on the right) to move it's position. [CR]Because settings are applied on the fly the screen may blink for one second."
msgstr "Распоредите плочице главног екрана баш онако како желите. [CR]Коришћење одаберите смер испод и кликните на назив плочице (у листи са десне стране) да би померили њену позицију. [CR]Зато што се подешавања примењују у току рада екран може трепнути на секунду."

msgctxt "#31075"
msgid "Direction to move"
msgstr "Смер за померање"

msgctxt "#31076"
msgid "UP"
msgstr "ГОРЕ"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "ДОЛЕ"

msgctxt "#31078"
msgid "Skin Mode (replace libraries)"
msgstr "Режим Маске (замени библиотеке)"

msgctxt "#31079"
msgid "Changing the skin mode enables you to replace the default Kodi libraries with a third party product like MediaBrowser or Netflix. Not only the default tiles will be adjusted, also items like recent movies widgets etc. You can change the skinmode on a per-library base, this way you can decide for example to use MediaBrowser for your movies, and default Kodi library for TV shows."
msgstr "Промена режима маске вам омогућава да замените подразумеване Kodi библиотеке са производом трећег лица као што је MediaBrowser или Netflix. Неће бити само подразумеване плочице кориговане, биће такође ставке као што су widgeti скорашњих филмова итд. Можете променити режим маске по основу библиотеке, на овај начин можете одлучити на пример да користите MediaBrowser за ваше филмове, и подразумевану Kodi библиотеку за ТВ серије."

msgctxt "#31080"
msgid "Netflix integration"
msgstr "Netflix интеграција"

msgctxt "#31081"
msgid "Netflix Mode"
msgstr "Netflix Режим"

msgctxt "#31082"
msgid "Use Netflix Mode for"
msgstr "Користи Netflix Режим за"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "СНИМАЊЕ"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "ВРЕМЕ"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Распоред"

msgctxt "#31086"
msgid "Do not show title on home menu tiles"
msgstr "Не приказуј наслов на плочицама главног менија"

msgctxt "#31087"
msgid "Enable Lyrics while playing music"
msgstr "Омогући текстове песама током репродукције музике"

msgctxt "#31088"
msgid "Live-TV"
msgstr "ТВ Уживо"

msgctxt "#31089"
msgid "XBMB3C add-on"
msgstr "XBMB3C додатни програм"

msgctxt "#31090"
msgid "XBMB3C settings"
msgstr "XBMB3C подешавања"

msgctxt "#31091"
msgid "Mediabrowser"
msgstr "Mediabrowser"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Неодгледане Епизоде"

msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr "Youtube Најава"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide watched icons"
msgstr "Сакриј одгледане иконе"

msgctxt "#31095"
msgid "PleKodi"
msgstr "PleKodi"

msgctxt "#31096"
msgid "[CUSTOM BUTTON] click to select favorite as content"
msgstr "[CUSTOM BUTTON] кликните да би одабрали омиљено као садржај"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Продужено"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31099"
msgid "Enable automatic download of artwork at startup"
msgstr "Омогући аутоматско преузимање илустрација при покретању"

msgctxt "#31100"
msgid "==unused position=="
msgstr "==некоришћена позиција=="

msgctxt "#31101"
msgid "Netflix Suggestions"
msgstr "Netflix Препоруке"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Насумични филмови"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Насумичне епизоде"

msgctxt "#31104"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Епизоде у току"

msgctxt "#31105"
msgid "Recently added episodes"
msgstr "Недавно додате епизоде"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Недавно додате песме"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Недавно додати албуми"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Насумични албуми"

msgctxt "#31109"
msgid "Random artists"
msgstr "Насумични извођачи"

msgctxt "#31110"
msgid "Recently played music"
msgstr "Недавно пуштана музика"

msgctxt "#31111"
msgid "Auto show the widget for the selected home tile"
msgstr "Аутоматски прикажи widget за одабрану плочицу главног екрана"

msgctxt "#31113"
msgid "Auto show the submenu for the selected home tile"
msgstr "Аутоматски прикажи подмени за одабрану плочицу главног екрана"

msgctxt "#31114"
msgid "Show large thumbnail"
msgstr "Прикажи велике сличице"

msgctxt "#31115"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Распоред главног екрана"

msgctxt "#31116"
msgid "Submenu items for this collection"
msgstr "Ставке подменија за ову колекцију"

msgctxt "#31117"
msgid "Enable widget for this tile"
msgstr "Омогући widget за ову плочицу"

msgctxt "#31118"
msgid "User defined custom tiles (favorites)"
msgstr "Прилагођене плочице од стране корисника (омиљено)"

msgctxt "#31119"
msgid "Tiles for 3th party applications"
msgstr "Плочице за апликације трећих лица"

msgctxt "#31120"
msgid "Tiles for default Kodi/Kodi features"
msgstr "Плочице за подразумеване Kodi/Kodi карактеристике"

msgctxt "#31121"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Распоред главног екрана"

msgctxt "#31122"
msgid "Homescreen options"
msgstr "Опције главног екрана"

msgctxt "#31124"
msgid "Please select your preference for the homescreen layout"
msgstr "Молимо одаберите ваша подешавања за распоред главног екрана"

msgctxt "#31125"
msgid "Other home screen settings"
msgstr "Остала подешавања главног екрана"

msgctxt "#31126"
msgid "Use vertical submenu layout (instead of default horizontal)"
msgstr "Користи вертикални распоред подменија (уместо подразумеваног хоризонталног)"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Недавно додато"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Недавно репродуковано"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Моје ТВ Серије"

msgctxt "#31130"
msgid "My movies"
msgstr "Моји филмови"

msgctxt "#31131"
msgid "Suggestions"
msgstr "Препоруке"

msgctxt "#31132"
msgid "Enable item Background"
msgstr "Омогући позадину ставке"

msgctxt "#31133"
msgid "Show plot in video infopanel or onscreen display"
msgstr "Прикажи опис у инфопанелу видеа или на приказу на екрану"

msgctxt "#31134"
msgid "Profile"
msgstr "Профил"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Сними само ову епизоду"

msgctxt "#31136"
msgid "Record all episodes (series recording)"
msgstr "Сними све епизоде (снимање серије)"

msgctxt "#31137"
msgid "Settings for recordings"
msgstr "Подешавања за снимања"

msgctxt "#31138"
msgid "Cancel recording of this episode only"
msgstr "Откажи снимање само ове епизоде"

msgctxt "#31139"
msgid "Cancel recording of all episodes"
msgstr "Откажи снимање свих епизода"

msgctxt "#31141"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Прикажи позадину уметност љубитеља"

msgctxt "#31142"
msgid "Global background settings"
msgstr "Подешавања глобалне позадине"

msgctxt "#31143"
msgid "The global background you selected is applied everywhere in the skin. It is possible to override the global background on different sections of the skin. If you enable the section based backgrounds you can set a different background on a tile, so if you hover over that tile in the homescreen you will get that background. Also your override will be applied to whatever section that tile opens. So, for example if you have chosen a custom background for the Live TV tile and you click that tile, you will also get your selected background in the Live TV section. Off course if no background is chosen for a tile, it will always fallback to the global background. You can set your own overrides in the configuration page for the home tiles."
msgstr "Глобална позадина коју сте одабрали је примењена свуда у масци. Могуће је премостити глобалну позадину на различитим одељцима маске. Ако омогућите позадину одељака можете поставити другачију позадину на плочицу, тако да ако сте на тој плочици у главном екрану добићете ту позадину. Такође ваше премошћавање ће бити примењено на који год одељак који отвара та плочица. На пример, ако сте одабрали прилагођену позадину за плочицу ТВ Уживо и кликнете на ту плочицу, добићете вашу одабрану позадину у одељку ТВ Уживо. Наравно, ако позадина није одабрана за плочицу, увек ће се вратити на глобалну позадину. Можете поставити ваша премошћавања на страници подешавања за плочице главног екрана."

msgctxt "#31144"
msgid "Enable section based backgrounds"
msgstr "Омогући позадину по основу одељка"

msgctxt "#31145"
msgid "Default background image for this section"
msgstr "Подразумевана слика позадине за овај одељак"

msgctxt "#31146"
msgid "Random FanArt image"
msgstr "Насумична уметност љубитеља слика"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "Прилагођена слика позадине"

msgctxt "#31148"
msgid "Empty - please select image"
msgstr "Празно - молимо одаберите слику"

msgctxt "#31149"
msgid "Current section background"
msgstr "Тренутна позадина одељка"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "Прилагођена Слика"

msgctxt "#31151"
msgid "Background overlay texture color"
msgstr "Боја текстуре прекривача позадине"

msgctxt "#31152"
msgid "Use default colors"
msgstr "Користи подразумеване боје"

msgctxt "#31153"
msgid "Use light colors"
msgstr "Користи светле боје"

msgctxt "#31154"
msgid "Use dark colors"
msgstr "Користи тамне боје"

msgctxt "#31155"
msgid "Hide panel background"
msgstr "Сакриј позадину панела"

msgctxt "#31156"
msgid "Next episodes"
msgstr "Следеће епизоде"

msgctxt "#31157"
msgid "Favourite Shows"
msgstr "Омиљене Емисије"

msgctxt "#31158"
msgid "Favourite Episodes"
msgstr "Омиљене Епизоде"

msgctxt "#31159"
msgid "Upcoming TV"
msgstr "Предстојећи ТВ"

msgctxt "#31160"
msgid "Networks"
msgstr "Мреже"

msgctxt "#31161"
msgid "MediaBrowser Collections"
msgstr "MediaBrowser Колекција"

msgctxt "#31162"
msgid "Kodi Library"
msgstr "Коди Библиотека"

msgctxt "#31163"
msgid "MediaBrowser Library"
msgstr "MediaBrowser Библиотека"

msgctxt "#31164"
msgid "Netflix Library"
msgstr "Netflix Библиотека"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Уреди Главни Мени"

msgctxt "#31166"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Уреди Подмени"

msgctxt "#31167"
msgid "Configure the Home screen menu layout"
msgstr "Подесите распоред менија Главног екрана"

msgctxt "#31168"
msgid "This skin is integrated with the skinshortcuts script to provide you maximized flexibility in how you want to arrange your homescreen menu’s. You’re able to add and delete tiles on the homescreen, change the images, define submenus etc. Click the button below to get started modifying the skin menu’s to your own preferences."
msgstr "Ова маска је интегрисана са skinshortcuts скриптом да би вам омогућила максималну флексибилност при вашем распоређивању менија главног екрана. Можете додавати и уклањати плочице на главном екрану, мењати слике, дефинисати подменије итд. Кликните на тастер испод да би започели прилагођавање менија маске према вашим жељама."

msgctxt "#31169"
msgid "Override background"
msgstr "Премости позадину"

msgctxt "#31170"
msgid "Reset menu to skin's defaults"
msgstr "Врати мени на маскино подразумевано"

msgctxt "#31171"
msgid "One of the main advantages of using the skinshortcuts-script is that your menu layout is shared across skins that support this addon. This is not always convenient as you won’t get the skins default menu layout which is optimized for the skin or you have played a bit in another skin and you don’t like the menu layout now. If you see weird behavior on your home menu or you just want to start fresh and get the most out of this skin, you can reset the menu structures to the skins default settings with the button below."
msgstr "Једна од главних предности коришћења скрипте skinshortcuts је у томе што је ваш распоред менија подељен са маскама које подржавају овај додатни програм. Ово није увек прикладно јер нећете добити маскин подразумевани распоред менија који је оптимизован за маску или сте се играли у другој масци и сада вам се не свиђа распоред менија. Ако приметите чудно понашање на вашем менију главног екрана или само желите да почнете испочетка и добијете највише из ове маске, можете вратити структуре менија на маскина подразумевана подешавања са тастером испод."

msgctxt "#31172"
msgid "Do not use overlay"
msgstr "Не користи прекривач"

msgctxt "#31173"
msgid "Use custom overlay"
msgstr "Користи прилагођен прекривач"

msgctxt "#31174"
msgid "Focuscolor for home tiles and widgets"
msgstr "Боја фокуса за плочице главног екрана"

msgctxt "#31175"
msgid "Change Shortcut"
msgstr "Промени Пречицу"

msgctxt "#31176"
msgid "This will allow you to change the action of the shortcut and keep the current assigned widget and submenu.[CR][CR][B] TIP To open the submenu on click, type submenu as custom action.[/B]"
msgstr "Ово ће вам дозволити да промените акцију пречице и да задржите тренутно додељени widget и подмени.[CR][CR][B] САВЕТ Да би отворили подмени кликом, укуцајте подмени као прилагођену акцију.[/B]"

msgctxt "#31177"
msgid "None (use global background)"
msgstr "Ништа (користи глобалну позадину)"

msgctxt "#31178"
msgid "* indicates the recommended selection"
msgstr "* означава препоручени одабир"

msgctxt "#31179"
msgid "Always open fullscreen music playback"
msgstr "Увек отвори репродукцију музике преко целог екрана"

msgctxt "#31180"
msgid "Focus color"
msgstr "Боја фокуса"

msgctxt "#31181"
msgid "Plex Media Server integration"
msgstr "Plex Media Сервер интеграција"

msgctxt "#31182"
msgid "Use Plex mode for"
msgstr "Користи Plex режим за"

msgctxt "#31183"
msgid "Enhanced all-in-one homescreen"
msgstr "Побољшан all-in-one главни екран"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Подмени"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Издвојено"

msgctxt "#31186"
msgid "Do not show OSD on playback start"
msgstr "Немој приказивати OSD при започињању репродукције"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Репродукуј ТВ тематске песме у видео библиотеци (TvTunes додатни програм)"

msgctxt "#31188"
msgid "Edit widget contents"
msgstr "Уреди садржај widgeta"

msgctxt "#31189"
msgid "Movies widget"
msgstr "Филмови widget"

msgctxt "#31190"
msgid "TV-Shows widget"
msgstr "ТВ Серије widget"

msgctxt "#31191"
msgid "Netflix widget"
msgstr "Netflix widget"

msgctxt "#31192"
msgid "YouTube widget"
msgstr "YouTube widget"

msgctxt "#31193"
msgid "Music widget"
msgstr "Музика widget"

msgctxt "#31194"
msgid "Weather widget"
msgstr "Време widget"

msgctxt "#31195"
msgid "Custom collection widget"
msgstr "Прилагођена колекција widget"

msgctxt "#31196"
msgid "Use submenu items as widget"
msgstr "Користи ставке подменија као widget"

msgctxt "#31197"
msgid "Use tiles (instead of text only) for the submenu"
msgstr "Користи плочице (уместо само текста) за подмени"

msgctxt "#31198"
msgid "Disable powermenu on home"
msgstr "Онемогући мени напајања на главном екрану"

msgctxt "#31199"
msgid "Warning! If you disable the power menu, make sure you add a button to the home menu to access the settings!"
msgstr "Упозорење! Ако онемогућите мени напајања, постарајте се да додате тастер менију главног екрана за приступ подешавањима!"

msgctxt "#31200"
msgid "Show Disc-art"
msgstr "Прикажи Уметност-диска"

msgctxt "#31201"
msgid "Animate Disc-art"
msgstr "Анимирај Уметност-диска"

msgctxt "#31202"
msgid "Hide title in tile"
msgstr "Сакриј назив у плочици"

msgctxt "#31203"
msgid "Set custom widget content"
msgstr "Постави прилагођени садржај widgeta"

msgctxt "#31204"
msgid "Customize power menu"
msgstr "Прилагоди мени напајања"

msgctxt "#31205"
msgid "Addon not installed - please install this addon first"
msgstr "Додатни програм није инсталиран - молимо прво инсталирајте овај додатни програм"

msgctxt "#31206"
msgid "Hide widget panel background"
msgstr "Сакриј позадину widget панела"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "Користи додатну уметност љубитеља"

msgctxt "#31208"
msgid "Disable shadow on home tiles"
msgstr "Онемогући сенку на плочицама главног екрана"

msgctxt "#31209"
msgid "Enable mouse and touch support"
msgstr "Омогући подршку миша и додира"

msgctxt "#31210"
msgid "Prefer fanart in landscape views"
msgstr "Дати предност уметности љубитеља у хоризонталним приказима"

msgctxt "#31211"
msgid "Disable splash screen (not recommended for slow systems)"
msgstr "Онемогући уводни екран (не препоручује се за споре системе)"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Следећа епизода"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Се емитује"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Најновија епизода"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide mourse cursor (for touchscreens)"
msgstr "Сакриј курсор миша (за екране осетљиве на додир)"

msgctxt "#31216"
msgid "Use custom path for weather fanart"
msgstr "Користи прилагођену путању за временску уметност љубитеља"

msgctxt "#31217"
msgid "Set subtitles as default button in OSD"
msgstr "Постави титлове као подразумевани тастер у OSD"

msgctxt "#31218"
msgid "Do not show unwatched items count on posters"
msgstr "Не приказуј број неодгледаних ставки на постерима"

msgctxt "#31219"
msgid "Textcolor for header"
msgstr "Боја текста за заглавље"

msgctxt "#31220"
msgid "Shadow color for header"
msgstr "Боја сенке за заглавље"

msgctxt "#31221"
msgid "Media library views"
msgstr "Прикази библиотеке медија"

msgctxt "#31222"
msgid "Media details general text color"
msgstr "Боја општег текста детаља медија"

msgctxt "#31223"
msgid "Media details general text shadow color"
msgstr "Боја сенке општег текста детаља медија"

msgctxt "#31224"
msgid "Media details panel opacity"
msgstr "Непровидност панела детаља медија"

msgctxt "#31225"
msgid "Show clearlogo in upper right instead of bottom"
msgstr "Прикажи чист лого горе десно уместо на дну"

msgctxt "#31226"
msgid "Media details header/highlights color"
msgstr "Боја заглавља/истакнутог детаља медија"

msgctxt "#31227"
msgid "Media details header/highlights shadow color"
msgstr "Боја сенке заглавља/истакнутог детаља медија"

msgctxt "#31228"
msgid "NextUp episodes"
msgstr "Следеће епизоде"

msgctxt "#31229"
msgid "Search MediaBrowser"
msgstr "Претражи MediaBrowser"

msgctxt "#31230"
msgid "Auto show OSD infopanel on video playback start"
msgstr "Аутоматски прикажи OSD инфопанел при започињању репродукције видеа"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "секунди"

msgctxt "#31232"
msgid "Do not hide OSD infopanel on fullscreen music playback"
msgstr "Немој сакрити OSD инфопанел при репродукцији музике преко целог екрана"

msgctxt "#31233"
msgid "Focuscolor for buttons in the skin"
msgstr "Боја фокуса за тастере маске"

msgctxt "#31234"
msgid "Apply background overlay only to media views"
msgstr "Примени прекривач позадине само на приказе медија"

msgctxt "#31235"
msgid "Show video title in header"
msgstr "Прикажи наслове видеа у заглављу"

msgctxt "#31236"
msgid "PVR views"
msgstr "PVR прикази"

msgctxt "#31237"
msgid "Use genre colors in EPG timeline"
msgstr "Користи боје жанрова у EPG временској линији"

msgctxt "#31238"
msgid "Use 8 rows in EPG timeline instead of 5"
msgstr "Користи 8 редова у EPG временској линији уместо 5"

msgctxt "#31239"
msgid "Use alternative EPG progress indicator"
msgstr "Користи алтернативни ЕПГ индикатор напретка"

msgctxt "#31240"
msgid "Use fixed focus position on home tiles"
msgstr "Користи позицију фиксираног фокуса на плочицама главног екрана"

msgctxt "#31241"
msgid "Apply background overlay only to home screen"
msgstr "Примени прекривач позадине само на главни екран"

msgctxt "#31242"
msgid "OSD panel opacity"
msgstr "Непровидност OSD панела"

msgctxt "#31243"
msgid "Show cache level progress"
msgstr "Прикажи напредак нивоа кеша"

msgctxt "#31244"
msgid "Force disabling of subtitles (experimental)"
msgstr "Наметни онемогућавање титлова (експериментално)"

msgctxt "#31245"
msgid "Number of rows to show in the timeline"
msgstr "Број редова за приказивање на временској линији"

msgctxt "#31246"
msgid "Static thumbnail"
msgstr "Статичне сличице"

msgctxt "#31247"
msgid "Use banners in list views for TV Shows"
msgstr "Користи bannere у приказима листа за ТВ Серије"

msgctxt "#31248"
msgid "Get extra artwork"
msgstr "Набави додатне илустрације"

msgctxt "#31249"
msgid "General panels opacity"
msgstr "Непровидност општих панела"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "РЕПРОДУКОВАЊЕ"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "ПАУЗИРАНО"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ПРЕМОТАВАЊЕ УНАПРЕД"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "ПРЕМОТАВАЊЕ"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "ТРАЖЕЊЕ"

msgctxt "#31256"
msgid "Enable large onscreen playback and seek indicators"
msgstr "Омогући велике индикаторе репродукције и тражења на екрану"

msgctxt "#31257"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Коришћење Меморије"

msgctxt "#31259"
msgid "Show OSD infopanel on pause and seek"
msgstr "Прикажи OSD инфопанел при паузи и тражењу"

msgctxt "#31260"
msgid "General panels color"
msgstr "Општа боја панела"

msgctxt "#31261"
msgid "Simple confluence-style homescreen horizontal"
msgstr "Једноставан хоризонтални confluence стил главног екрана"

msgctxt "#31262"
msgid "Simple confluence-style homescreen vertical"
msgstr "Једноставан вертикални confluence стил главног екрана"

msgctxt "#31263"
msgid "Use extra small tiles"
msgstr "Користи екстра мале плочице"

msgctxt "#31264"
msgid "Disable all widgets"
msgstr "Онемогући све widgete"

msgctxt "#31265"
msgid "Disable all submenus"
msgstr "Онемогући све подменије"

msgctxt "#31266"
msgid "Enable background animation"
msgstr "Омогући анимацију позадине"

msgctxt "#31267"
msgid "General widget settings"
msgstr "Општа подешавања widgeta"

msgctxt "#31268"
msgid "Disable FanArt"
msgstr "Онемогући Уметност Љубитеља"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Продужени подаци"

msgctxt "#31270"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Напредна подешавања"

msgctxt "#31271"
msgid "Backup and restore"
msgstr "Прављење резервне копије и рестаурирање"

msgctxt "#31272"
msgid "Backup the skin settings"
msgstr "Направи резервну копију подешавања маске"

msgctxt "#31273"
msgid "Restore the skin settings"
msgstr "Рестаурирај подешавања маске"

msgctxt "#31274"
msgid "Reset the skin to default settings"
msgstr "Врати маску на подразумевана подешавања"

msgctxt "#31275"
msgid "Other advanced skin settings"
msgstr "Остала напредна подешавања маске"

msgctxt "#31276"
msgid "Restoring skin settings..."
msgstr "Рестаурирање подешавања маске..."

msgctxt "#31277"
msgid "Restoring..."
msgstr "Рестаурирање..."

msgctxt "#31278"
msgid "Backupfile was succesfully created!"
msgstr "Резервна копија је успешно направљена!"

msgctxt "#31279"
msgid "An error has occured creating the backup!"
msgstr "Дошло је до грешке током прављења резервне копије!"

msgctxt "#31280"
msgid "Your backup is succesfully restored!"
msgstr "Ваша резервна копија је успешно рестаурирана!"

msgctxt "#31281"
msgid "An error has occured while restoring the backup"
msgstr "Дошло је до грешке током рестаурације резервне копије"

msgctxt "#31282"
msgid "Select Titan skin backup file"
msgstr "Одаберите датотеку резервне копије Titan маске"

msgctxt "#31283"
msgid "Select a folder to create the backupfile"
msgstr "Одаберите фасциклу за прављење резервне копије"

msgctxt "#31284"
msgid "Are you sure you want to reset the skin to default settings ?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да вратите маску на подразумевана подешавања?"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Преглед"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Прогноза за 36 часова"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Часовна прогноза"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Прогноза за викенд"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Прогноза за 10 Дана"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Могуће падавине"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Преузимање података прогнозе..."

msgctxt "#31292"
msgid "Hide battery status icon"
msgstr "Сакриј икону статуса батерије"

msgctxt "#31293"
msgid "Last updated"
msgstr "Последње ажурирање"

msgctxt "#31294"
msgid "Weather Notification"
msgstr "Обавештења Временске Прогнозе"

msgctxt "#31295"
msgid "Notification TV-Shows airing today"
msgstr "Обавештење ТВ Серија које се емитују данас"

msgctxt "#31296"
msgid "Time to show each fanart image (in seconds)"
msgstr "Време приказивања сваке слике уметности љубитеља (у секундама)"

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Неодгледани филмови"

msgctxt "#31298"
msgid "Static predefined background image"
msgstr "Статична предефинисана слика позадине"

msgctxt "#31299"
msgid "Global/mixed fanart image"
msgstr "Глобална/помешана слика уметности љубитеља"

msgctxt "#31300"
msgid "TV-Tunes"
msgstr "TV-Tunes"

msgctxt "#31301"
msgid "Auto focus the first unwatched episode in lists"
msgstr "Аутоматски фокусирај прву неодгледану епизоду на листама"

msgctxt "#31302"
msgid "Enable Next Aired notifications for TV Shows"
msgstr "Омогући податке Следеће Емитовано за ТВ Серије"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable Weather alerts"
msgstr "Омогући узбуну временске прогнозе"

msgctxt "#31304"
msgid "Prefer TV Show thumb for episodes in widgets"
msgstr "Дати предност сличици ТВ Серије за епизоде у widgetima"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Приказ"

msgctxt "#31306"
msgid "Assign widget"
msgstr "Додели widget"

msgctxt "#31307"
msgid "Spotlight widget"
msgstr "Widget за издвојено"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

msgctxt "#31309"
msgid "Titan tiles"
msgstr "Titan плочице"

msgctxt "#31310"
msgid "Number of rows with tiles"
msgstr "Број редова са плочицама"

msgctxt "#31311"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]ПОДЕСИТЕ ПОДЕШАВАЊА ТВ[/B][CR][CR]Промените информације преко целог екрана - Управљајте подешавањима EPG података"

msgctxt "#31312"
msgid "Submenu layout"
msgstr "Распоред подменија"

msgctxt "#31313"
msgid "Use vertical submenu"
msgstr "Користи вертикални подмени"

msgctxt "#31314"
msgid "Use horizontal submenu - textbased"
msgstr "Користи хоризонтални подмени - заснован на тексту"

msgctxt "#31315"
msgid "Use horizontal submenu - small tiles"
msgstr "Користи хоризонтални подмени - мале плочице"

msgctxt "#31316"
msgid "Use subpage with tiles for submenu"
msgstr "Користи подстрану са плочицама за подмени"

msgctxt "#31317"
msgid "Disable auto-refresh for home menu widgets"
msgstr "Онемогући аутоматско ажурирање за widgete главног менија"

msgctxt "#31318"
msgid "Enable Kiosk-mode"
msgstr "Омогући режим киоска"

msgctxt "#31319"
msgid "Kiosk mode is enabled!"
msgstr "Режим киоска је омогућен!"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable smart shortcuts for playlists"
msgstr "Омогући паметне пречице за листе за репродукцију"

msgctxt "#31321"
msgid "Enable smart shortcuts for favourites"
msgstr "Омогући паметне пречице за омиљено"

msgctxt "#31322"
msgid "Smart shortcuts will enable a background scanner for supported favourites and/or playlists. If you add a smart shortcut to your home menu, you'll get auto rotating tile images and backgrounds for that particular section."
msgstr "Паметне пречице ће омогућити позадинског претраживача за подржано омиљено и/или листе за репродукцију. Ако додате паметну пречицу вашем главном менију, добићете аутоматски ротирајуће слике плочица и позадине за тај конкретан одељак."

msgctxt "#31323"
msgid "Enable smart shortcuts"
msgstr "Омогући паметне пречице"

msgctxt "#31324"
msgid "Use thumbs/icon based layout for favourites dialog instead of text-based"
msgstr "Користи распоред заснован на сличицама/иконама за дијалог омиљено уместо заснованог на тексту"

msgctxt "#31325"
msgid "Show current weather in the video info & video on-screen displays"
msgstr "Прикажи тренутну временску прогнозу у подацима видеа & видео приказу на екрану"

msgctxt "#31326"
msgid "Adjust settings for low performance systems"
msgstr "Подеси подешавања за системе са ниским перформансама"

msgctxt "#31327"
msgid "Show clearlogo (if available)"
msgstr "Прикажи чист лого (ако је доступан)"

msgctxt "#31328"
msgid "footer"
msgstr "подножје"

msgctxt "#31329"
msgid "top left"
msgstr "горе лево"

msgctxt "#31330"
msgid "top center"
msgstr "горе центар"

msgctxt "#31331"
msgid "top right"
msgstr "горе десно"

msgctxt "#31332"
msgid "Disable background-overlay in lyrics window"
msgstr "Онемогући прекривач позадине у прозору за текст песама"

msgctxt "#31333"
msgid "Do not display channel names in the guide"
msgstr "Немој приказати имена канала у водичу"

msgctxt "#31334"
msgid "Last updated"
msgstr "Последње ажурирање"

msgctxt "#31335"
msgid "SERIES FINALE"
msgstr "ПОСЛЕДЊА ЕПИЗОДА СЕРИЈЕ"

msgctxt "#31336"
msgid "SEASON FINALE"
msgstr "ПОСЛЕДЊА ЕПИЗОДА СЕЗОНЕ СЕРИЈЕ"

msgctxt "#31337"
msgid "Use custom image instead of Kodi logo"
msgstr "Користи прилагођену слику уместо Kodi логоа"

msgctxt "#31338"
msgid "Show video preview in PVR section"
msgstr "Прикажи видео преглед у PVR одељку"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable smart shortcuts for the Emby addon"
msgstr "Омогући паметне пречице за Emby додатни програм"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Предмеморисање..."

msgctxt "#31341"
msgid "Enable artist slideshow while playing music"
msgstr "Омогући пројекцију слајдова извођача током репродукције музике"

msgctxt "#31342"
msgid "Random pictures"
msgstr "Насумичне слике"

msgctxt "#31343"
msgid "Use custom path for random photos background"
msgstr "Користи прилагођену путању за насумичне слике за позадину"

msgctxt "#31344"
msgid "Always show the scrollbars (do not hide them)"
msgstr "Увек прикажи траке за померање (не сакривај их)"

msgctxt "#31345"
msgid "Disable header completely"
msgstr "Онемогући заглавље у потпуности"

msgctxt "#31399"
msgid "The skin has two different themes to change the look and feel [CR][CR][B]Classic[/B] Is the original look and feel of the MediaPortal skin. [CR][B]Default/Modern[/B] Is the evolution of the skin to a more modern approach by the creator of this skin. [CR] [CR]You can decide for yourself which theme you like best. [CR]To switch the theme press the button in the left menu or go to the appearance settings from Kodi."
msgstr "Маска има две различите теме ради промене изгледа и осећаја [CR][CR][B]Класична[/B] Је оригиналан изглед и осећај MediaPortal маске. [CR][B]Подразумевана/Модерна[/B] Је еволуција маске у модернији приступ од стране ствараоца маске. [CR] [CR]Можете сами одлучити која тема вам се више свиђа. [CR]Да би променили тему притисните тастер у левом менију или идите у подешавања изгледа из Kodi."

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "[B]ПОДЕСИТЕ ПОДЕШАВАЊА ПРИКАЗА[/B][CR][CR]Промените маску · Поставите језик и регију - Промените опције излиставања датотека - Поставите чувара екрана"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "[B]ПОДЕСИТЕ ВИДЕО ПОДЕШАВАЊА[/B][CR][CR]Управљајте вашом видео библиотеком · Поставите опције видео репродукције - Поставите слова титлова"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]ПОДЕСИТЕ МУЗИЧКА ПОДЕШАВАЊА[/B][CR][CR]Управљајте вашом музичком библиотеком · Поставите опције репродукције музике - Промените опције излиставања музике - Поставите слање песама - Подесите караоке опције"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]ПОДЕСИТЕ ПОДЕШАВАЊА СЛИКА[/B][CR][CR]Поставите опције излиставања слика · Подесите репродукцију слајдова"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]ПОДЕСИТЕ ПОДЕШАВАЊА ВРЕМЕНСКЕ ПРОГНОЗЕ[/B][CR][CR]Поставите три града за прикупљање информација о временским приликама"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE NETWORK SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "[B]ПОДЕСИТЕ ПОДЕШАВАЊА МРЕЖЕ[/B][CR][CR]Подесите контролу Коди помоћу UPnP и HTTP · Подесите дељење даторека · Подесите опције интернет приступа"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]ПОДЕСИТЕ ПОДЕШАВАЊА СИСТЕМА[/B][CR][CR]Подесите и калибришите екране · Подесите звучни излаз - Подесите даљинско управљање - Поставите опције уштеде енергије - Омогућите евиденцију грешака · Подесите главну лозинку"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Titan skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "[B]ПОДЕСИТЕ ПОДЕШАВАЊА МАСКЕ[/B][CR][CR]Подесите Titan маску · Додајте и уклоните ставке главног менија · Промените позадине маске"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "[B]ПОДЕСИТЕ ДОДАТНЕ ПРОГРАМЕ[/B][CR][CR]Управљајте вашим инсталираним додатним програмима · Потражите и инсталирајте додатне програме од kodi.tv · Промените подешавања додатних програма"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]SYSTEM INFO[/B][CR][CR]Summary · Storage · Network · Video · Hardware"
msgstr "[B]ИНФОРМАЦИЈЕ СИСТЕМА[/B][CR][CR]Преглед · Складиште · Мрежа · Видео · Хардвер"

msgctxt "#31421"
msgid "[B]SELECT YOUR KODI USER PROFILE[/B][CR][CR]to login and continue"
msgstr "[B]ОДАБЕРИТЕ ВАШ KODI КОРИСНИЧКИ ПРОФИЛ[/B][CR][CR]да би се пријавили и наставили"

msgctxt "#31422"
msgid "Panel details"
msgstr "Панел детаљи"

msgctxt "#31423"
msgid "Panel Wall"
msgstr "Панел Зид"

msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "Banner листа"

msgctxt "#31425"
msgid "Banner Plex"
msgstr "Banner Plex"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Велики Панел"

msgctxt "#31427"
msgid "Large Poster"
msgstr "Велики Постер"

msgctxt "#31428"
msgid "Big Panel details"
msgstr "Велики Панел детаљи"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Витрина"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Хоризонтално"

msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Single Row"
msgstr "Хоризонтално Један Ред"

msgctxt "#31432"
msgid "Landscape details"
msgstr "Хоризонтално детаљи"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Продужено"

msgctxt "#31434"
msgid "FanArt"
msgstr "Уметност љубиитеља"

msgctxt "#31435"
msgid "Single Poster"
msgstr "Један Постер"

msgctxt "#31436"
msgid "Panel Square"
msgstr "Панел Квадрат"

msgctxt "#31437"
msgid "Panel Square details"
msgstr "Панел Квадрат детаљи"

msgctxt "#31438"
msgid "Thumbs"
msgstr "Сличице"

msgctxt "#31439"
msgid "Thumbs details"
msgstr "Сличице детаљи"

msgctxt "#31440"
msgid "Poster Row"
msgstr "Постер Ред"

msgctxt "#31441"
msgid "Poster Shift"
msgstr "Постер Померај"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Ниска Листа"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Листа"

msgctxt "#31444"
msgid "Big List"
msgstr "Велика Листа"

msgctxt "#31445"
msgid "Horizontal Panel"
msgstr "Хоризонтални Панел"

msgctxt "#31446"
msgid "    - Show Current Weather Conditions (instead of Today's Forecast) for Weather on Home"
msgstr "- Прикажи Тренутне Временске Услове (уместо Данашње Прогнозе) за Време на Главном Екрану"

msgctxt "#31447"
msgid "Prefer ClearArt"
msgstr "Дати предност ClearArt"

msgctxt "#31448"
msgid "Use custom path for music artwork"
msgstr "Користи прилагођену путању за музичке илустрације"

msgctxt "#31449"
msgid "Interval (in seconds) for multi-image and random fanart backgrounds"
msgstr "Интервал (у секундама) за више слика и насумичну позадину уметност љубитеља"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Танка Листа"

msgctxt "#31451"
msgid "Use extended layout for weather"
msgstr "Користи продужен распоред за време"

msgctxt "#31452"
msgid "Use extended layout"
msgstr "Користи продужен распоред"

msgctxt "#31453"
msgid "Use slim list"
msgstr "Користи танку листу"

msgctxt "#31454"
msgid "Use TV-show banners"
msgstr "Користи bannere ТВ серија"

msgctxt "#31455"
msgid "Textcolor for footer"
msgstr "Боја текста за подножје"

msgctxt "#31456"
msgid "Background overlay opacity"
msgstr "Непровидност прекривача позадине"

msgctxt "#31457"
msgid "Browse custom image for background overlay"
msgstr "Потражи прилагођену слику за прекривање позадине"

msgctxt "#31458"
msgid "Textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Боја текста за тастере у масци"

msgctxt "#31459"
msgid "Focused textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Боја фокусираног текста за тастере у масци"

msgctxt "#31460"
msgid "General textcolor"
msgstr "Општа боја текста"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Логои"

msgctxt "#31462"
msgid "Color themes"
msgstr "Теме боја"

msgctxt "#31463"
msgid "Select a color theme"
msgstr "Одаберите тему боје"

msgctxt "#31464"
msgid "This skin allows you to customize almost every color in the skin manually. You can also choose to save your customizations to a color theme or use one of the predefined color themes."
msgstr "Ова маска вам дозвољава да ручно прилагодите скоро сваку боју у масци. Можете такође одабрати да сачувате ваше прилагођење теми боје или да користите једну од предефинисаних тема боје."

msgctxt "#31465"
msgid "Save my color customizations to a color theme preset."
msgstr "Сачувај моје прилагођење боје унапред задатој теми боје."

msgctxt "#31466"
msgid "User defined color theme"
msgstr "Тема боје дефинисана од стране корисника"

msgctxt "#31467"
msgid "Enter a name for your color theme"
msgstr "Унесите име за вашу тему боје"

msgctxt "#31468"
msgid "Screenshot of color theme (optional)"
msgstr "Слика екрана теме боје (опционо)"

msgctxt "#31469"
msgid "Background overlay"
msgstr "Прекривач позадине"

msgctxt "#31470"
msgid "Background overlay texture"
msgstr "Текстура прекривача позадине"

msgctxt "#31471"
msgid "Footer panel color"
msgstr "Боја панела подножја"

msgctxt "#31472"
msgid "Media details panel color"
msgstr "Боја панела детаља медија"

msgctxt "#31473"
msgid "OSD panel color"
msgstr "Боја OSD панела"

msgctxt "#31474"
msgid "Footer panel opacity"
msgstr "Непровидност панела подножја"

msgctxt "#31475"
msgid "Color for buttons in the skin"
msgstr "Боја за тастере у масци"

msgctxt "#31476"
msgid "Use slim OSD panel"
msgstr "Користи танак OSD панел"

msgctxt "#31477"
msgid "Shadow color for footer"
msgstr "Боја сенке за подножје"

msgctxt "#31478"
msgid "OSD panel primary text color"
msgstr "Боја примарног текста OSD панела"

msgctxt "#31479"
msgid "OSD panel primary text shadow color"
msgstr "Боја сенке примарног текста OSD панела"

msgctxt "#31480"
msgid "OSD panel secondary text color"
msgstr "Боја секундарног текста OSD панела"

msgctxt "#31481"
msgid "OSD panel secondary text shadow color"
msgstr "Боја сенке секундарног текста OSD панела"

msgctxt "#31482"
msgid "OSD progress bar background color"
msgstr "Боја позадине OSD траке напретка"

msgctxt "#31483"
msgid "OSD progress bar color"
msgstr "Боја OSD траке напретка"

msgctxt "#31484"
msgid "OSD buttons color"
msgstr "Боја OSD тастера"

msgctxt "#31485"
msgid "OSD buttons color focus"
msgstr "Боја фокуса OSD тастера"

msgctxt "#31486"
msgid "General color settings"
msgstr "Општа подешавања боја"

msgctxt "#31487"
msgid "Enable/disable views"
msgstr "Омогући/онемогући приказе"

msgctxt "#31488"
msgid "Enable forced views"
msgstr "Омогући наметнуте приказе"

msgctxt "#31489"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "Наметнут приказ за филмове"

msgctxt "#31490"
msgid "Forced view for TV shows"
msgstr "Наметнут приказ за ТВ серије"

msgctxt "#31491"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "Наметнут приказ за сезоне"

msgctxt "#31492"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "Наметнут приказ за епизоде"

msgctxt "#31493"
msgid "Use rounded icons in OSD"
msgstr "Користи заобљене иконе у OSD"

msgctxt "#31494"
msgid "Do not show footer bar on home"
msgstr "Немој приказати траку на подножју главног екрана"

msgctxt "#31495"
msgid "Scrollbar background color"
msgstr "Боја позадине траке за померање"

msgctxt "#31496"
msgid "Scrollbar unfocused color"
msgstr "Боја нефокусиране траке за померање"

msgctxt "#31497"
msgid "Scrollbar focused color"
msgstr "Боја фокусиране траке за померање"

msgctxt "#31498"
msgid "Use fake discart when no discart exists for a media item"
msgstr "Користи лажну уметност диска када уметност диска не постоји за ставку медија"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31500"
msgid "Image"
msgstr "Слика"

msgctxt "#31501"
msgid "Action"
msgstr "Акција"

msgctxt "#31502"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "Наметнут приказ за комплете филмова"

msgctxt "#31503"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "Наметнут приказ за филмове унутар комплета"

msgctxt "#31504"
msgid "Busy animation image"
msgstr "Слика заузете анимације"

msgctxt "#31505"
msgid "Busy animation color diffuse"
msgstr "Ширање боје заузете анимације"

msgctxt "#31506"
msgid "Dim screen when the busy animation is active"
msgstr "Затамни екран када је заузета анимација активна"

msgctxt "#31507"
msgid "Layout for widgets"
msgstr "Распоред за widgete"

msgctxt "#31508"
msgid "Use extended video info dialog"
msgstr "Користи продужени дијалог видео информација"

msgctxt "#31509"
msgid "Display Studio logo in footer instead of stars rating"
msgstr "Прикажи лого студија у подножју уместо оцена звездама"

msgctxt "#31510"
msgid "Use custom path for studio logo images"
msgstr "Користи прилагођену путању за слике логоа студија"

msgctxt "#31511"
msgid "Use fixed focus"
msgstr "Користи фиксирани фокус"

msgctxt "#31512"
msgid "Watched indicators"
msgstr "Показатељ одгледаности"

msgctxt "#31513"
msgid "Enable indicator for watched items"
msgstr "Омогући показатеља за одгледане ставке"

msgctxt "#31514"
msgid "Enable indicator for in progress items"
msgstr "Омогући показатеља за ставке у току"

msgctxt "#31515"
msgid "Enable indicator for Movie Sets"
msgstr "Омогући индикатор за Комплете Филмова"

msgctxt "#31516"
msgid "Enable indicator for unwatched episodes"
msgstr "Омогући показатеља за неодгледане епизоде"

msgctxt "#31517"
msgid "color for indicator background (triangle)"
msgstr "боја позадине показатеља (троугао)"

msgctxt "#31518"
msgid "Forced views"
msgstr "Наметнути прикази"

msgctxt "#31519"
msgid "Hide animated discart on OSD"
msgstr "Сакриј анимирану уметност диска на OSD"

msgctxt "#31521"
msgid "color for indicator image or text"
msgstr "боја слике или текста показатеља"

msgctxt "#31522"
msgid "Open submenu in-line instead of right popout"
msgstr "Отвори подмени у линији уместо искакања у десно"

msgctxt "#31523"
msgid "Use tiles instead of text for menu"
msgstr "Користи плочице уместо текста за мени"

msgctxt "#31524"
msgid "Poster case overlays"
msgstr "Прекривачи кутија постера"

msgctxt "#31525"
msgid "Enable Poster case overlays with media quality"
msgstr "Омогући прекриваче кутија постера са квалитетом медија"

msgctxt "#31526"
msgid "Case overlay color"
msgstr "Боја прекривача кутије"

msgctxt "#31527"
msgid "Case overlay text/logo color"
msgstr "Боја текста/логоа прекривача кутија"

msgctxt "#31528"
msgid "Fallback case if type is unknown"
msgstr "Резервна кутија ако је тип непознат"

msgctxt "#31529"
msgid "Do not display the widget/submenu indicators (arrows)"
msgstr "Немој приказати показатеље widgeta/подменија (стрелице)"

msgctxt "#31530"
msgid "Import color theme from file"
msgstr "Увези тему боје из датотеке"

msgctxt "#31531"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Паметне пречице"

msgctxt "#31532"
msgid "Enable smart shortcuts for the Plex addon"
msgstr "Омогући паметне пречице за Plex додатни програм"

msgctxt "#31533"
msgid "Enable smart shortcuts for the Netflix addon"
msgstr "Омогући паметне пречице за Netflix додатни програм"

msgctxt "#31534"
msgid "My list"
msgstr "Моја листа"

msgctxt "#31535"
msgid "Continue watching"
msgstr "Настави са гледањем"

msgctxt "#31536"
msgid "Netflix movies"
msgstr "Netflix филмови"

msgctxt "#31537"
msgid "Netflix TV shows"
msgstr "Netflix ТВ серије"

msgctxt "#31538"
msgid "Select an existing color theme"
msgstr "Одаберите постојећу тему боје"

msgctxt "#31539"
msgid "Color theme created succesfully"
msgstr "Тема боје успешно направљена"

msgctxt "#31540"
msgid "Your colortheme is now available in the list of available themes"
msgstr "Ваша тема боје је сада доступна у листи доступних тема"

msgctxt "#31541"
msgid "Color theme imported succesfully"
msgstr "Тема боје успешно увезена"

msgctxt "#31542"
msgid "Export this theme to file"
msgstr "Извези ову тему у датотеку"

msgctxt "#31543"
msgid "Because you watched"
msgstr "Зато што сте гледали"

msgctxt "#31544"
msgid "Netflix style homemenu layout"
msgstr "Netflix стил распореда главног менија"

msgctxt "#31545"
msgid "Because you watched"
msgstr "Зато што сте гледали"

msgctxt "#31546"
msgid "You might need to restart Kodi for the changes to take effect"
msgstr "Можда ћете морати да поново покренете Kodi да би промене ступиле на снагу"

msgctxt "#31547"
msgid "OSD progress bar border color"
msgstr "Боја ивице OSD траке напретка"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Опције позадине"

msgctxt "#31549"
msgid "[B]Note[/B] After enabling smart shortcuts for a particular section you must manually add those shortcuts to your menu. Go to [I]configure shortcuts[/I] and press Add, you will see the smart shortcuts listed there."
msgstr "[B]Напомена[/B] Након омогућавања паметних пречица за одређени одељак морате ручно додати те пречице вашем менију. Идите у [I]подесите пречице[/I] и притисните Додај, видећете паметне пречице излистане ту."

msgctxt "#31560"
msgid "Back button in guide opens sideblade menu"
msgstr "Тастер назад у водичу отвара мени са стране"

msgctxt "#31561"
msgid "Open/Focus submenu at click on mainmenu item"
msgstr "Отвори/Фокусирај подмени приликом притиска на ставку главног менија"

msgctxt "#31562"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Препоручени Филмови"

msgctxt "#31563"
msgid "Popular"
msgstr "Популарно"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgeti"

msgctxt "#31565"
msgid "Open submenu"
msgstr "Отвори подмени"

msgctxt "#31566"
msgid "Enable PVR artwork"
msgstr "Омогући PVR илустрације"

msgctxt "#31567"
msgid "Simple list (PVR)"
msgstr "Једноставна листа (PVR)"

msgctxt "#31568"
msgid "Enable indicator for unwatched items"
msgstr "Омогући показатеља за неодгледане ставке"

msgctxt "#31569"
msgid "Media listitem text color (unfocused)"
msgstr "Боја текста ставке листе медија (нефокусирано)"

msgctxt "#31570"
msgid "Media listitem text color (focused)"
msgstr "Боја текста ставке листе медија (фокусирано)"

msgctxt "#31571"
msgid "Media listitem focus color"
msgstr "Боја фокуса ставки листе медија"

msgctxt "#31572"
msgid "General text color for highlights and headers"
msgstr "Боја општег текста за истакнуто и заглавља"

msgctxt "#31573"
msgid "OSD progress bar buffer cache color"
msgstr "Боја OSD траке напретка предмеморисања кеша"

msgctxt "#31574"
msgid "Background color diffuse"
msgstr "Ширење боје позадине"

msgctxt "#31581"
msgid "Forced view for PVR channels"
msgstr "Наметнут приказ за PVR канале"

msgctxt "#31582"
msgid "Forced view for PVR recordings"
msgstr "Наметнут приказ за PVR снимке"

msgctxt "#31583"
msgid "Forced view for Programs"
msgstr "Наметнут приказ за Програме"

msgctxt "#31584"
msgid "Forced view for Files and main plugin listings"
msgstr "Наметнут приказ за Датотеке и главне листе прикључака"

msgctxt "#31585"
msgid "Forced view for Music Artists"
msgstr "Наметнут приказ за Музичке Извођаче"

msgctxt "#31586"
msgid "Forced view for Music Albums"
msgstr "Наметнут приказ за Музичке Албуме"

msgctxt "#31587"
msgid "Forced view for Music Songs"
msgstr "Наметнут приказ за Песме"

msgctxt "#31588"
msgid "Forced view for Pictures"
msgstr "Наметнут приказ за Слике"

msgctxt "#31589"
msgid "Enable day/night color themes"
msgstr "Омогући теме боја дан/ноћ"

msgctxt "#31590"
msgid "You can configure the skin to automatically enable a different theme during day or night time"
msgstr "Можете подесити маску да аутоматски омогући другачију тему током дана или ноћи"

msgctxt "#31591"
msgid "Color theme during day time"
msgstr "Тема боје током дана"

msgctxt "#31592"
msgid "Color theme during night time"
msgstr "Тема боје током ноћи"

msgctxt "#31594"
msgid "Hide power menu (and not disable it)"
msgstr "Сакриј мени напајања (без онемогућавања)"

msgctxt "#31595"
msgid "Configure Widget Rows"
msgstr "Подеси Редове Widgeta"

msgctxt "#31596"
msgid "Disable the Now Playing info bar"
msgstr "Онемогући Сада Пуштено траку података"

msgctxt "#31597"
msgid "Total duration"
msgstr "Укупно трајање"

msgctxt "#31598"
msgid "Use large banners"
msgstr "Користи велике bannere"

msgctxt "#31599"
msgid "Show infopanel right"
msgstr "Прикажи панел са информацијама десно"

msgctxt "#31600"
msgid "Align labels on thumbs/tiles in center"
msgstr "Поравнај ознаке на сличицама/плочицама у центар"

msgctxt "#31601"
msgid "Sideblade/options menu panel color"
msgstr "Боја панела менија са стране/менија опција"

msgctxt "#31602"
msgid "Sideblade/options menu text color"
msgstr "Боја текста менија са стране/менија опција"

msgctxt "#31603"
msgid "Label overlays on posters and thumbs panel color"
msgstr "Боја панела прекривача ознаке на постерима и сличицама"

msgctxt "#31604"
msgid "Label overlays on posters and thumbs text color"
msgstr "Боја текста прекривача ознаке на постерима и сличицама"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate aspectratio"
msgstr "Алтернативни формат слике"

msgctxt "#31606"
msgid "PVR artwork settings"
msgstr "Подешавања PVR илустрација"

msgctxt "#31607"
msgid "Display IMDB logo with rating in footer"
msgstr "Прикажи IMDB лого са оценом у подножју"

msgctxt "#31608"
msgid "Critics"
msgstr "Критичари"

msgctxt "#31609"
msgid "Users"
msgstr "Корисници"

msgctxt "#31610"
msgid "Nominations"
msgstr "Номинације"

msgctxt "#31611"
msgid "Critics consensus"
msgstr "Сагласност критичара"

msgctxt "#31612"
msgid "Use widget fanart as background"
msgstr "Користи widget уметност љубитеља као позадину"

msgctxt "#31613"
msgid "Disable sideblade/options menu indicator"
msgstr "Онемогући индикатор менија са стране/менија опција"

msgctxt "#31614"
msgid "Use custom path for genre images"
msgstr "Користи прилагођену путању за слике жанрова"

msgctxt "#31615"
msgid "Enable music wall background while playing music"
msgstr "Омогући позадину музички зид током репродукције музике"

msgctxt "#31616"
msgid "Enable mini guide on fullscreen Live TV"
msgstr "Омогући мали водич на ТВ Уживо преко целог екрана"

msgctxt "#31618"
msgid "Align logo image"
msgstr "Поравнај слику логоа"

msgctxt "#31619"
msgid "Enable circular navigation"
msgstr "Омогући кружну навигацију"

msgctxt "#31620"
msgid "Enable home menu animation"
msgstr "Омогући анимацију главног менија"

msgctxt "#31621"
msgid "Enable bounce animation on widgets"
msgstr "Омогући анимацију одскакања на widgetima"

msgctxt "#31622"
msgid "Similar"
msgstr "Слично"

msgctxt "#31623"
msgid "Select Weather Icons"
msgstr "Одаберите Иконе Временске Прогнозе"

msgctxt "#31624"
msgid "Select Weather FanArt"
msgstr "Одаберите Уметност Љубитеља Временске Прогнозе"

msgctxt "#31625"
msgid "Prefer coloured studio logo images"
msgstr "Дати предност сликама логоа студија у боји"

msgctxt "#31626"
msgid "Select Movie/TV Genre icons"
msgstr "Одаберите иконе Филма/ТВ жанра"

msgctxt "#31627"
msgid "Select Music Genre icons"
msgstr "Одаберите иконе Музичког Жанра"

msgctxt "#31628"
msgid "Bordersize for focused thumbs/tiles"
msgstr "Величина ивице за фокусиране сличице/плочице"

msgctxt "#31629"
msgid "Auto close OSD (0 to disable auto close)"
msgstr "Аутоматски затвори OSD (0 за онемогућавање аутоматског затварања)"

msgctxt "#31630"
msgid "Skin Helper settings (music/pvr artwork etc.)"
msgstr "Подешавања Skin Helpera (илустрација музике/pvr итд.)"

msgctxt "#31631"
msgid "Enable splashscreen/intro at startup (photo, video or music)"
msgstr "Омогући уводни екран/интро при покретању (слика, видео или музика)"

msgctxt "#31632"
msgid "Style for media/codec info"
msgstr "Стил информација за медиј/кодек"

msgctxt "#31633"
msgid "Auto lookup missing actor thumbs in videoinfo dialog"
msgstr "Аутоматски потражи сличице глумаца које недостају у дијалогу информација видеа"

msgctxt "#31634"
msgid "Disable discart in Now Playing info bar"
msgstr "Онемогући уметност диска у Сада Пуштено траци података (репродукција музике) "

msgctxt "#31635"
msgid "Horizontal navigation"
msgstr "Хоризонтална навигација"

msgctxt "#31636"
msgid "Weather Alerts"
msgstr "Упозорења Временске Прогнозе"

msgctxt "#31637"
msgid "No active weather alerts"
msgstr "Нема активних упозорења временске прогнозе"

msgctxt "#31638"
msgid "Allow transparent home tiles (alternate border)"
msgstr "Дозволи провидне плочице главног екрана (алтернативна ивица)"

msgctxt "#31639"
msgid "Disable first row (large widget)"
msgstr "Онемогући први ред (велики widget)"

msgctxt "#31640"
msgid "Show artist biography on OSD while playing music"
msgstr "Прикажи биографију извођача на OSD током репродукције музике"

msgctxt "#31641"
msgid "None (use global setting)"
msgstr "Ништа (користи глобална подешавања)"

msgctxt "#31642"
msgid "Do not display channel numbers in the guide"
msgstr "Немој приказати бројеве канала у водичу"

msgctxt "#31643"
msgid "Big list 2"
msgstr "Велика листа 2"

msgctxt "#31644"
msgid "Enable Snow effect on Home"
msgstr "Омогући ефекат снега на главном екрану"

msgctxt "#31645"
msgid "Expand snow effect to other parts of the skin"
msgstr "Прошири ефекте снега на остале делове маске"

msgctxt "#31646"
msgid "Global background"
msgstr "Глобална позадина"

msgctxt "#31647"
msgid "Allow override of global background on per-shortcut base"
msgstr "Дозволи премошћавање глобалне позадине на основу пречице"

msgctxt "#31648"
msgid "Display tags/labels for episodes on poster-style widgets"
msgstr "Прикажи ознаке за епизоде на widgetima са постер стилом"

msgctxt "#31649"
msgid "Titan tiles (1 row of small tiles)"
msgstr "Titan плочице (1 ред малих плочица)"

msgctxt "#31650"
msgid "Titan tiles (2 rows of small tiles)"
msgstr "Titan плочице (2 реда малих плочица)"

msgctxt "#31651"
msgid "Titan tiles (3 rows of small tiles)"
msgstr "Titan плочице (3 реда малих плочица)"

msgctxt "#31652"
msgid "Prefer ClearArt images over landscape images"
msgstr "Дати предност сликама Провидне Уметности уместо хоризонталних слика"

msgctxt "#31653"
msgid "Disable ExtraFanart"
msgstr "Онемогући Додатну Уметност Љубитеља"

msgctxt "#31654"
msgid "Back..."
msgstr "Назад..."

msgctxt "#31655"
msgid "Enable multiple widget rows"
msgstr "Омогући вишеструке редове widgeta"

msgctxt "#31656"
msgid "Set default focus to NO button in confirmation dialog (yes/no)"
msgstr "Постави подразумевани фокус на тастер НЕ у дијалогу потврђивања (да/не)"

msgctxt "#31657"
msgid "In library"
msgstr "У библиотеци"

msgctxt "#31658"
msgid "Cards"
msgstr "Карте"

msgctxt "#31659"
msgid "Wide"
msgstr "Широко"

msgctxt "#31660"
msgid "Lower the widgets"
msgstr "Спусти widgete"

msgctxt "#31661"
msgid "Use gradient color effect for OSD panel"
msgstr "Користи ефекат градијентне боје за OSD панел"

msgctxt "#31662"
msgid "Default OSD button for video playback"
msgstr "Подразумеван OSD тастер за видео репродукцију"

msgctxt "#31663"
msgid "Default OSD button for Live TV playback"
msgstr "Подразумеван OSD тастер за репродукцију ТВ Уживо"

msgctxt "#31664"
msgid "Default OSD button for music playback"
msgstr "Подразумеван OSD тастер за репродукцију музике"

msgctxt "#31665"
msgid "Show artist logo on fullscreen music playback"
msgstr "Прикажи лого извођача при музичкој репродукцији преко целог екрана"

msgctxt "#31666"
msgid "Big Panel Wall"
msgstr "Зид Велики Панел"

msgctxt "#31667"
msgid "Custom color settings"
msgstr "Подешавања прилагођене боје"

msgctxt "#31668"
msgid "Playback & OSD"
msgstr "Репродукција & OSD"

msgctxt "#31669"
msgid "Now Playing infobar/background"
msgstr "Сада Пуштено трака са информацијама/позадина"

msgctxt "#31670"
msgid "Music playback"
msgstr "Репродукција музике"

msgctxt "#31671"
msgid "Use compact (windows 10 style) header"
msgstr "Користи компактно (windows 10 стил) заглавље"

msgctxt "#31672"
msgid "Auto rotate widgets"
msgstr "Аутоматски ротирај widgete"

msgctxt "#31673"
msgid "Do not display channel logo in the guide"
msgstr "Немој приказати лого канала у водичу"

msgctxt "#31674"
msgid "Do not display filename in the Video Information screen"
msgstr "Немој приказати име датотеке на екрану видео информација"

msgctxt "#31675"
msgid "Display tags on widgets"
msgstr "Прикажи ознаке на widgetima"

msgctxt "#31676"
msgid "Advanced: Get EPG genre labels from"
msgstr "Напредно: Набави EPG ознаке жанра од"

msgctxt "#31677"
msgid "Advanced: Use custom folder with epg genre images"
msgstr "Напредно: Користи прилагођену фасциклу са сликама epg жанра"

msgctxt "#31678"
msgid "Please manually place your custom images in:[CR] [Kodi data folder]\\userdata\\addon_data\\custom-epg-genres"
msgstr "Молимо ручно ставите ваше прилагођене слике у[CR] [Kodi data folder]\\userdata\\addon_data\\custom-epg-genres"

msgctxt "#31679"
msgid "Widget auto rotation interval"
msgstr "Интервал аутоматске ротације widgeta"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Панел"

msgctxt "#31681"
msgid "Panel Low"
msgstr "Панел Ниско"

msgctxt "#31682"
msgid "Modern Low Horizontal Home"
msgstr "Модерни Ниски Хоризонтални Главни Екран"

msgctxt "#31683"
msgid "Horizontal Homescreen layout"
msgstr "Хоризонтални распоред главног екрана"

msgctxt "#31684"
msgid "Modern Low Horizontal Home Big"
msgstr "Велики Модерни Ниски Хоризонтални Главни Екран"

msgctxt "#31685"
msgid "Vertical Homescreen layout"
msgstr "Вертикални распоред главног екрана"

msgctxt "#31686"
msgid "Modern Big Vertical Homescreen layout"
msgstr "Модерни Велики Вертикални распоред главног екрана"

msgctxt "#31687"
msgid "Set infoline"
msgstr "Постави информативну линију"

msgctxt "#31688"
msgid "Set infoline for subheader"
msgstr "Postavi informativnu liniju za podzaglavlje"

msgctxt "#31689"
msgid "Default behaviour of cast list in video info"
msgstr "Подразумевано понашање листе глумачке поставе у видео информацијама"

msgctxt "#31690"
msgid "Show list of content in library"
msgstr "Прикажи листу садржаја у библиотеци"

msgctxt "#31691"
msgid "Show extended info"
msgstr "Прикажи продужене податке"

msgctxt "#31692"
msgid "Hide last login info"
msgstr "Сакриј информације последњег пријављивања"

msgctxt "#31693"
msgid "Disable contextmenu"
msgstr "Онемогући мени опција"

msgctxt "#31694"
msgid "Default action for trailers"
msgstr "Подразумевана акција за најаве"

msgctxt "#31695"
msgid "Select which buttons to show in videoinfo"
msgstr "Одаберите које тастере треба приказати у видео информацијама"

msgctxt "#31696"
msgid "Supported Addons"
msgstr "Подржани Додатни Програми"

msgctxt "#31697"
msgid "Use slim icons in OSD"
msgstr "Користи танке иконе на OSD"

msgctxt "#31698"
msgid "Style for OSD buttons"
msgstr "Стил за OSD тастере"

msgctxt "#31699"
msgid "Extra large"
msgstr "Екстра велико"

msgctxt "#31700"
msgid "Display indicator on homescreen when recording is in progress"
msgstr "Прикажи индикатор на главном екрану током снимања"

msgctxt "#31701"
msgid "Use extra large info panel"
msgstr "Користи екстра велики панел информација"

msgctxt "#31702"
msgid "Configure Header for all windows (except home)"
msgstr "Подесите Заглавље за све прозоре (осим главног)"

msgctxt "#31703"
msgid "Configure Header for Home screen"
msgstr "Подесите Заглавље за Главни Екран"

msgctxt "#31704"
msgid "Settings for header"
msgstr "Подешавања за заглавље"

msgctxt "#31705"
msgid "Clock"
msgstr "Сат"

msgctxt "#31706"
msgid "Prefer animated posters (if available)"
msgstr "Дај предност анимираним постерима (ако постоје)"

msgctxt "#31707"
msgid "Disable widget details panel (on focus)"
msgstr "Онемогући  панел детаља widgeta (при фокусу)"

msgctxt "#31708"
msgid "Enable artwork lookups for PVR"
msgstr "Омогући претрагу илустрација за PVR"

msgctxt "#31709"
msgid "PVR artwork settings"
msgstr "Подешавања ПВР илустрација"

msgctxt "#31710"
msgid "Enable skin helper artwork lookups for addons"
msgstr "Омогући skin helper претрагу илустрација за додатне програме"

msgctxt "#31712"
msgid "Do not auto-align widgets to the right"
msgstr "Не равнај аутоматски widgete према десној страни"

msgctxt "#31713"
msgid "Swap poster"
msgstr "Замени постере"

msgctxt "#31714"
msgid "Reload skin"
msgstr "Поново учитај маску"

msgctxt "#31715"
msgid "Disable Kodi screensaver on fullscreen music playback"
msgstr "Онемогући Kodi чувара екрана при репродукцији музке преко целог екрана"
