# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Weitere Einstellungen"

msgctxt "#31002"
msgid "Enable/disable tiles"
msgstr "Kacheln ein/ausschalten"

msgctxt "#31004"
msgid "Skin mode"
msgstr "Skin-Modus"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Allgemeine Skin-Einstellungen"

msgctxt "#31006"
msgid "NetfliKodi Plugin"
msgstr "NetfliKodi-Plugin"

msgctxt "#31007"
msgid "MediaBrowser Mode"
msgstr "MediaBrowser-Modus"

msgctxt "#31008"
msgid "Use MediaBrowser mode for"
msgstr "MediaBrowser-Modus verwenden für"

msgctxt "#31009"
msgid "Custom tiles for MediaBrowser collections"
msgstr "Benutzerdefinierte Kacheln für MediaBrowser-Sammlungen"

msgctxt "#31010"
msgid "--- Use random fanart for tile image"
msgstr "--- Zufällige Fankunst für Kachelbild verwenden"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "Benutzerdefiniertes Kachelbild festlegen"

msgctxt "#31012"
msgid "Mediabrowser integration (XBMB3C)"
msgstr "Mediabrowser-Integration (XBMB3C)"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Menü bearbeiten"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "Menüeinträge bearbeiten"

msgctxt "#31015"
msgid "--- Use default tile picture"
msgstr "--- Standardkachelbild verwenden"

msgctxt "#31016"
msgid "--- Use own image for tile"
msgstr "--- Eigenes Bild für Kachel verwenden"

msgctxt "#31017"
msgid "--- Open TV Guide instead of Live TV"
msgstr "--- TV-Programmführer anstatt Live-Fernsehen öffnen"

msgctxt "#31018"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31019"
msgid "--- Open folderpath with music instead of library"
msgstr "--- Ordnerpfad mit Musik anstatt der Bibliothek öffnen"

msgctxt "#31020"
msgid "Open folderpath with radio streams instead of PVR for Radio"
msgstr "Ordnerpfad mit Radiostreams anstatt PVR für Radio öffnen"

msgctxt "#31021"
msgid "--- Display temperature in tile"
msgstr "--- Temperatur in der Kachel anzeigen"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Hintergrundeinstellungen"

msgctxt "#31023"
msgid "Use default skin background"
msgstr "Standard-Skin-Hintergrund verwenden"

msgctxt "#31024"
msgid "Use original Mediaportal's Titan skin background"
msgstr "Originalen Mediaportal Titan Skin-Hintergund verwenden"

msgctxt "#31025"
msgid "Use dynamic weather background"
msgstr "Dynamischen Wetterhintergrund verwenden"

msgctxt "#31026"
msgid "Use random fanart background"
msgstr "Zufälligen Fankunst-Hintergund verwenden"

msgctxt "#31027"
msgid "Use default background for this section"
msgstr "Standardhintergrund für diesen Abschnitt verwenden"

msgctxt "#31028"
msgid "Other skin tweaks"
msgstr "Weitere Skin-Einstellungen"

msgctxt "#31029"
msgid "Do not show footer bar"
msgstr "Fußzeilenleiste nicht anzeigen"

msgctxt "#31030"
msgid "Display weather"
msgstr "Wetter anzeigen"

msgctxt "#31031"
msgid "Titan tiles (2 rows of large tiles)"
msgstr "Titan-Kacheln (2 Reihen mit großen Kacheln)"

msgctxt "#31032"
msgid "Titan tiles (3 rows of large tiles)"
msgstr "Titan-Kacheln (3 Reihen mit großen Kacheln)"

msgctxt "#31033"
msgid "Titan tiles (1 row of large tiles)"
msgstr "Titan-Kacheln (1 Reihe mit großen Kacheln)"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "Objekte insgesamt"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Laufende Filme"

msgctxt "#31036"
msgid "Favourite movies"
msgstr "Favorisierte Filme"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailer"

msgctxt "#31038"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Benutzerdefiniertes Bild für Skin-Hintergrund verwenden"

msgctxt "#31039"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Benutzerdefiniertes Bild für Skin-Hintergrund verwenden"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Es läuft gerade"

msgctxt "#31041"
msgid "Use small settings button at footer of home"
msgstr "Kleine Einstellungsschaltfläche in der Fußzeile des Startbildschirms verwenden"

msgctxt "#31042"
msgid "Quick resume movies you are watching"
msgstr "Bereits begonnene Filme an der letzten Position fortsetzen"

msgctxt "#31043"
msgid "Quick resume TV shows you are watching"
msgstr "Bereits begonnene Serien-Episoden an der letzten Position fortsetzen"

msgctxt "#31044"
msgid "New added movies"
msgstr "Neu hinzugefügte Filme"

msgctxt "#31045"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Musikvideos"

msgctxt "#31046"
msgid "My List - TV Shows"
msgstr "Meine Liste - Fernsehserien"

msgctxt "#31047"
msgid "My List - Movies"
msgstr "Meine Liste - Filme"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Neueste Filme"

msgctxt "#31049"
msgid "Latest TV Shows"
msgstr "Neuste Fernsehserien"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Alle Filme"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Alle Fernsehserien"

msgctxt "#31052"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Programm zum Herunterladen von Illustrationen"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Fankunst"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Querformat"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31059"
msgid "Caps"
msgstr "Caps"

msgctxt "#31060"
msgid "Kodi SUBTITLES"
msgstr "Kodi UNTERTITEL"

msgctxt "#31061"
msgid "Press Back or OK to exit"
msgstr "Drücken Sie OK oder Zurück zum Verlassen"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31063"
msgid "Toggle icon layout"
msgstr "Symbolanordnung umschalten"

msgctxt "#31064"
msgid "Wide Icons"
msgstr "Breite Symbole"

msgctxt "#31065"
msgid "Wide Icons MediaInfo"
msgstr "Breite Symbole mit Medieninformation"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31067"
msgid "Poster MediaInfo"
msgstr "Poster mit Medieninformation"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Schaukasten"

msgctxt "#31069"
msgid "Showcase MediaInfo"
msgstr "Schaukasten mit Medieninformation"

msgctxt "#31070"
msgid "Banner list"
msgstr "Bannerliste"

msgctxt "#31071"
msgid "Setting level"
msgstr "Einstellungsebene"

msgctxt "#31072"
msgid "Sort Home tiles"
msgstr "Startbildschirmkacheln sortieren"

msgctxt "#31073"
msgid "Sort the home menu tiles"
msgstr "Hauptmenükacheln sortieren"

msgctxt "#31076"
msgid "UP"
msgstr "NACH OBEN"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "NACH UNTEN"

msgctxt "#31078"
msgid "Skin Mode (replace libraries)"
msgstr "Skin-Modus (Bibliotheken ersetzen)"

msgctxt "#31079"
msgid "Changing the skin mode enables you to replace the default Kodi libraries with a third party product like MediaBrowser or Netflix. Not only the default tiles will be adjusted, also items like recent movies widgets etc. You can change the skinmode on a per-library base, this way you can decide for example to use MediaBrowser for your movies, and default Kodi library for TV shows."
msgstr "Durch das ändern des Skin-Modus können Sie die Standard Kodi Bibliotheken mit Drittherstellerlösungen wie MediaBrowser oder Netflix ersetzen. Nicht nur die Standard-Kacheln werden verändert, auch Dinge wie aktuelle Filme, Widgets etc. Sie können den Skin-Modus auf einer 'pro Library' Basis ändern. Dies erlaubt es Ihnen, z.B. MediaBrowser für ihre Filme und die Standard Kodi Bibliothek für ihre Serien zu verwenden."

msgctxt "#31080"
msgid "Netflix integration"
msgstr "Netflix-Integration"

msgctxt "#31081"
msgid "Netflix Mode"
msgstr "Netflix-Modus"

msgctxt "#31082"
msgid "Use Netflix Mode for"
msgstr "Netflix-Modus verwenden für"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "REC"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "ZEIT"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

msgctxt "#31086"
msgid "Do not show title on home menu tiles"
msgstr "Keine Titel in den Hauptmenü-Kacheln anzeigen"

msgctxt "#31087"
msgid "Enable Lyrics while playing music"
msgstr "Liedtexte während der Wiedergabe von Musik einschalten"

msgctxt "#31088"
msgid "Live-TV"
msgstr "Live-Fernsehen"

msgctxt "#31089"
msgid "XBMB3C add-on"
msgstr "XBMB3C Addon"

msgctxt "#31090"
msgid "XBMB3C settings"
msgstr "XBMB3C-Einstellungen"

msgctxt "#31091"
msgid "Mediabrowser"
msgstr "Medienbrowser"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Nicht gesehene Episoden"

msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr "Youtube-Trailer"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide watched icons"
msgstr "Angesehen-Symbole ausblenden"

msgctxt "#31095"
msgid "PleKodi"
msgstr "PleKodi"

msgctxt "#31096"
msgid "[CUSTOM BUTTON] click to select favorite as content"
msgstr "[BENUTZERDEFINIERTE SCHALTFLÄCHE] Klicken Sie, um Favoriten als Inhalt auszuwählen"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Erweitert"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31099"
msgid "Enable automatic download of artwork at startup"
msgstr "Automatisches Herunterladen von Illustrationen beim Start aktivieren"

msgctxt "#31100"
msgid "==unused position=="
msgstr "==unbenutze Position=="

msgctxt "#31101"
msgid "Netflix Suggestions"
msgstr "Netflix-Vorschläge"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Zufällige Filme"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Zufällige Episoden"

msgctxt "#31104"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Laufende Episoden"

msgctxt "#31105"
msgid "Recently added episodes"
msgstr "Kürzlich hinzugefügte Episode"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Kürzlich hinzugefügte Songs"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Kürzlich hinzugefügte Alben"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Zufällige Alben"

msgctxt "#31109"
msgid "Random artists"
msgstr "Zufällige Künstler"

msgctxt "#31110"
msgid "Recently played music"
msgstr "Kürzlich abgespielte Musik"

msgctxt "#31111"
msgid "Auto show the widget for the selected home tile"
msgstr "Automatisch das Widget für die ausgewählte Hauptkachel anzeigen"

msgctxt "#31112"
msgid "Finishes at:"
msgstr "Endet um:"

msgctxt "#31113"
msgid "Auto show the submenu for the selected home tile"
msgstr "Automatisch das Untermenü für die ausgewählte Hauptkachel anzeigen"

msgctxt "#31114"
msgid "Show large thumbnail"
msgstr "Großes Vorschaubild anzeigen"

msgctxt "#31115"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Layout des Startbildschirms"

msgctxt "#31116"
msgid "Submenu items for this collection"
msgstr "Untermenü-Einträge für diese Sammlung"

msgctxt "#31117"
msgid "Enable widget for this tile"
msgstr "Widget für diese Kachel aktivieren"

msgctxt "#31118"
msgid "User defined custom tiles (favorites)"
msgstr "Benutzerdefinierte Kacheln (Favoriten)"

msgctxt "#31119"
msgid "Tiles for 3th party applications"
msgstr "Kacheln für Anwendungen von Dritten"

msgctxt "#31121"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Layout des Startbildschirm"

msgctxt "#31122"
msgid "Homescreen options"
msgstr "Startbildschirmoptionen"

msgctxt "#31124"
msgid "Please select your preference for the homescreen layout"
msgstr "Bitte wählen Sie Ihre Startbildschirmanordnung aus"

msgctxt "#31125"
msgid "Other home screen settings"
msgstr "Weitere Startbildschirmeinstellungen"

msgctxt "#31126"
msgid "Use vertical submenu layout (instead of default horizontal)"
msgstr "Vertikale Anordnung des  Untermenüs verwenden (anstelle des Standards Horizontal)"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Kürzlich hinzugefügt"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Kürzlich abgespielt"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Meine Fernsehserien"

msgctxt "#31130"
msgid "My movies"
msgstr "Meine Filme"

msgctxt "#31131"
msgid "Suggestions"
msgstr "Vorschläge"

msgctxt "#31132"
msgid "Enable item Background"
msgstr "Eintragshintergrund aktivieren"

msgctxt "#31133"
msgid "Show plot in video infopanel or onscreen display"
msgstr "Handlung im Video-Infopanel oder in der Bildschirmanzeige anzeigen"

msgctxt "#31134"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Nur diese Episode aufnehmen"

msgctxt "#31136"
msgid "Record all episodes (series recording)"
msgstr "Alle Episoden aufnehmen (Serienaufnahme)"

msgctxt "#31137"
msgid "Settings for recordings"
msgstr "Einstellungen für Aufnahmen"

msgctxt "#31138"
msgid "Cancel recording of this episode only"
msgstr "Nur Aufnahme dieser Episode abbrechen"

msgctxt "#31139"
msgid "Cancel recording of all episodes"
msgstr "Aufnahme aller Episoden abbrechen"

msgctxt "#31140"
msgid "Disable the Now Playing video background"
msgstr "Hintergrund für die aktuelle Wiedergabe deaktivieren"

msgctxt "#31141"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Fankunsthintergrund anzeigen"

msgctxt "#31142"
msgid "Global background settings"
msgstr "Globale Hintergrundeinstellungen"

msgctxt "#31143"
msgid "The global background you selected is applied everywhere in the skin. It is possible to override the global background on different sections of the skin. If you enable the section based backgrounds you can set a different background on a tile, so if you hover over that tile in the homescreen you will get that background. Also your override will be applied to whatever section that tile opens. So, for example if you have chosen a custom background for the Live TV tile and you click that tile, you will also get your selected background in the Live TV section. Off course if no background is chosen for a tile, it will always fallback to the global background. You can set your own overrides in the configuration page for the home tiles."
msgstr "Der globale Hintergrund, den Sie auswählen, wird überall im Skin angewendet. Es ist möglich den globalen Hintergrund in verschiedenen Abschnitten zu überschreiben. Wenn Sie die Abschnitts-basierten Hintergründe aktivieren, können Sie den Kacheln unterschiedliche Hintergründe zuweisen. Wenn Sie dann diese Kachel auswählen, sehen Sie den entsprechenden Hintergrund. Dieser Hintergrund wird auch auf den Inhalt der Kachel angewendet. Wenn Sie also z.B. für die Live-TV Kachel einen Hintergrund auswählen und dann auf diese Kachel klicken, sehen Sie den ausgewählten Hintergrund im Live-TV Abschnitt. Wenn kein Hintergrund ausgewählt ist wird der globale Hintergrund angezeigt. Sie können diese Hintergründe in der Konfiguration der Start-Kacheln auswählen."

msgctxt "#31144"
msgid "Enable section based backgrounds"
msgstr "Abschnittsbasierte Hintergründe aktivieren"

msgctxt "#31145"
msgid "Default background image for this section"
msgstr "Standard-Hintergrundbild für diesen Abschnitt"

msgctxt "#31146"
msgid "Random FanArt image"
msgstr "Zufälliges Fankunstbild"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "Benutzerdefiniertes Hintergrundbild"

msgctxt "#31148"
msgid "Empty - please select image"
msgstr "Leer - Bitte Bild auswählen"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "Benutzerdefiniertes Bild"

msgctxt "#31151"
msgid "Background overlay texture color"
msgstr "Hintergrund-Muster Farbe"

msgctxt "#31152"
msgid "Use default colors"
msgstr "Standard"

msgctxt "#31153"
msgid "Use light colors"
msgstr "Helle Farben verwenden"

msgctxt "#31154"
msgid "Use dark colors"
msgstr "Dunkle Farben verwenden"

msgctxt "#31155"
msgid "Hide panel background"
msgstr "Panel-Hintergrund ausblenden"

msgctxt "#31156"
msgid "Next episodes"
msgstr "Nächste Episoden"

msgctxt "#31157"
msgid "Favourite Shows"
msgstr "Lieblingsserien"

msgctxt "#31158"
msgid "Favourite Episodes"
msgstr "Lieblingsepisoden"

msgctxt "#31159"
msgid "Upcoming TV"
msgstr "Demnächst im Fernsehen"

msgctxt "#31160"
msgid "Networks"
msgstr "Netzwerke"

msgctxt "#31161"
msgid "MediaBrowser Collections"
msgstr "MediaBrowser-Sammlungen"

msgctxt "#31162"
msgid "Kodi Library"
msgstr "Kodi-Bibliothek"

msgctxt "#31163"
msgid "MediaBrowser Library"
msgstr "MediaBrowser-Bibliothek"

msgctxt "#31164"
msgid "Netflix Library"
msgstr "Netflix-Bibliothek"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Hauptmenü bearbeiten"

msgctxt "#31166"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Untermenü bearbeiten"

msgctxt "#31167"
msgid "Configure the Home screen menu layout"
msgstr "Hauptbildschirm-Menüanordnung konfigurieren"

msgctxt "#31168"
msgid "This skin is integrated with the skinshortcuts script to provide you maximized flexibility in how you want to arrange your homescreen menu’s. You’re able to add and delete tiles on the homescreen, change the images, define submenus etc. Click the button below to get started modifying the skin menu’s to your own preferences."
msgstr "Dieser Skin verwendet das skinshortcuts Script, um Ihnen maximale Flexibilität bei Inhalt und Anordnung der Einträge auf dem Startbildschirm zu geben. Sie können Kacheln auf dem Startbildschirm hinzufügen bzw. entfernen, die angezeigten Bilder ändern, Untermenüs anlegen usw. Klicken Sie auf die nachfolgende Schaltfläche, um das Hauptmenü Ihren Wünschen entsprechend anzupassen."

msgctxt "#31169"
msgid "Override background"
msgstr "Hintergrund überschreiben"

msgctxt "#31170"
msgid "Reset menu to skin's defaults"
msgstr "Menü auf die Standardeinstellungen zurücksetzen"

msgctxt "#31171"
msgid "One of the main advantages of using the skinshortcuts-script is that your menu layout is shared across skins that support this addon. This is not always convenient as you won’t get the skins default menu layout which is optimized for the skin or you have played a bit in another skin and you don’t like the menu layout now. If you see weird behavior on your home menu or you just want to start fresh and get the most out of this skin, you can reset the menu structures to the skins default settings with the button below."
msgstr "Einer der wesentlichen Vorteile des skinshortcuts-Skripts besteht darin, dass die Menüanordnung bei Skins, die diese Funktion unterstützen, beibehalten wird. Das ist nicht in allen Fällen erwünscht, da damit spezielle Möglichkeiten des Skins nicht genutzt werden können, bzw. die für einen Skin optimierte Anordnung einem anderen nicht gefällt. Falls Sie ein seltsames Verhalten auf dem Startbildschirm feststellen oder mit der für diesen Skin optimierten Anordnung weitermachen wollen, lässt sich durch Auswahl der Schaltfläche unten die Menüstruktur zurücksetzen."

msgctxt "#31172"
msgid "Do not use overlay"
msgstr "Keine Überlagerung verwenden"

msgctxt "#31173"
msgid "Use custom overlay"
msgstr "Benutzerdefinierte Überlagerung verwenden"

msgctxt "#31175"
msgid "Change Shortcut"
msgstr "Eintrag ändern"

msgctxt "#31177"
msgid "None (use global background)"
msgstr "Keiner (globalen Hintergrund verwenden)"

msgctxt "#31178"
msgid "* indicates the recommended selection"
msgstr "* kennzeichnet den empfohlenen Eintrag"

msgctxt "#31179"
msgid "Always open fullscreen music playback"
msgstr "Musikwiedergabe immer im Vollbild öffnen"

msgctxt "#31180"
msgid "Focus color"
msgstr "Fokusfarbe"

msgctxt "#31181"
msgid "Plex Media Server integration"
msgstr "Plex Media Server Integration"

msgctxt "#31182"
msgid "Use Plex mode for"
msgstr "Plex-Modus verwenden für"

msgctxt "#31183"
msgid "Enhanced all-in-one homescreen"
msgstr "Erweiterter Universal-Startbildschirm"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Untermenü"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Im Rampenlicht"

msgctxt "#31186"
msgid "Do not show OSD on playback start"
msgstr "OSD beim Wiedergabestart nicht anzeigen"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Spiele TV-Titelmusik in der Video-Bibliothek (TvTunes Ad-on)"

msgctxt "#31188"
msgid "Edit widget contents"
msgstr "Widget-Inhalte bearbeiten"

msgctxt "#31189"
msgid "Movies widget"
msgstr "Filme-Widget"

msgctxt "#31190"
msgid "TV-Shows widget"
msgstr "Fernsehserien-Widget"

msgctxt "#31191"
msgid "Netflix widget"
msgstr "Netflix-Widget"

msgctxt "#31192"
msgid "YouTube widget"
msgstr "YouTube-Widget"

msgctxt "#31193"
msgid "Music widget"
msgstr "Musik-Widget"

msgctxt "#31194"
msgid "Weather widget"
msgstr "Wetter-Widget"

msgctxt "#31195"
msgid "Custom collection widget"
msgstr "Benutzerdefiniertes Sammlungs-Widget"

msgctxt "#31196"
msgid "Use submenu items as widget"
msgstr "Untermenüeinträge als Widget verwenden"

msgctxt "#31197"
msgid "Use tiles (instead of text only) for the submenu"
msgstr "Kacheln (statt nur Text) für das Untermenü verwenden"

msgctxt "#31198"
msgid "Disable powermenu on home"
msgstr "Ein-/Aus-Menü auf dem Hauptbildschirm deaktivieren"

msgctxt "#31199"
msgid "Warning! If you disable the power menu, make sure you add a button to the home menu to access the settings!"
msgstr "Warnung! Stellen Sie sicher, dass Sie eine Kachel auf dem Startbildschirm erstellt haben, die zu den Einstellungen führt, wenn Sie das Power-Menü deaktivieren!"

msgctxt "#31200"
msgid "Show Disc-art"
msgstr "Zeige Disc-Art"

msgctxt "#31201"
msgid "Animate Disc-art"
msgstr "Animiere Disc-Art"

msgctxt "#31202"
msgid "Hide title in tile"
msgstr "Titel in der Kachel ausblenden"

msgctxt "#31203"
msgid "Set custom widget content"
msgstr "Benutzerdefinierten Widget-Inhalt festlegen"

msgctxt "#31204"
msgid "Customize power menu"
msgstr "Power-Menü anpassen"

msgctxt "#31205"
msgid "Addon not installed - please install this addon first"
msgstr "Addon nicht installiert - bitte installieren Sie zuerst dieses Addon"

msgctxt "#31206"
msgid "Hide widget panel background"
msgstr "Widgetpanel-Hintergrund verbergen"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "Zusätzliche Fankunst verwenden"

msgctxt "#31208"
msgid "Disable shadow on home tiles"
msgstr "Schatten auf Startbildschirm-Kacheln deaktivieren"

msgctxt "#31209"
msgid "Enable mouse and touch support"
msgstr "Maus- und Touch-Unterstützung aktivieren"

msgctxt "#31210"
msgid "Prefer fanart in landscape views"
msgstr "Fankunst in Querformat bevorzugen"

msgctxt "#31211"
msgid "Disable splash screen (not recommended for slow systems)"
msgstr "Begrüßungsbildschirm deaktivieren (für langsame Systeme nicht empfohlen)"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Nächste Episode"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Wird ausgestrahlt"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Neueste Episode"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide mourse cursor (for touchscreens)"
msgstr "Mauszeiger ausblenden (für Touch-Bildschirme)"

msgctxt "#31216"
msgid "Use custom path for weather fanart"
msgstr "Benutzerdefinierten Pfad für Wetter-Fankunst verwenden"

msgctxt "#31217"
msgid "Set subtitles as default button in OSD"
msgstr "Untertitel als Standardschaltfläche im OSD festlegen"

msgctxt "#31218"
msgid "Do not show unwatched items count on posters"
msgstr "Anzahl ungesehener Filme nicht auf Postern anzeigen"

msgctxt "#31219"
msgid "Textcolor for header"
msgstr "Textfarbe für Kopfzeile"

msgctxt "#31220"
msgid "Shadow color for header"
msgstr "Schattenfarbe für Kopfzeile"

msgctxt "#31221"
msgid "Media library views"
msgstr "Medienbibliothekansichten"

msgctxt "#31225"
msgid "Show clearlogo in upper right instead of bottom"
msgstr "Clearlogo in oberer rechter Ecke zeigen anstatt am unteren Rand"

msgctxt "#31228"
msgid "NextUp episodes"
msgstr " Nächste Episode"

msgctxt "#31229"
msgid "Search MediaBrowser"
msgstr "Suche Medien Browser"

msgctxt "#31230"
msgid "Auto show OSD infopanel on video playback start"
msgstr "OSD-Informationspanel zu Beginn des Abspielens von Videos anzeigen"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

msgctxt "#31232"
msgid "Do not hide OSD infopanel on fullscreen music playback"
msgstr "OSD-Informationspanel bei Musik-Vollbild-Wiedergabe nicht ausblenden"

msgctxt "#31233"
msgid "Focuscolor for buttons in the skin"
msgstr "Fokus-Farbe für Schaltflächen im Skin"

msgctxt "#31234"
msgid "Apply background overlay only to media views"
msgstr "Hintergrundüberlagerung nur bei Medienansichten anwenden"

msgctxt "#31235"
msgid "Show video title in header"
msgstr "Videotitel in der Kopfzeile anzeigen"

msgctxt "#31236"
msgid "PVR views"
msgstr "PVR-Ansichten"

msgctxt "#31237"
msgid "Use genre colors in EPG timeline"
msgstr "Genre-Farben in der EPG-Zeitleiste verwenden"

msgctxt "#31238"
msgid "Use 8 rows in EPG timeline instead of 5"
msgstr "8 statt 5 Zeilen in der EPG-Zeitleiste verwenden"

msgctxt "#31239"
msgid "Use alternative EPG progress indicator"
msgstr "Benutze alternative EPG Fortschrittsanzeige"

msgctxt "#31240"
msgid "Use fixed focus position on home tiles"
msgstr "Ausgewählte Kachel auf dem Startbildschirm an gleicher Position halten"

msgctxt "#31241"
msgid "Apply background overlay only to home screen"
msgstr "Hintergrundüberlagerung nur auf Startbildschirm anwenden"

msgctxt "#31242"
msgid "OSD panel opacity"
msgstr "Deckkraft des OSD-Panel"

msgctxt "#31243"
msgid "Show cache level progress"
msgstr "Füllgrad des Caches anzeigen"

msgctxt "#31244"
msgid "Force disabling of subtitles (experimental)"
msgstr "Deaktivierung von Untertiteln erzwingen (experimentell)"

msgctxt "#31245"
msgid "Number of rows to show in the timeline"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Zeilen in der Zeitleiste"

msgctxt "#31246"
msgid "Static thumbnail"
msgstr "Statisches Vorschaubild"

msgctxt "#31247"
msgid "Use banners in list views for TV Shows"
msgstr "Banner in Listenansichten für Fernsehserien verwenden"

msgctxt "#31248"
msgid "Get extra artwork"
msgstr "Zusätzliche Illustrationen holen"

msgctxt "#31249"
msgid "General panels opacity"
msgstr "Allgemeine Panel-Deckkraft"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "ES LÄUFT"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSIERT"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "VORSPULEN"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "ZURÜCKSPULEN"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "SUCHE"

msgctxt "#31256"
msgid "Enable large onscreen playback and seek indicators"
msgstr "Große Symbole / Infos bei Wiedergabe einblenden"

msgctxt "#31257"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Speicherbelegung"

msgctxt "#31258"
msgid "Hide watched items from recently added movies/episodes (doesn't apply to widgets)"
msgstr "Bereits gesehene Einträge bei neu hinzugefügten Filmen/Fernsehserien ausblenden (trifft nicht bei Widgets zu)"

msgctxt "#31259"
msgid "Show OSD infopanel on pause and seek"
msgstr "OSD-Informationspanel bei Pause und Vor-/Zurück-Spulen anzeigen"

msgctxt "#31260"
msgid "General panels color"
msgstr "Allgemeine Panel-Farbe"

msgctxt "#31261"
msgid "Simple confluence-style homescreen horizontal"
msgstr "Einfaches confluence-mäßiges horizontales Hauptmenü"

msgctxt "#31262"
msgid "Simple confluence-style homescreen vertical"
msgstr "Einfaches confluence-mäßiges vertikales Hauptmenü"

msgctxt "#31263"
msgid "Use extra small tiles"
msgstr "Zusätzliche kleine Kacheln verwenden"

msgctxt "#31264"
msgid "Disable all widgets"
msgstr "Alle Widgets deaktivieren"

msgctxt "#31265"
msgid "Disable all submenus"
msgstr "Alle Untermenüs deaktivieren"

msgctxt "#31266"
msgid "Enable background animation"
msgstr "Hintergrund-Animation einschalten"

msgctxt "#31267"
msgid "General widget settings"
msgstr "Allgemeine Widget-Einstellungen"

msgctxt "#31268"
msgid "Disable FanArt"
msgstr "FanKunst deaktivieren"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Erweiterte Info"

msgctxt "#31270"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

msgctxt "#31271"
msgid "Backup and restore"
msgstr "Sichern und Wiederherstellen"

msgctxt "#31272"
msgid "Backup the skin settings"
msgstr "Skin-Einstellungen sichern"

msgctxt "#31273"
msgid "Restore the skin settings"
msgstr "Skin-Einstellungen wiederherstellen"

msgctxt "#31274"
msgid "Reset the skin to default settings"
msgstr "Skin-Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen"

msgctxt "#31275"
msgid "Other advanced skin settings"
msgstr "Sonstige erweiterte Einstellungen"

msgctxt "#31276"
msgid "Restoring skin settings..."
msgstr "Skin-Einstellungen werden wiederhergestellt..."

msgctxt "#31277"
msgid "Restoring..."
msgstr "Wiederherstellungsvorgang..."

msgctxt "#31278"
msgid "Backupfile was succesfully created!"
msgstr "Die Einstellungen wurden erfolgreich gesichert!"

msgctxt "#31279"
msgid "An error has occured creating the backup!"
msgstr "Beim Sichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten!"

msgctxt "#31280"
msgid "Your backup is succesfully restored!"
msgstr "Ihre Sicherung wurde erfolgreich wiederhergestellt!"

msgctxt "#31281"
msgid "An error has occured while restoring the backup"
msgstr "Beim Wiederherstellen der Sicherung ist ein Fehler aufgetreten"

msgctxt "#31282"
msgid "Select Titan skin backup file"
msgstr "Wählen Sie die gesicherten Titan Skin-Einstellungen aus"

msgctxt "#31283"
msgid "Select a folder to create the backupfile"
msgstr "Wählen Sie den Ordner zum Sichern der Skin-Einstellungen aus"

msgctxt "#31284"
msgid "Are you sure you want to reset the skin to default settings ?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Skin-Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen wollen?"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-Stunden-Vorhersage"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Stündliche Vorhersage"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Wochenendvorhersage"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-Tage-Vorhersage"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Niederschlagswahrscheinlichkeit"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Vorhersage wird abgerufen..."

msgctxt "#31292"
msgid "Hide battery status icon"
msgstr "Batterie-Statussymbol ausblenden"

msgctxt "#31293"
msgid "Last updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"

msgctxt "#31294"
msgid "Weather Notification"
msgstr "Wetterwarnungen"

msgctxt "#31296"
msgid "Time to show each fanart image (in seconds)"
msgstr "Anzeigedauer für jedes Fankunst-Bild (in Sekunden)"

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Ungesehene Filme"

msgctxt "#31298"
msgid "Static predefined background image"
msgstr "Statisches, vordefiniertes Hintergrundbild"

msgctxt "#31299"
msgid "Global/mixed fanart image"
msgstr "Globales/gemischtes Fankunst-Bild"

msgctxt "#31300"
msgid "TV-Tunes"
msgstr "TV-Tunes"

msgctxt "#31301"
msgid "Auto focus the first unwatched episode in lists"
msgstr "Setze in Listen den Fokus auf die erste ungesehene Episode"

msgctxt "#31302"
msgid "Enable Next Aired notifications for TV Shows"
msgstr "Verwende die \"Demnächst läuft\"-Hinweise für TV-Serien"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable Weather alerts"
msgstr "Wetterwarnungen aktivieren"

msgctxt "#31304"
msgid "Prefer TV Show thumb for episodes in widgets"
msgstr "Fernsehserien-Vorschaubild für Episoden in Widgets bevorzugen"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

msgctxt "#31306"
msgid "Assign widget"
msgstr "Widget zuweisen"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

msgctxt "#31309"
msgid "Titan tiles"
msgstr "Titan Kacheln"

msgctxt "#31310"
msgid "Number of rows with tiles"
msgstr "Anzahl der Zeilen mit Kacheln"

msgctxt "#31312"
msgid "Submenu layout"
msgstr "Layout des Untermenüs"

msgctxt "#31313"
msgid "Use vertical submenu"
msgstr "Verwende vertikales Untermenü"

msgctxt "#31314"
msgid "Use horizontal submenu - textbased"
msgstr "Verwende horizontales Untermenü -  Text"

msgctxt "#31315"
msgid "Use horizontal submenu - small tiles"
msgstr "Verwende horizontales Untermenü -  kleine Kacheln "

msgctxt "#31316"
msgid "Use subpage with tiles for submenu"
msgstr "Unterseite mit Kacheln als Untermenü verwenden"

msgctxt "#31317"
msgid "Disable auto-refresh for home menu widgets"
msgstr "Automatische Aktualisierung für Hauptmenü-Widgets deaktivieren"

msgctxt "#31318"
msgid "Enable Kiosk-mode"
msgstr "Kioskmodus aktivieren"

msgctxt "#31319"
msgid "Kiosk mode is enabled!"
msgstr "Kiosk-Modus ist aktiv!"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable smart shortcuts for playlists"
msgstr "Intelligente Verknüpfungen für Wiedergabelisten nutzen"

msgctxt "#31321"
msgid "Enable smart shortcuts for favourites"
msgstr "Intelligente Verknüpfungen für Favoriten nutzen"

msgctxt "#31322"
msgid "Smart shortcuts will enable a background scanner for supported favourites and/or playlists. If you add a smart shortcut to your home menu, you'll get auto rotating tile images and backgrounds for that particular section."
msgstr "Intelligente Verknüpfungen nutzen einen Hintergrundprozess, der unterstützte Favoriten und/oder Wiedergabelisten überwacht. Falls Sie eine Smarte Verknüpfung zum Startbildschirm hinzufügen, erhalten Sie sich automatisch aktualisierende Kachelbilder und Hintergründe für die jeweilige Sektion."

msgctxt "#31323"
msgid "Enable smart shortcuts"
msgstr "Intelligente Verknüpfungen verwenden"

msgctxt "#31324"
msgid "Use thumbs/icon based layout for favourites dialog instead of text-based"
msgstr "Bei der Anzeige von Favoriten Vorschaubilder/Symbole verwenden"

msgctxt "#31325"
msgid "Show current weather in the video info & video on-screen displays"
msgstr "Aktuelles Wetter in Videoinformation & Videobildschirmanzeigen anzeigen"

msgctxt "#31326"
msgid "Adjust settings for low performance systems"
msgstr "Passen Sie die Einstellungen für leistungsschwache Systeme an"

msgctxt "#31327"
msgid "Show clearlogo (if available)"
msgstr "Logo anzeigen (wenn verfügbar)"

msgctxt "#31328"
msgid "footer"
msgstr "Fußzeile"

msgctxt "#31329"
msgid "top left"
msgstr "oben links"

msgctxt "#31330"
msgid "top center"
msgstr "oben zentriert"

msgctxt "#31331"
msgid "top right"
msgstr "oben rechts"

msgctxt "#31332"
msgid "Disable background-overlay in lyrics window"
msgstr "Hintergrundüberlagerung im Songtextfenster deaktivieren"

msgctxt "#31333"
msgid "Do not display channel names in the guide"
msgstr "Sendernamen nicht im Programmführer anzeigen"

msgctxt "#31334"
msgid "Last updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"

msgctxt "#31335"
msgid "SERIES FINALE"
msgstr "SERIENFINALE"

msgctxt "#31336"
msgid "SEASON FINALE"
msgstr "STAFFELFINALE"

msgctxt "#31337"
msgid "Use custom image instead of Kodi logo"
msgstr "Benutzerdefiniertes Bild statt Kodi-Logo verwenden"

msgctxt "#31338"
msgid "Show video preview in PVR section"
msgstr "Videovorschau im PVR-Abschnitt anzeigen"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable smart shortcuts for the Emby addon"
msgstr "Intelligente Verknüpfung für das Emby-Addon aktivieren"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Zwischenspeichern..."

msgctxt "#31341"
msgid "Enable artist slideshow while playing music"
msgstr "Interpreten-Bildvorführung während der Musikwiedergabe aktivieren"

msgctxt "#31342"
msgid "Random pictures"
msgstr "Zufällige Bilder"

msgctxt "#31343"
msgid "Use custom path for random photos background"
msgstr "Benutzerdefinierten Pfad für Hintergrund aus zufälligen Fotos verwenden"

msgctxt "#31344"
msgid "Always show the scrollbars (do not hide them)"
msgstr "Bildlaufleisten immer anzeigen (nicht ausblenden)"

msgctxt "#31345"
msgid "Disable header completely"
msgstr "Kopfzeile komplett deaktivieren"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGURIERE DIE DARSTELLUNGS EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Ändere den Skin · Wähle Sprache und Region · Ändere Dateilisten Optionen · Setze Bildschirmschoner"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGURIERE VIDEO EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Organisiere die Video-Bibliothek · Ändere die Abspiel-Optionen · Ändere die Videoauflistungsoptionen · Wähle Untertitel Schriftart"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGURIERE MUSIK-EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Organisiere die Musik-Bibliothek · Setze die Musik Abspiel Optionen · Ändere die Musikauflistungsoptionen · Konfiguriere die Musikübertragung · Setze Karaoke-Optionen"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]KONFIGURIERE BILDER EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Setze Bildauflistungsoptionen · Konfiguriere Diashow"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]KONFIGURIERE WETTER EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Wähle bis zu drei Städte zum Sammeln der Wetter-Informationen"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE NETWORK SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "[B]KONFIGURIERE DIENSTE[/B][CR][CR]Richte Zugriff auf Kodi via UPnP und HTTP ein · Konfiguriere die Dateifreigabe · Konfiguriere den Internetzugang"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGURIERE SYSTEM EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Konfiguriere und kalibriere Anzeigen · Konfiguriere Audioausgabe · Setze Fernbedienungseinstellungen · Setze Energiespar-Optionen · Aktiviere Debugging · Einrichten der Master-Sperre"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Titan skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "[B]BEARBEITE SKIN EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Ändere und individualisiere den Titan Skin · Erstelle eigene Kategorien und Untermenüs · Richte Hintergründe ein"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "[B]KONFIGURIERE ADDONS[/B][CR][CR]Organisiere die installierten Addons · Durchsuche und installiere Add-ons von kodi.tv · Passe Addon-Einstellungen an"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]SYSTEM INFO[/B][CR][CR]Summary · Storage · Network · Video · Hardware"
msgstr "[B]SYSTEM INFO[/B][CR][CR]Übersicht · Speicher · Netzwerk · Video · Hardware"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]Live-TV[/B][CR][CR]Configure PVR settings"
msgstr "[B]Live-TV[/B][CR][CR]Passe PVR Einstellungen an"

msgctxt "#31421"
msgid "[B]SELECT YOUR KODI USER PROFILE[/B][CR][CR]to login and continue"
msgstr "[B]WÄHLE KODI BENUTZER PROFIL[/B][CR][CR]zum einloggen und fortfahren"

msgctxt "#31422"
msgid "Panel details"
msgstr "Paneldetails"

msgctxt "#31423"
msgid "Panel Wall"
msgstr "Panelwand"

msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "Bannerliste"

msgctxt "#31425"
msgid "Banner Plex"
msgstr "Banner Plex"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Große Panels"

msgctxt "#31427"
msgid "Large Poster"
msgstr "Große Poster"

msgctxt "#31428"
msgid "Big Panel details"
msgstr "Große Paneldetails"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Schaukasten"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Logos im Querformat"

msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Single Row"
msgstr "Querformat mit einzelner Zeile"

msgctxt "#31432"
msgid "Landscape details"
msgstr "Querformatdetails"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Erweitert"

msgctxt "#31434"
msgid "FanArt"
msgstr "Fankunst"

msgctxt "#31435"
msgid "Single Poster"
msgstr "Einzelnes Poster"

msgctxt "#31436"
msgid "Panel Square"
msgstr "Quadratische Panels"

msgctxt "#31437"
msgid "Panel Square details"
msgstr "Quadratische Panels mit Infos"

msgctxt "#31438"
msgid "Thumbs"
msgstr "Vorschaubilder"

msgctxt "#31439"
msgid "Thumbs details"
msgstr "Vorschaubilderdetails"

msgctxt "#31440"
msgid "Poster Row"
msgstr "Reihe mit Postern"

msgctxt "#31441"
msgid "Poster Shift"
msgstr "Scrollende Poster"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Liste unten, Infos oben"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "#31444"
msgid "Big List"
msgstr "Große Liste"

msgctxt "#31445"
msgid "Horizontal Panel"
msgstr "Horizontale Panels"

msgctxt "#31446"
msgid "    - Show Current Weather Conditions (instead of Today's Forecast) for Weather on Home"
msgstr "    - Aktuelle Wetterbedingungen für das Wetter auf dem Startbildschirm anzeigen (anstatt der Vorhersage für Heute)"

msgctxt "#31447"
msgid "Prefer ClearArt"
msgstr "ClearArt bevorzugen"

msgctxt "#31448"
msgid "Use custom path for music artwork"
msgstr "Benutzerdefinierten Pfad für Künstlerbilder verwenden"

msgctxt "#31449"
msgid "Interval (in seconds) for multi-image and random fanart backgrounds"
msgstr "Intervall (in Sekunden) für Mehrbild- und zufällige Fankunst-Hintergründe"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Kompakte Liste"

msgctxt "#31451"
msgid "Use extended layout for weather"
msgstr "Erweiterte Gestaltung für Wetter verwenden"

msgctxt "#31452"
msgid "Use extended layout"
msgstr "Erweiterte Gestaltung verwenden"

msgctxt "#31453"
msgid "Use slim list"
msgstr "Kompakte Liste verwenden"

msgctxt "#31454"
msgid "Use TV-show banners"
msgstr "Fernsehserienbanner verwenden"

msgctxt "#31455"
msgid "Textcolor for footer"
msgstr "Textfarbe für Fußzeile"

msgctxt "#31456"
msgid "Background overlay opacity"
msgstr "Hintergrundüberlagerungsdeckkraft"

msgctxt "#31457"
msgid "Browse custom image for background overlay"
msgstr "Bild für Hintergrund-Overlay auswählen"

msgctxt "#31458"
msgid "Textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Textfarbe für Schaltflächen im Skin"

msgctxt "#31459"
msgid "Focused textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Fokussierte Textfarbe für Schaltflächen im Skin"

msgctxt "#31460"
msgid "General textcolor"
msgstr "Allgemeine Textfarbe"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Logos"

msgctxt "#31462"
msgid "Color themes"
msgstr "Farbthemen"

msgctxt "#31463"
msgid "Select a color theme"
msgstr "Wählen Sie ein Farbthema"

msgctxt "#31464"
msgid "This skin allows you to customize almost every color in the skin manually. You can also choose to save your customizations to a color theme or use one of the predefined color themes."
msgstr "Dieser Skin erlaubt es nahezu jede Farbe individuell festzulegen. Es kann aus einer Liste von voreingestellten Farb-Themen gewählt werden oder die persönliche Farb-Auswahl kann in einem eigenen Farb-Thema gespeichert werden."

msgctxt "#31465"
msgid "Save my color customizations to a color theme preset."
msgstr "Speichert die Farbeinstellungen in einem Farb-Thema"

msgctxt "#31466"
msgid "User defined color theme"
msgstr "Benutzerdefiniertes Farbthema"

msgctxt "#31467"
msgid "Enter a name for your color theme"
msgstr "Geben Sie einen Namen für Ihr Farbthema ein"

msgctxt "#31468"
msgid "Screenshot of color theme (optional)"
msgstr "Bildschirmfoto des Farbthemas (optional)"

msgctxt "#31469"
msgid "Background overlay"
msgstr "Hintergrundüberlagerung"

msgctxt "#31470"
msgid "Background overlay texture"
msgstr "Hintergrund-Muster"

msgctxt "#31471"
msgid "Footer panel color"
msgstr "Hintergrundfarbe für Fuß-Panel"

msgctxt "#31472"
msgid "Media details panel color"
msgstr "Hintergrundfarbe für Medieninfo-Panel"

msgctxt "#31473"
msgid "OSD panel color"
msgstr "Hintergrundfarbe für OSD-Panel"

msgctxt "#31474"
msgid "Footer panel opacity"
msgstr "Deckkraft des Fuß-Panel"

msgctxt "#31475"
msgid "Color for buttons in the skin"
msgstr "Farbe für Schaltflächen im Skin"

msgctxt "#31476"
msgid "Use slim OSD panel"
msgstr "Schmales OSD-Panel verwenden"

msgctxt "#31477"
msgid "Shadow color for footer"
msgstr "Schattenfarbe für Fußzeile"

msgctxt "#31478"
msgid "OSD panel primary text color"
msgstr "Primäre Textfarbe für OSD-Panel"

msgctxt "#31479"
msgid "OSD panel primary text shadow color"
msgstr "Schattenfarbe des primären Textes im OSD-Panel"

msgctxt "#31480"
msgid "OSD panel secondary text color"
msgstr "Sekundäre Textfarbe für OSD-Panel"

msgctxt "#31481"
msgid "OSD panel secondary text shadow color"
msgstr "Schattenfarbe des sekundären Textes im OSD-Panel"

msgctxt "#31482"
msgid "OSD progress bar background color"
msgstr "OSD-Fortschrittsbalkenhintergrundfarbe"

msgctxt "#31483"
msgid "OSD progress bar color"
msgstr "OSD-Fortschrittsbalkenfarbe"

msgctxt "#31484"
msgid "OSD buttons color"
msgstr "OSD-Schaltflächenfarbe"

msgctxt "#31485"
msgid "OSD buttons color focus"
msgstr "Fokusfarbe der OSD Schaltflächen"

msgctxt "#31486"
msgid "General color settings"
msgstr "Allgemeine Farbeinstellungen"

msgctxt "#31487"
msgid "Enable/disable views"
msgstr "Ansichten aktivieren/deaktivieren"

msgctxt "#31488"
msgid "Enable forced views"
msgstr "Verwende erzwungene Ansichten"

msgctxt "#31489"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "Erzwungene Ansicht für Filme"

msgctxt "#31490"
msgid "Forced view for TV shows"
msgstr "Erzwungene Ansicht für Serien"

msgctxt "#31491"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "Erzwungene Ansicht für Staffeln"

msgctxt "#31492"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "Erzwungene Ansicht für Episoden"

msgctxt "#31493"
msgid "Use rounded icons in OSD"
msgstr "Abgerundete Symbole im OSD verwenden"

msgctxt "#31494"
msgid "Do not show footer bar on home"
msgstr "Unterdrücke Fußbereich auf dem Startbildschirm"

msgctxt "#31495"
msgid "Scrollbar background color"
msgstr "Bildlaufleiste Hintergrundfarbe"

msgctxt "#31496"
msgid "Scrollbar unfocused color"
msgstr "Bildlaufleiste Nicht-Fokusfarbe"

msgctxt "#31497"
msgid "Scrollbar focused color"
msgstr "Bildlaufleiste Fokusfarbe"

msgctxt "#31498"
msgid "Use fake discart when no discart exists for a media item"
msgstr "Verwende Platzhalter falls keine Disk-Art für einen Medien-Eintrag existiert"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31500"
msgid "Image"
msgstr "Bild"

msgctxt "#31501"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

msgctxt "#31502"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "Erzwungene Ansicht für Film-Sets"

msgctxt "#31503"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "Erzwungene Ansicht für \"Movies Inside\""

msgctxt "#31504"
msgid "Busy animation image"
msgstr "Bild für die Beschäftigt-Animation "

msgctxt "#31505"
msgid "Busy animation color diffuse"
msgstr "Farb-Verlauf für die Beschäftigt-Animation "

msgctxt "#31506"
msgid "Dim screen when the busy animation is active"
msgstr "Bildschirm abdunkeln, wenn die Beschäftigt-Animation aktiv ist"

msgctxt "#31507"
msgid "Layout for widgets"
msgstr "Layout für Widgets"

msgctxt "#31508"
msgid "Use extended video info dialog"
msgstr "Verwende erweiterten Video-Info-Dialog"

msgctxt "#31509"
msgid "Display Studio logo in footer instead of stars rating"
msgstr "Studio-Logo anstatt Sterne-Bewertung anzeigen"

msgctxt "#31510"
msgid "Use custom path for studio logo images"
msgstr "Benutzerdefinierter Pfad für Studio-Logo-Bilder"

msgctxt "#31511"
msgid "Use fixed focus"
msgstr "Festen Fokus verwenden"

msgctxt "#31512"
msgid "Watched indicators"
msgstr "Gesehen-Indikator"

msgctxt "#31513"
msgid "Enable indicator for watched items"
msgstr "Indikator für gesehene Elemente aktivieren"

msgctxt "#31514"
msgid "Enable indicator for in progress items"
msgstr "Indikator für begonnene Elemente aktivieren"

msgctxt "#31515"
msgid "Enable indicator for Movie Sets"
msgstr "Indikator für Filmsets aktivieren"

msgctxt "#31516"
msgid "Enable indicator for unwatched episodes"
msgstr "Indikator für ungesehene Folgen aktivieren"

msgctxt "#31517"
msgid "color for indicator background (triangle)"
msgstr "Farbe für den Indikatorhintergrund (Dreieck)"

msgctxt "#31518"
msgid "Forced views"
msgstr "Erzwungene Ansichten"

msgctxt "#31519"
msgid "Hide animated discart on OSD"
msgstr "Keine animierte Disk-Art im OSD anzeigen"

msgctxt "#31521"
msgid "color for indicator image or text"
msgstr "Farbe für Indikatorbild oder -text"

msgctxt "#31522"
msgid "Open submenu in-line instead of right popout"
msgstr "Untermenü an Ort und Stelle anstatt als Popout auf der rechten Seite anzeigen"

msgctxt "#31523"
msgid "Use tiles instead of text for menu"
msgstr "Für Menüs Kacheln an Stelle von Text verwenden"

msgctxt "#31524"
msgid "Poster case overlays"
msgstr "Nutze Hüllen-Inlets"

msgctxt "#31525"
msgid "Enable Poster case overlays with media quality"
msgstr "Aktiviere Hüllen-Inlets mit Medien-Informationen"

msgctxt "#31526"
msgid "Case overlay color"
msgstr "Farbe des Hüllen-Overlays"

msgctxt "#31527"
msgid "Case overlay text/logo color"
msgstr "Farbe des Hüllen-Overlay-Textes/Logos"

msgctxt "#31528"
msgid "Fallback case if type is unknown"
msgstr "Standard-Hülle falls Typ unbekannt"

msgctxt "#31529"
msgid "Do not display the widget/submenu indicators (arrows)"
msgstr "Unterdrücke die Widget/Untermenü-Indikatoren (Pfeile)"

msgctxt "#31530"
msgid "Import color theme from file"
msgstr "Farbthema aus Datei importieren"

msgctxt "#31531"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Intelligente Verknüpfungen"

msgctxt "#31532"
msgid "Enable smart shortcuts for the Plex addon"
msgstr "Intelligente Verknüpfungen für das Plex-Addon aktivieren"

msgctxt "#31533"
msgid "Enable smart shortcuts for the Netflix addon"
msgstr "Intelligente Verknüpfungen für das Netflix-Addon aktivieren"

msgctxt "#31534"
msgid "My list"
msgstr "Meine Liste"

msgctxt "#31535"
msgid "Continue watching"
msgstr "Anschauen fortsetzen"

msgctxt "#31536"
msgid "Netflix movies"
msgstr "Netflix-Filme"

msgctxt "#31537"
msgid "Netflix TV shows"
msgstr "Netflix-Fernsehserien"

msgctxt "#31538"
msgid "Select an existing color theme"
msgstr "Wählen Sie ein vorhandenes Farbthema aus"

msgctxt "#31539"
msgid "Color theme created succesfully"
msgstr "Farbthema erfolgreich erstellt"

msgctxt "#31540"
msgid "Your colortheme is now available in the list of available themes"
msgstr "Ihr Farbthema ist nun in der Liste der verfügbaren Themen vorhanden"

msgctxt "#31541"
msgid "Color theme imported succesfully"
msgstr "Farbthema erfolgreich importiert"

msgctxt "#31542"
msgid "Export this theme to file"
msgstr "Dieses Thema in eine Datei exportieren"

msgctxt "#31543"
msgid "Because you watched"
msgstr "Empfehlung wegen des Anschauens von"

msgctxt "#31544"
msgid "Netflix style homemenu layout"
msgstr "Netflix-artige Hauptmenüanordnung"

msgctxt "#31545"
msgid "Because you watched"
msgstr "Empfehlung wegen des Anschauens von"

msgctxt "#31546"
msgid "You might need to restart Kodi for the changes to take effect"
msgstr "Sie sollten Kodi neustarten, damit die Änderungen wirksam werden."

msgctxt "#31547"
msgid "OSD progress bar border color"
msgstr "OSD-Fortschrittsbalkenrahmenfarbe"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Hintergrund Optionen"

msgctxt "#31560"
msgid "Back button in guide opens sideblade menu"
msgstr "Zurück-Taste im Guide öffnet das Sideblade Menü"

msgctxt "#31562"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Empfohlene Filme"

msgctxt "#31563"
msgid "Popular"
msgstr "Beliebt"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31565"
msgid "Open submenu"
msgstr "Untermenü öffnen"

msgctxt "#31566"
msgid "Enable PVR artwork"
msgstr "PVR Artwork aktivieren"

msgctxt "#31567"
msgid "Simple list (PVR)"
msgstr "Einfache Liste (PVR)"

msgctxt "#31568"
msgid "Enable indicator for unwatched items"
msgstr "Indikator für ungesehene Objekte aktivieren"

msgctxt "#31581"
msgid "Forced view for PVR channels"
msgstr "Erzwungene Ansicht für PVR Kanäle"

msgctxt "#31582"
msgid "Forced view for PVR recordings"
msgstr "Erzwungene Ansicht für PVR Aufnahmen"

msgctxt "#31583"
msgid "Forced view for Programs"
msgstr "Erzwungene Ansicht für Programme"

msgctxt "#31585"
msgid "Forced view for Music Artists"
msgstr "Erzwungene Ansicht für Künstler"

msgctxt "#31586"
msgid "Forced view for Music Albums"
msgstr "Erzwungene Ansicht für Alben"

msgctxt "#31587"
msgid "Forced view for Music Songs"
msgstr "Erzwungene Ansicht für Lieder"

msgctxt "#31588"
msgid "Forced view for Pictures"
msgstr "Erzwungene Ansicht für Bilder"

msgctxt "#31589"
msgid "Enable day/night color themes"
msgstr "Tag/Nacht Farbthema aktivieren"

msgctxt "#31590"
msgid "You can configure the skin to automatically enable a different theme during day or night time"
msgstr "Sie können den Skin so konfigurieren, dass automatisch ein anderes Farbthema während der Tag- oder Nachtzeiten angezeigt wird."

msgctxt "#31591"
msgid "Color theme during day time"
msgstr "Farbthema während Tagzeit"

msgctxt "#31592"
msgid "Color theme during night time"
msgstr "Farbthema während Nachtzeit"

msgctxt "#31594"
msgid "Hide power menu (and not disable it)"
msgstr "Power Menü verstecken (und nicht deaktivieren)"

msgctxt "#31595"
msgid "Configure Widget Rows"
msgstr "Widget Reihen konfigurieren"

msgctxt "#31597"
msgid "Total duration"
msgstr "Gesamtdauer"

msgctxt "#31598"
msgid "Use large banners"
msgstr "Große Banner verwenden"

msgctxt "#31599"
msgid "Show infopanel right"
msgstr "Informationspanel rechts anzeigen"

msgctxt "#31606"
msgid "PVR artwork settings"
msgstr "PVR Artwork Einstellungen"

msgctxt "#31607"
msgid "Display IMDB logo with rating in footer"
msgstr "IMDB-Logo mit Bewertung in Fußzeile anzeigen"

msgctxt "#31608"
msgid "Critics"
msgstr "Kritiken"

msgctxt "#31609"
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

msgctxt "#31610"
msgid "Nominations"
msgstr "Nominierungen"

msgctxt "#31611"
msgid "Critics consensus"
msgstr "Kritiker Konsens"

msgctxt "#31619"
msgid "Enable circular navigation"
msgstr "Kreisförmige Navigation aktivieren"

msgctxt "#31620"
msgid "Enable home menu animation"
msgstr "Hauptmenü-Animation einschalten"

msgctxt "#31622"
msgid "Similar"
msgstr "Ähnlich"

msgctxt "#31623"
msgid "Select Weather Icons"
msgstr "Wetter Symbole auswählen"

msgctxt "#31624"
msgid "Select Weather FanArt"
msgstr "Wetter Fankunst auswählen"

msgctxt "#31625"
msgid "Prefer coloured studio logo images"
msgstr "Farbige Studio-Logo-Bilder bevorzugen"

msgctxt "#31626"
msgid "Select Movie/TV Genre icons"
msgstr "Film/TV Genre Symbole auswählen"

msgctxt "#31627"
msgid "Select Music Genre icons"
msgstr "Musik Genre Symbole auswählen"

msgctxt "#31629"
msgid "Auto close OSD (0 to disable auto close)"
msgstr "OSD automatisch ausblenden (0=deaktiviert)"

msgctxt "#31630"
msgid "Skin Helper settings (music/pvr artwork etc.)"
msgstr "Skin Helper Einstellungen (Musik/PVR Ilustrationen etc.)"

msgctxt "#31631"
msgid "Enable splashscreen/intro at startup (photo, video or music)"
msgstr "Startbildschirm/Intro beim starten einschalten (Bilder, Video oder Musik)"

msgctxt "#31635"
msgid "Horizontal navigation"
msgstr "Horizontale Navigation"

msgctxt "#31636"
msgid "Weather Alerts"
msgstr "Wetterwarnungen"

msgctxt "#31637"
msgid "No active weather alerts"
msgstr "Keine aktiven Wetterwarnungen"

msgctxt "#31640"
msgid "Show artist biography on OSD while playing music"
msgstr "Interpreten-Biografie in OSD während der Musikwiedergabe anzeigen"

msgctxt "#31641"
msgid "None (use global setting)"
msgstr "Keiner (globalen Hintergrund verwenden)"

msgctxt "#31643"
msgid "Big list 2"
msgstr "Große Liste 2"

msgctxt "#31644"
msgid "Enable Snow effect on Home"
msgstr "Schnee Effekt auf Hauptbildschirm aktivieren"

msgctxt "#31645"
msgid "Expand snow effect to other parts of the skin"
msgstr "Schnee Effekt auf andere Teile des Skins anwenden"

msgctxt "#31646"
msgid "Global background"
msgstr "Globaler Hintergrund"

msgctxt "#31649"
msgid "Titan tiles (1 row of small tiles)"
msgstr "Titan-Kacheln (1 Reihe mit kleinen Kacheln)"

msgctxt "#31650"
msgid "Titan tiles (2 rows of small tiles)"
msgstr "Titan-Kacheln (2 Reihen mit kleinen Kacheln)"

msgctxt "#31651"
msgid "Titan tiles (3 rows of small tiles)"
msgstr "Titan-Kacheln (3 Reihen mit kleinen Kacheln)"

msgctxt "#31652"
msgid "Prefer ClearArt images over landscape images"
msgstr "ClearArt anstatt Landschaftsbildern bevorzugen"

msgctxt "#31654"
msgid "Back..."
msgstr "Zurück..."

msgctxt "#31657"
msgid "In library"
msgstr "In Bibliothek"

msgctxt "#31658"
msgid "Cards"
msgstr "Karten"

msgctxt "#31659"
msgid "Wide"
msgstr "Breit"

msgctxt "#31665"
msgid "Show artist logo on fullscreen music playback"
msgstr "Interpreten-Logo bei Vollbild Musikwiedergabe anzeigen"

msgctxt "#31668"
msgid "Playback & OSD"
msgstr "Wiedergabe & OSD"

msgctxt "#31670"
msgid "Music playback"
msgstr "Musikwiedergabe"

msgctxt "#31671"
msgid "Use compact (windows 10 style) header"
msgstr "Kompakte (Windows 10 Stil) Kopfzeile verwenden"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31682"
msgid "Modern Low Horizontal Home"
msgstr "Moderne kleine horizontale Hauptmenüanordnung"

msgctxt "#31683"
msgid "Horizontal Homescreen layout"
msgstr "Horizontale Hauptmenüanordnung"

msgctxt "#31684"
msgid "Modern Low Horizontal Home Big"
msgstr "Moderne kleine horizontale Hauptmenüanordnung Groß"

msgctxt "#31685"
msgid "Vertical Homescreen layout"
msgstr "Vertikale Hauptmenüanordnung"

msgctxt "#31686"
msgid "Modern Big Vertical Homescreen layout"
msgstr "Moderne große vertikale Hauptmenüanordnung"

msgctxt "#31687"
msgid "Set infoline"
msgstr "Infozeile festlegen"

msgctxt "#31691"
msgid "Show extended info"
msgstr "Erweiterte Info ansehen"

msgctxt "#31693"
msgid "Disable contextmenu"
msgstr "Kontextmenü deaktivieren"

msgctxt "#31694"
msgid "Default action for trailers"
msgstr "Standardaktion für Trailer"

msgctxt "#31695"
msgid "Select which buttons to show in videoinfo"
msgstr "Wähle aus welche Schaltflächen in Videoinfo angezeigt werden"

msgctxt "#31696"
msgid "Supported Addons"
msgstr "Unterstützte Addons"

msgctxt "#31697"
msgid "Use slim icons in OSD"
msgstr "Schmale Symbole im OSD verwenden"

msgctxt "#31698"
msgid "Style for OSD buttons"
msgstr "Stil der OSD-Schaltflächen"

msgctxt "#31699"
msgid "Extra large"
msgstr "Extragroß"

msgctxt "#31702"
msgid "Configure Header for all windows (except home)"
msgstr "Kopfzeile konfigurieren für alle Fenster (außer Start)"

msgctxt "#31703"
msgid "Configure Header for Home screen"
msgstr "Kopfzeile konfigurieren für Startbildschirm"

msgctxt "#31704"
msgid "Settings for header"
msgstr "Kopfzeilen Einstellungen"

msgctxt "#31705"
msgid "Clock"
msgstr "Uhr"

msgctxt "#31706"
msgid "Prefer animated posters (if available)"
msgstr "Animierte Poster bevorzugen (wenn verfügbar)"

msgctxt "#31709"
msgid "PVR artwork settings"
msgstr "PVR Artwork Einstellungen"

msgctxt "#31713"
msgid "Swap poster"
msgstr "Poster tauschen"

msgctxt "#31714"
msgid "Reload skin"
msgstr "Skin neu laden"

msgctxt "#31715"
msgid "Disable Kodi screensaver on fullscreen music playback"
msgstr "Kodi-Bildschirmschoner bei Musikwiedergabe im Vollbild deaktivieren"

msgctxt "#31716"
msgid "Recently added movies (include watched)"
msgstr "Kürzlich hinzugefügte Filme (inkl. gesehene)"

msgctxt "#31728"
msgid "Position %s"
msgstr "Position %s"

msgctxt "#31729"
msgid "%s pixels"
msgstr "%s Pixel"

msgctxt "#31730"
msgid "All widgets"
msgstr "Alle Widgets"

msgctxt "#31732"
msgid "Show large scrolling text while music playback"
msgstr "Großen scrollenden Text während der Musikwiedergabe anzeigen"

msgctxt "#31733"
msgid "Show clearart (if available) at top-right if OSD-panel active"
msgstr "ClearArt (falls verfügbar) bei aktivem OSD rechts oben anzeigen"
